Translation of "Er hat sich entwickelt" in English

Seitdem hat er sich entwickelt und hat die Zeit überdauert.
Since then, it has been expanded upon and brought to life.
Europarl v8
Er hat sich ziemlich entwickelt, seit er zu mir kam.
Yes, there have been developments since he came to me.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich echt entwickelt, seit er 18 ist.
He really has come in handy since he turned 18.
OpenSubtitles v2018
Und seitdem hat er sich abnormal entwickelt.
And since then, it's been evolving abnormally.
OpenSubtitles v2018
Und er hat sich bestens entwickelt in den Jahren.
Is great well with the years.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht entwickelt.
It has not yet developed.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich fantastisch entwickelt, auch mit Unterstützung unseres Torwarttrainers Toni Tapalovic.
His development has been fantastic with the help of our goalkeeping coach Toni Tapalovic.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich entwickelt zu einem schönen und lieben Rüden.
He has become a beautiful and lovable boy.
ParaCrawl v7.1
Wie würdest du diesen ursprünglichen Ansatz beschreiben, und wie hat er sich entwickelt bzw. verändert?
How would you describe this former approach, and how has it developed and changed?
ParaCrawl v7.1
In diesen Sektor sind umfangreiche Investitionen geflossen, er hat sich entwickelt, Quantität und Qualität hervorgebracht, und der überwiegende Teil der Produktion bietet zahlreichen kleinen und mittleren Betrieben, Familienunternehmen und vielen direkt oder indirekt im Landwirtschafts- und Ernährungssektor Beschäftigten Lohn und Brot.
It is a sector in which there has been a great deal of investment, one that has developed, that has produced quantity and quality, and one in which the overwhelming majority of production provides work for many small and medium-sized farmers, family farming and many workers linked directly or indirectly to the agri-food industry.
Europarl v8
Seit nun etwas mehr als 6 Jahren bin ich stolze Besitzerin von Bolero, er hat sich prächtig entwickelt.
For now just over 6 years, I am the proud owner of Bolero, he has developed magnificently.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Erwachsensein hat er sich entwickelt zu einem harmonischen, freundlichen und rassetypischen Neufundländer;
Unto his way to a mature Newfoundland, he has developed into a soft, friendly, very typical Newfoundland.
ParaCrawl v7.1
Schließlich, in Bezug auf das kollektive Gedächtnis selbst, gibt es einen systemspezifischen Unterschied zwischen dem östlichen und dem westlichen Gedächtnis, und wenn ja, wann hat er sich entwickelt?
Finally, as regards social memory itself, is there a system-specific difference between Eastern and Western types of social memory, and if so, when did it emerge?
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit hat er sich entwickelt und die Firma hat sich auf die Produktion von alkoholischen Getränke und Tee spezialisiert.
It began with small family business and then developed into the producer who specialized producing tea and alcoholic drinks.
ParaCrawl v7.1
Während der 90-er Jahre waren die Zwangsräumung der Dörfer und das Verbrennen der Wälder strategische Mittel für die türkische Armee, aber sie haben den Widerstand des kurdischen Volkes damit nicht beendet, im Gegenteil, er hat sich entwickelt.
Throughout the '90's, forced evacuation of the villages and burning the forests are strategic tools for Turkish army, but it didn't end the resistance of Kurdish people, on contrary it developed.
ParaCrawl v7.1
Ich denke der MILLION-Sound war immer da, egal wie das Line Up war, er hat sich nur entwickelt und frisches Blut ist immer gesund.
I think the MILLION sound has been there all the time, no matter line up, it´s just developed and fresh blood is always healthy.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund Chris hilft seit einiger Zeit bei "Creamandsugar" mit und er hat sich super entwickelt.
My good friend Chris is now involved with "Creamandsugar" and he is doing really great.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich etwas anders entwickelt, aber auch in Frankreich hat sich ein wohlgeformter aufsteigender Keil gebildet.
It’s coiling a bit differently, but a well-defined rising wedge has taken shape in France.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich entwickelt hat er hat sich erschossen er hat sich entwickelt hat sich gut entwickelt
er hat sich gefreut er entwickelt sich er hat sich beschwert hat sich positiv entwickelt
hat sich entwickelt er hat sich entschuldigt