Translation of "Er hat sich gefreut" in English
Er
hat
sich
zu
früh
gefreut.
Aw,
he
jinxed
it!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gefreut,
dich
zu
sehen.
When
he
showed
up,
he
was
pleased
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
hat
sich
auf
London
gefreut.
I
think
he
was
looking
forward
to
London.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
morgens
immer
gefreut,
dich
zu
sehen.
He
was
always
happy
to
see
ya
in
the
morning.
ALL:
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
schon
drauf
gefreut.
He
was
really
looking
forward
to
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
nicht
gefreut,
mich
zu
sehen.
He
didn't
look
happy
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gefreut,
mich
zu
hören.
He
was
pleased
to
hear
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
sich
gefreut
über
seinen
Geburtstag.
He
didn't
say,
but
I
think
he
enjoyed
his
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
so
darüber
gefreut.
He
was
excited
about
the
baby
so
he
just
told
them.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gefreut,
nur
ist
er
leider
nicht
mit
mir
hingegangen.
He's
at
the
game,
isn't
he?
I
got
the
date.
I'm
just
not
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
er
hat
sich
auch
gefreut.
Good.
He
seems
glad,
too.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
so
gefreut,
dass
er
es
vergessen
hat.
He
was
so
happy
he
forgot
to
close
the
door.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
halt
gefreut,
es
ist
nun
mal
sein
Geburtstag.
He
was
excited,
it's
his
birthday.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
sich
schon
gefreut,
oder?
But
he
was
happy
too,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
so
gefreut,
daß
er
was
essen
konnte.
He
was
glad
to
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hat
er
sich
furchtbar
gefreut,
mich
zu
sehen.
He
seemed
so
happy
to
see
me
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
sich
weniger
gefreut.
I
don't
think
he
was
particularly,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
zurück,
er
hat
sich
nicht
gefreut.
I
came
back
and
he
wasn't
happy
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
so
darauf
gefreut
mit
seinem
Vater
ins
Kino
zu
gehen.
He
was
looking
forward
to
going
to
the
movies
with
his
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
er
hat
sich
gefreut.
I
don't
know,
he
was
happy.
OpenSubtitles v2018
Papa
hat's
gehört,
aber
er
hat
sich
nicht
drüber
gefreut.
Papa
heard
it,
but
he
wasn't
too
happy
about
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
völlig
ausgetickt,
so
sehr
hat
er
sich
darüber
gefreut.
He
go
crazy.
He
can't
get
enough,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gefreut...
sehr
gefreut.
He
was
happy.
Very
happy.
OpenSubtitles v2018
Über
diesen
Vergleich
hat
er
sich
gefreut.
He
was
pleased
with
the
comparison.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hat
sich
sehr
gefreut.
They
were
terrific.
ParaCrawl v7.1
Nee
–
er
hat
sich
gefreut,
nehme
ich
an.
He
was
really
happy,
I
guess.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
sehr
gefreut,
seine
Deutsch-Kenntnisse
anwenden
zu
können.
He
has
to
be
very
happy
to
use
his
knowledge
of
German.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
mit
mir
gefreut,
dass
es
so
gut
geklappt
hat.
He
was
happy
with
me
that
everything
went
so
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hat
er
sich
besonders
gefreut.
And
that
especially
pleased
him.
ParaCrawl v7.1