Translation of "Er entschuldigt sich dafür" in English

Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
He excused himself for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Er entschuldigt sich dafür, dass weniger Frauen als üblich teilgenommen haben.
He apologizes that there were fewer women than usual.
GlobalVoices v2018q4
Er entschuldigt sich dafür, nicht hier sein zu können.
He apologizes for not being here.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich fast dafür, dass es ihn gibt.
He may even apologize to exist.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise spricht er nicht, doch wenn er Fehler macht, entschuldigt er sich sofort dafür.
He may look scary, because he has a stern expression, nevertheless he still smiles and is kind to the ones around him.
Wikipedia v1.0
Er entschuldigt sich anschließend dafür, dass er die Sitzung aufgrund anderweitiger Verpflichtungen verlassen müsse, und bittet Herrn FRERICHS, die Leitung der Sitzung zu überneh­men.
He then apologised and said that he had to leave the meeting owing to other obligations, and asked Mr Frerichs to take over the chair.
TildeMODEL v2018
Er entschuldigte sich dafür, wie Judith mich damals behandelt hat.
He was apologizing for the way Judith had treated me while we were married.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigte sich dafür, dass sie auf der Schule war.
He apologised for taking her into the school.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigte sich dafür, dass er überhastet und unüberlegt vorgegangen war.
He apologized for being too eager in pursuit of justice.
ParaCrawl v7.1
Er entschuldigte sich praktisch dafür, dass er weiß war.
He virtually apologized for being white.
ParaCrawl v7.1
Und er entschuldigte sich dafür, dass er ihn nicht nach Hause bringen konnte.
And he apologized for not being able to bring them home.
TED2020 v1
Sein ganzes Werk handelte von der Erfahrung eines Farbigen, und er entschuldigte sich nie dafür.
His entire life was the black experience. And he never apologized, right?
OpenSubtitles v2018
Überraschender Weise, als der Arzt feststellte und eingestehen musste, daß ich wieder am Leben war, entschuldigte er sich dafür, daß er voher die Neuigkeiten über meinen Tod verbreitet hatte.
Surprisingly, when doctor examined me he confessed that I was alive again. He apologized for the news about my death he spread before.
ParaCrawl v7.1
Er entschuldigte sich dafür, öffentlich gegen die Legalisierung von Cannabis gewesen zu sein und erklärte, dass es "keine wissenschaftliche Basis" gibt, zu behaupten Cannabis habe keinen medizinischen Nutzen.
He apologized for publicly opposing cannabis legalization, saying there was "no scientific basis" to claim cannabis had no medical benefits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich dafür einsetzen entschuldigt sich sich entschuldigt sorgt er sich
er entschuldigt sich dafür er entschuldigt sich er benimmt sich er entschuldigte sich
entschuldigte sich er hat sich entschuldigt