Translation of "Entschuldigte sich" in English
Man
entschuldigte
sich,
und
der
Datenabfluss
wurde
unverzüglich
gesperrt.
Apologies
were
made
and
the
data
tap
was
turned
off
immediately.
Europarl v8
Einer
meiner
Gesprächspartner
entschuldigte
sich
sogar
für
seine
Unwissenheit.
One
of
them
even
apologised
for
his
ignorance.
Europarl v8
Fan
entfernte
letztendlich
das
Foto
und
entschuldigte
sich.
Fan
ended
up
deleting
the
photo
and
apologizing.
GlobalVoices v2018q4
Die
BBC
entschuldigte
sich
öffentlich
für
Hansens
Benehmen.
The
BBC
issued
a
public
apology
for
Hansen's
poor
choice
of
words.
Wikipedia v1.0
Infolge
seiner
Rückschläge
entschuldigte
sich
Sun
Quan
bei
Zhang
Zhao
persönlich.
To
his
credit,
he
also
personally
went
to
Zhang
Zhao's
house
and
apologized
to
him.
Wikipedia v1.0
Bush
schickte
daraufhin
sofort
eine
Antwort,
in
der
sie
sich
entschuldigte.
Bush
immediately
sent
a
reply
in
which
she
apologized.
Wikipedia v1.0
Tom
rempelte
Maria
aus
Versehen
an
und
entschuldigte
sich.
Tom
accidentally
bumped
into
Mary
and
apologized.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
dafür,
zu
spät
gekommen
zu
sein.
Tom
excused
himself
for
being
late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
an
ihrer
Stelle.
Tom
apologized
on
her
behalf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
noch
nicht
einmal.
Tom
didn't
even
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
und
verließ
den
Raum.
Tom
excused
himself
and
left
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
und
legte
dann
auf.
Tom
apologized
and
then
hung
up.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Entlassung
aus
dem
Krankenhaus
entschuldigte
sich
Juan
Carlos
für
sein
Verhalten.
Juan
Carlos
is
a
member
of
the
World
Scout
Foundation
and
of
the
Sons
of
the
American
Revolution.
Wikipedia v1.0
Er
entschuldigte
sich
bei
mir
für
seine
Unhöflichkeit.
He
apologized
to
me
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Er
entschuldigte
sich
bei
dem
Angestellten.
He
apologized
to
the
employee.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schämte
sich
und
entschuldigte
sich
für
ihre
Fehler.
Mary
was
ashamed
and
apologised
for
her
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
und
hängte
dann
ein.
Tom
apologized
and
then
hung
up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
bei
mir
für
seine
Unhöflichkeit.
Tom
apologized
to
me
for
his
rudeness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
einige
Augenblicke
später.
Tom
apologized
a
few
moments
later.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
für
sein
Verhalten.
Tom
apologized
for
his
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
entschuldigte
sich,
um
einen
Telefonanruf
entgegenzunehmen.
Mary
excused
herself
to
answer
a
phone
call.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
Maria
nicht
verzeihen,
auch
wenn
sie
sich
entschuldigte.
I
wouldn't
forgive
Mary
even
if
she
apologized.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschuldigte
sich
für
das,
was
geschehen
war.
Tom
apologized
for
what
had
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
es
zu
und
entschuldigte
sich.
Tom
admitted
it
and
apologized.
Tatoeba v2021-03-10
Souness
entschuldigte
sich
mehrfach
und
meinte
später,
er
hätte
damals
zurücktreten
sollen.
Although
he
apologised
at
the
time,
Souness
has
since
said
that
he
probably
should
have
resigned
there
and
then.
Wikipedia v1.0
Er
entschuldigte
sich
für
seine
Taten
und
wurde
vom
osmanischen
Sultan
begnadigt.
He
apologized
for
what
he
had
done
and
was
forgiven
by
the
Ottoman
ruler.
Wikipedia v1.0