Translation of "Er übernimmt die aufgabe" in English
Er
übernimmt
allein
die
Aufgabe
der
sphärischen
Überkorrektur
der
näheren
Umgebung.
It
takes
over
alone
the
task
of
spherical
over-correction
of
the
immediate
surroundings.
EuroPat v2
Zugleich
übernimmt
er
die
Aufgabe
eines
Chronisten.
In
addition,
the
poet
is
acting
as
a
chronicler.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
übernimmt
er
die
zentrale
Aufgabe,
die
richtigen
Kanäle
im
Sinne
des
Kunden
einzusetzen.
Their
central
task
in
dialogue
is
using
the
right
channels
in
the
customer's
interests.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
Aufgabe
der
Neuzuteilung
der
Ressourcen,
wobei
die
Preise
von
den
offiziellen
Preisen
abweichen.
It
plays
the
role
of
reallocating
the
resources
at
prices
that
differ
from
official
prices.
EUbookshop v2
Er
übernimmt
die
Aufgabe
von
Jim
Alling,
der
seit
Juni
als
Interim-CEO
tätig
war
und
nun
auf
seine
vorherige
Position
als
Chief
Operating
Officer
von
T-Mobile
zurückkehrt.
He
succeeds
Jim
Alling,
who
has
served
as
interim
CEO
since
June
and
will
return
to
his
position
as
T-Mobile's
Chief
Operating
Officer.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Mitnehmerstift
18
länger
ist
als
die
Tiefe
des
Hohlraums
im
Arbeitskolben
12,
übernimmt
er
auch
die
Aufgabe
eines
Abstandhalters
mit
dem
sichergestellt
wird,
dass
der
Arbeitskolben
12
vom
Steuerkolben
14
in
jedem
Fall
beabstandet
ist,
wenn
der
Arbeitskolben
12
den
Steuerkolben
14
in
Richtung
der
Rückplatte
6
drückt.
Since
the
catch
pin
18
is
longer
than
the
hollow
space
in
the
working
plunger
12
is
deep,
it
also
assumes
the
task
of
a
spacer
that
ensures
that
the
working
plunger
12
is
definitely
situated
at
a
distance
from
the
control
plunger
14
when
the
working
plunger
12
pushes
the
control
plunger
14
in
the
direction
of
the
rear
plate
6
.
EuroPat v2
Er
übernimmt
im
Fehlerfall
die
Aufgabe,
durch
eine
erhöhte
Kraft,
die
er
über
das
Bremspedal
einbringt,
das
Fahrzeug
zu
bremsen,
mithin
also
den
benötigten
Bremsdruck
aufzubauen.
In
case
of
failure,
he
assumes
the
task
of
braking
the
motor
vehicle
by
increased
force
which
he
introduces
via
the
brake
pedal,
consequently
to
build
up
the
required
brake
pressure.
EuroPat v2
Von
dem
Tag
an,
an
dem
ihr
zu
Füßen
eines
Meisters
kommt
und
Er
euch
initiiert,
übernimmt
Er
die
Aufgabe,
alle
eure
Handlungen
abzuwickeln
–
aber
nur,
wenn
wir
die
Gebote
des
Meisters
hundertprozentig
befolgen.
From
the
day
you
come
to
the
Feet
of
the
Master
and
He
initiates
you,
He
takes
up
the
work
of
winding
up
all
your
actions
–
but
only
if
we
obey
the
commandments
of
the
Master
one
hundred
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Weiterentwicklung
der
Organisation
in
Europa,
übernimmt
er
die
Aufgabe
von
Hartmut
Schmidt,
die
Leitung
des
Druckgussteams
in
Alzenau.
Besides
his
task
to
develop
the
European
organization
he
will
also
take
over
from
Hartmut
Schmidt,
Bühler
Alzenau,
Germany
the
task
to
manage
and
lead
the
entire
Die
Casting
team
at
Bühler
Alzenau.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
Aufgabe
von
Klaus
Kühborth,
der
sich
auf
seine
Arbeit
an
strategischen
Weichenstellungen
sowie
seine
Aufgaben
als
Geschäftsführer
des
Mehrheitsaktionärs
Klein
Pumpen
GmbH
konzentrieren
möchte.
He
takes
over
from
Klaus
KÃ1?4hborth
who
wishes
to
focus
on
strategic
alignment
issues
and
his
responsibilities
as
the
Managing
Director
of
the
majority
shareholder
Klein
Pumpen
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
Aufgabe
von
Stefan
Kreckwitz,
der
ab
1.
März
seine
neue
Aufgabe
als
Geschäftsführer
der
Across-Tochtergesellschaft
Congree
Language
Technologies
GmbH
antritt.
He
will
take
over
this
task
from
Stefan
Kreckwitz,
who
will
assume
his
new
responsibilities
as
CEO
of
the
Across
subsidiary
Congree
Language
Technologies
GmbH
as
of
March
1.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
schwierige
Aufgabe,
die
Fäden
des
politischen
Prozesses
in
Syrien
wieder
zusammen
zu
führen,
damit
die
Menschen
endlich
auf
ein
Ende
der
Gewalt
und
eine
Lösung
des
Konflikts
hoffen
dürfen.
He
is
taking
over
the
difficult
task
of
trying
to
pull
together
all
the
threads
of
the
political
process
in
Syria
to
help
ensure
that
people
there
can
finally
find
fresh
hope
for
an
end
to
the
violence
and
a
solution
to
the
conflict.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Implantat
zusammenwächst
kann
auf
ihn
die
Krone
oder
Brücke
aufgesetzt
werden,
er
übernimmt
dabei
die
Aufgabe
des
natürlichen
Zahns.
When
the
implant
integrates
with
the
bone,
we
can
place
a
crown
or
a
bridge
onto
it,
so
that
it
can
function
as
a
natural
tooth.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
dort
die
Aufgabe,
ein
interdisziplinäres
Institut
für
"Cyber
Physical
Systems"
aufzubauen,
um
die
digitale
Expertise
mehrerer
Fakultäten
zu
bündeln,
darunter
vor
allem
Maschinenwesen,
Informatik
sowie
Elektround
Informationstechnik.Mit
seiner
Ernennung
wird
Caccamo
der
sechste
Professor
sein,
der
eine
Humboldt-Professur
an
der
TUM
innehat.
He'll
be
tasked
with
establishing
a
new,
interdisciplinary
institute
for
cyber-physical
systems
to
harness
the
digital
expertise
of
departments
including
Mechanical
Engineering,
Informatics
and
Electrical
and
Computer
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Zudem
übernimmt
er
Aufgaben,
die
ihm
der
CNO
überträgt.
Additionally,
he
may
perform
other
duties
that
the
CMC
assigns
to
him.
WikiMatrix v1
Er
übernimmt
dort
die
Aufgaben
des
kürzlich
emeritierten
Prof.
Anthony
Moore
bis
ein
Nachfolger
benannt
ist.
He
will
be
taking
the
place
of
recently
retired
Professor
Anthony
Moore
until
a
successor
is
appointed.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
außerdem
die
Aufgaben
des
Strategy
Boards,
das
als
Entscheidungs-
und
Steuerungsorgan
der
RCPE
GmbH
fungiert
und
trifft
wichtige
Entscheidungen
wie
z.B.
die
Aufnahme
neuer
Partner
und
Projekte
oder
die
strategische
Ausrichtung.
The
board
of
management
also
covers
the
strategy
board´s
duties,
which
functions
as
a
decision-making
body
and
a
controlling
authority.
The
board
of
management
makes
important
decisions,
such
as
the
acceptance
of
new
partners
and
projects
or
the
strategic
direction.
ParaCrawl v7.1
Auf
Knopfdruck
übernimmt
er
die
Aufgaben
vieler
Einzelgeräte
–
vom
Hacken
über
das
Mixen
bis
hin
zum
Kochen.
At
the
touch
of
a
button
it
performs
the
tasks
of
many
individual
appliances
–
ranging
from
chopping
and
mixing
to
cooking.
ParaCrawl v7.1
Der
Industriekaufmann
kennt
die
Abläufe
in
einem
Industriebetrieb
ganz
genau,
denn
er
übernimmt
die
kaufmännischen
Aufgaben
in
den
verschiedenen
Unternehmensbereichen
wie
beispielsweise
der
Personalabteilung,
des
Vertriebs,
der
Finanzbuchhaltung
oder
der
Logistik.
An
Industrial
Clerk
has
an
excellent
understanding
of
all
the
processes
in
an
industrial
enterprise,
because
he
is
responsible
for
the
commercial
tasks
in
different
areas
of
the
company,
such
as
human
resources,
sales,
financial
accounting
and
logistics.
ParaCrawl v7.1