Translation of "Entwicklungen im bereich" in English
Verbunden
damit
sind
positive
Entwicklungen
im
Bereich
der
Klimaänderung
zu
verzeichnen.
Linked
to
this,
there
have
been
positive
developments
on
climate
change.
Europarl v8
Breitband
führte
auch
zu
revolutionären
Entwicklungen
im
medizinischen
Bereich.
Broadband
has
also
led
to
revolutionary
developments
in
the
medical
field.
TildeMODEL v2018
Auch
für
Entwicklungen
im
Bereich
der
Umwelttechnik
bedarf
es
leistungsfähiger
industrieller
Wertschöpfungsketten.
Even
the
development
of
environmental
technologies
requires
performing
industrial
value
chains.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Entwicklungen
im
Bereich
Demokratie
und
Achtung
der
Menschenrechte
geben
Anlass
zur
Sorge.
Certain
developments
in
the
sphere
of
democracy
and
respect
for
human
rights
give
rise
to
concern.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Entwicklungen
im
Bereich
der
Erziehung
zum
Unternehmertum
müssen
weiter
vorangetrieben
werden.
The
positive
developments
in
education
for
entrepreneurship
need
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Ein
Bestandteil
dieses
umfassenden
Konzepts
sind
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Visumpolitik.
Developments
in
the
area
of
visa
policy
will
be
an
integral
part
of
this
wider
concept.
TildeMODEL v2018
Diese
Indikatoren
beziehen
sich
auf
Entwicklungen
im
Bereich
der
Unternehmens-
und
Industriepolitik.
These
indicators
refer
to
developments
in
Enterprise
and
Industry
policy
area.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Blue
Card.
The
same
goes
for
developments
relating
to
the
Blue
Card.
TildeMODEL v2018
Sie
bilden
ferner
den
Ausgangspunkt
für
weitere
Entwicklungen
im
Bereich
der
Konsultationspolitik.
They
also
constitute
the
basis
for
any
future
developments
in
the
area
of
consultation
policy.
TildeMODEL v2018
Wenige
Mitgliedstaaten
beschrieben
Entwicklungen
im
Bereich
der
Kreditgarantiegemeinschaften.
Few
Member
States
reported
developments
on
mutual
guarantee
schemes.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
wird
er
Entwicklungen
im
Bereich
der
Wettbewerbspolitik
eroertern
und
erlaeutern.
In
addition,
he
will
be
discussing
and
explaining
developments
in
competition
policy.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
analysiert
die
neueren
Entwicklungen
im
IKT-Bereich.
The
report
analyses
recent
developments
in
the
ICT
field.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Seiten
ließen
die
jüngsten
Entwicklungen
im
Bereich
der
Menschenrechte
Revue
passieren.
The
two
sides
reviewed
recent
developments
in
human
rights.
TildeMODEL v2018
Der
GENERALSEKRETÄR
unterrichtet
das
Präsidium
über
die
jüngsten
Entwicklungen
im
Bereich
der
Gebäudepolitik.
The
secretariat-general
briefed
the
Bureau
on
developments
on
the
buildings
policy
front.
TildeMODEL v2018
Der
Zweite
Jahresbericht
informierte
über
Entwicklungen
im
Bereich
der
KMU.
The
Second
Annual
Report
reviewed
developments
that
affected
SMEs.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Telekommunikation
schwer
zu
interpretieren.
Furthermore,
developments
in
the
telecommunications
field
are
difficult
to
interpret.
EUbookshop v2
Entwicklungen
im
Bereich
der
Technik
unterstützten
diese
Entwicklung.
Developments
in
technology
supported
these
characteristics.
WikiMatrix v1
Jahren
eine
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
im
Bereich
Sonderpädagogik
geschaffen.
EU
education
ministers,
together
with
their
fellow
ministers
from
Iceland,
Norway
and
Switzerland,
set
up
the
European
Agency
for
Development
in
EUbookshop v2
Auf
dem
Symposium
wurden
die
neuesten
Entwicklungen
im
Bereich
der
Wärmespeichertechnologien
vorgestellt.
The
latest
developments
in
heat
storage
technologies
were
presented
at
the
symposium.
EUbookshop v2
Die
Entwicklungen
im
Bereich
der
staatlichen
Beihilfen
im
letzten
Jahr
bestätigen
dies.
Article
90
of
the
EC
Treaty
alsoallows
the
Commission
to
take
action
against
such
Member
States
where
theygrant
exclusive
or
special
rights
to
certain
firms
in
breach
of
the
rules
laid
downin
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
gibt
einen
Über
blick
über
neuere
Entwicklungen
im
Bereich
der
CNC-Maschinen.
A
review
of
recent
developments
in
computer-controlled
(CNC)
machine
tools.
EUbookshop v2
Hierfür
sind
neue
Entwicklungen
im
Bereich
von
Mikroelektronik
und
Software
erforderlich.
New
developments
in
micro-electronics
and
software
are
needed.
EUbookshop v2
Hier
referierten
Experten
zu
den
aktuellen
Entwicklungen
im
Bereich
Controls
für
mobile
Maschinen.
Here,
experts
reported
on
the
current
developments
in
controls
for
mobile
machines.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
neuen
Trends
und
Entwicklungen
im
Energiespeicher-Bereich.
Learn
more
about
the
new
trends
and
developments
in
the
energy
storage
sector.
CCAligned v1