Translation of "Entwicklung und einführung" in English
Das
Gesamtnetz
muss
mit
der
Entwicklung
und
Einführung
modernster
Technik
Schritt
halten.
The
comprehensive
network
shall
keep
up
with
state-of-the-art
technological
developments
and
deployments.
TildeMODEL v2018
Diese
Konsultation
erstreckt
sich
auf
die
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Konzepte
und
Technologien.
This
consultation
covers
the
development
and
introduction
of
new
concepts
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
Verfahren
zur
Entwicklung
und
Einführung
von
Risikokontrollmaßnahmen.
There
are
procedures
in
place
to
develop
and
put
in
place
risk
control
measures.
DGT v2019
Auch
wird
die
Kommission
Forschungsprojekte
zur
Entwicklung
und
Einführung
der
Wasserstofftechnik
bezuschussen.
The
Commission
will
also
fund
hydrogen
development
and
deployment
research
projects.
TildeMODEL v2018
Nutzer
werden
die
Entwicklung
und
Einführung
dieser
Pilotdienste
beaufsichtigen.
Users
will
supervise
the
development
and
the
implementation
of
these
pilot
services.
TildeMODEL v2018
Benötigt
werden
hinreichende
Anreize
für
die
Entwicklung
und
Einführung
dieser
Technologien.
What
are
needed
are
sufficient
incentives
to
develop
and
deploy
them.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
befürwortet
die
Entwicklung
und
Einführung
einer
weltweit
einheit
lichen
Produktionsnorm.
The
Commission
is
in
favour
of
the
development
and
introduction
of
a
single
production
standard
throughout
the
world.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
und
Einführung
eines
Systems
von
Leistungsindikatoren
ist
immer
eine
schwierige
Aufgabe.
European
companies
will
help
spread
best
practices
throughout
the
network
and
improve
understanding
of
intraEuropean
technology
transfer.
EUbookshop v2
Die
Workshops
zur
HACCP-Entwicklung,
-Einführung
und
-Einhaltung
beinhalteten
fünf
Abschnitte.
Workshops
on
HACCP
development,
implementation
and
maintenance
contained
five
sections.
EUbookshop v2
Entwicklung
und
Einführung
der
begleitenden
Maßnahmen
erfolgen
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Prinzipien:
The
design
and
the
implementation
of
the
accompanying
measures
follow
a
set
of
clear
principles:
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
und
die
Einführung
neuer
Technologien
werden
gefördert.
The
development
and
application
of
new
technology
is
being
promoted.
EUbookshop v2
Für
die
Entwicklung
und
Einführung
von
Innovationen
wurden
die
folgenden
Ziele
genannt:
The
objectives
of
innovation
The
following
objectives
for
developing
and
introducing
innovations
have
been
specified:
EUbookshop v2
Entwicklung
und
Einführung
eines
übergreifenden
NQR
nicht
geplant.
No
plan
to
develop
and
introduce
an
overarching
NQF.
EUbookshop v2
Investitionen
in
die
Entwicklung
und
Einführung
von
CCS-Technologien
werden
von
großem
Nutzen
sein.
Investment
in
the
development
and
deployment
of
CCS
technologies
will
bring
major
benefits.
TildeMODEL v2018
Dies
hätte
auch
die
Entwicklung
und
Einführung
von
Elektrorollern
verlangsamen
können.
This
also
could
have
slowed
the
development
and
adoption
of
electric
scooters.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielen
dauerhaft
eine
führende
Rolle
in
der
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Technologien.
We
continuously
play
a
leading
role
in
the
development
and
introduction
of
new
technologies.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
umfangreiche
Erfahrung
der
Entwicklung
und
Einführung
von
Software-Lösungen.
Our
employees
have
huge
experience
in
developing
and
implementing
programming
solutions.
CCAligned v1
So
erleichtern
und
beschleunigen
sie
die
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Produkte
und
Dienstleistungen.
This
facilitates
and
accelerates
the
development
and
introduction
of
new
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Jüngstes
Produkt
unserer
Aktivitäten
ist
die
Entwicklung
und
Einführung
von
bindemittelfreien
Molekularsieben.
The
latest
product
within
this
business
unit
is
the
development
and
introduction
of
binder-free
molecular
sieves.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
gelang
die
Entwicklung
und
Einführung
des
ersten
Schmerzpflasters
in
Europa.
In
2001,
we
developed
and
introduced
the
first
patch
for
pain
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf
nationaler
Ebene
unterstützt
die
GIZ
die
Entwicklung
und
Einführung
freiwilliger
Nachhaltigkeitsrichtlinien.
In
addition,
GIZ
supports
the
development
and
introduction
of
national
voluntary
guidelines
for
responsible
financing.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
engagiert
sich
außerdem
bei
der
Entwicklung
und
Einführung
internationaler
Produktionsstandards.
The
company
is
also
involved
in
the
development
and
introduction
of
international
production
standards.
ParaCrawl v7.1
Einige
Länder
sind
bei
der
Entwicklung
und
Einführung
von
Umweltinnovationen
schneller
als
andere.
Some
Countries
are
earlier
than
others
in
the
development
and
introduction
of
environmental
Innovations.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
News
Corp
werde
die
Entwicklung
und
Einführung
eines
sozialen
Online-Gaming
durchzuführen.
The
company
News
Corp.
going
to
undertake
the
development
and
launch
of
a
social
online
gaming.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1970
erfolgte
die
Entwicklung
und
Einführung
spezieller
synthetischer
Schmiermittel
für
Kunststoffe.
The
development
and
introduction
of
synthetic
lubricants
specially
designed
for
plastics
was
performed
in
1970.
CCAligned v1
Dazu
zählt
z.B.
die
Entwicklung
und
Einführung
der
IEBKennlinie
und
des
IEB-FUTUR-Ladeverfahrens.
This
includes
developing
and
implementing
the
IEB
characteristic
line
and
the
IEB
FUTUR
charging
process.
ParaCrawl v7.1
Deren
Entwicklung
und
Einführung
wurde
systematisch
vorbereitet.
The
product
launch
was
prepared
systematically
in
a
research
and
development
process.
ParaCrawl v7.1