Translation of "Entwicklung der märkte" in English
Die
Kommission
beobachtet
die
Entwicklung
der
Märkte
in
anderen
Sektoren
genau.
The
Commission
pays
close
attention
to
the
development
of
the
markets
in
other
sectors.
Europarl v8
Dann
muß
sich
Europa
an
der
Entwicklung
dieser
Märkte
beteiligen.
The
EU
must
also
contribute
to
the
development
of
these
markets.
Europarl v8
Und
wir
müssen
zuverlässige
und
aktuelle
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Märkte
haben.
And
we
must
have
reliable
and
up-to-date
information
on
the
evolution
of
the
markets.
Europarl v8
Daher
sind
in
den
meisten
Fällen
langfristige
Analysen
zur
Entwicklung
der
Märkte
erforderlich.
Therefore,
in
most
cases,
long-term
analyses
of
the
evolution
of
markets
are
necessary.
DGT v2019
Diese
Freistellung
muss
an
die
Entwicklung
der
Märkte
angepasst
werden.
As
markets
change,
this
exemption
has
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
China
erlebt
eine
boomende
Entwicklung
der
Märkte
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien.
China
is
experiencing
a
booming
development
of
markets
linked
to
Information
and
Communication
Technologies.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Teil
enthält
eine
umfassende
Analyse
der
längerfristigen
Entwicklung
der
ECU-Märkte.
The
second
section
provides
a
comprehensive
analysis
of
the
ECU
markets
evolution
over
a
longer
timeframe.
EUbookshop v2
Dann
muß
sich
Eu
ropa
an
der
Entwicklung
dieser
Märkte
beteiligen.
Part
of
the
reason
for
America's
success
is
the
size
of
its
domestic
market.
EUbookshop v2
Betrachtet
man
die
Entwicklung
der
Märkte,
so
wird
klar,
Considering
market
developments,
it
becomes
clear
that
CCAligned v1
Die
weitere
Entwicklung
der
Photovoltaik-Märkte
ist
angesichts
der
Finanzmarktsituation
derzeit
nur
schwer
einschätzbar.
The
further
development
of
the
photovoltaic
markets
is
currently
difficult
to
predict
in
view
of
the
situation
on
the
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
wird
die
Entwicklung
der
Märkte
weiterhin
aktiv
und
sorgfältig
verfolgen.
The
corporation
actively
and
carefully
monitors
the
development
of
its
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
europäischen
Märkte
integriert
und
strategisch.
To
develop
European
markets
integrally
and
strategically.
CCAligned v1
Der
Unternehmensbereich
Röhren
antizipiert
für
2008
weiterhin
eine
dynamische
Entwicklung
der
relevanten
Märkte.
In
2008,
the
Tubes
Division
anticipates
strong
development
in
the
respective
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Röhren
prognostiziert
auch
für
2008
eine
dynamische
Entwicklung
der
relevanten
Märkte.
The
Tubes
Division
has
also
forecast
dynamic
development
of
its
relevant
markets
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
europäischen
Märkte
blieb
jedoch
bisher
hinter
den
Prognosen
zurück.
By
contrast,
the
performance
in
European
markets
has
so
far
fallen
short
of
expectations.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
bei
der
Lancierung
eines
neuen
Produktes
oder
der
Entwicklung
neuer
Märkte.
Whether
to
launch
a
new
product,
or
to
develop
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Villager
Tomaten
Export
ist
mit
der
Entwicklung
der
Märkte
zufrieden.
Villager
tomato
export
is
satisfied
with
the
evolution
of
markets.
ParaCrawl v7.1
Stoltz
hat
sich
seit
mehreren
Jahren
intensiv
mit
der
Entwicklung
neuer
Märkte
befasst.
Stoltz
has
many
years'
intense
involvement
with
developing
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Welche
Politikinstrumente
sind
besonders
sinnvoll
zur
Entwicklung
der
EEDL-Märkte?
Which
policy
instruments
can
help
the
most?
ParaCrawl v7.1
Auf
Seiten
der
Verbraucherakzeptanz
muss
mehr
für
die
Entwicklung
der
Märkte
für
emissionsarme/-freie
Fahrzeuge
unternommen
werden.
As
regards
consumer
up-take,
more
needs
to
be
done
to
create
markets
for
low-
and
zero-emission
vehicles.
TildeMODEL v2018
Die
rasche
Entwicklung
der
Märkte
und
der
schnelle
technologische
Fortschritt
könnten
jedoch
Anpassungen
erforderlich
machen.
However,
fast
evolving
markets
and
rapid
technological
progress
may
require
adaptations.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
diesen
Erfolgen
wurde
die
weitere
Entwicklung
der
ECU-Märkte
durch
drei
Faktoren
behindert.
In
addition,
the
ECB
shall
have
the
exclusive
right
to
authorise
the
issue
of
bank-notes
within
the
Community.
EUbookshop v2
Sie
prüfte
insbesondere
die
Entwicklung
der
internationalen
Renten
märkte
und
der
Kapitalmärkte
der
Mitglied
staaten.
It
looked
into
the
protective
measures
adopted
by
the
Italian
authorities
and
also
considered
the
problem
of
indexation
and
the
financial
aspects
of
NorthSouth
relations.
EUbookshop v2
Der
Ausbau
der
Produktionskapazität
über
diesen
Stand
hinaus
hängt
von
der
Entwicklung
der
Märkte
ab.
The
growth
of
production
capacity
beyond
this
level
is
linked
to
market
developments.
EUbookshop v2