Translation of "Entwickelt hat" in English

Aber niemand hat erwähnt, daß sich Canal+ ohne jede Konkurrenz entwickelt hat.
But nobody pointed out that Canal+ developed without any competition.
Europarl v8
Ich möchte fragen, welche Vorstellungen man in diesem Bereich entwickelt hat.
I would like to ask what ideas have been developed in this report.
Europarl v8
Es herrschen unterschiedliche Meinungen darüber, wie die Türkei sich entwickelt hat.
There are varying opinions as to how Turkey has developed.
Europarl v8
Seitdem hat er sich entwickelt und hat die Zeit überdauert.
Since then, it has been expanded upon and brought to life.
Europarl v8
Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.
You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.
Europarl v8
Haben wir das so richtig gesehen, wie sich das heute entwickelt hat?
Did we rightly see how things would turn out today?
Europarl v8
Wir müssen akzeptieren, dass sich Europa zu einem Einwanderungskontinent entwickelt hat.
We need to accept that Europe has become an immigration continent.
Europarl v8
Die folgende Übersicht verdeutlicht, wie Zornheim sich zum heutigen Stand entwickelt hat.
The following overview makes clear how Zornheim came to develop into what it is today.
Wikipedia v1.0
Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.
I'm extremely disappointed in how things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind damit zufrieden, wie sich alles entwickelt hat.
We're pleased with the way things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert ein Puppentheater führte, aus dem sich die heutige Volksbühne entwickelt hat.
Sometimes the standard has the more original form, sometimes Kölsch does.
Wikipedia v1.0
Wir sind begeistert, wie sich alles entwickelt hat.
We're thrilled with the way things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Evey erkennt, dass V ihr gegenüber einen besonderen Beschützerinstinkt entwickelt hat.
He leaves it to Evey to decide whether to use it.
Wikipedia v1.0
Picsearch ist eine schwedische Firma, die eine Internet-Suchmaschine für Bilder entwickelt hat.
Picsearch is a Swedish company which develops and provides image search services for large websites.
Wikipedia v1.0
Entwickelt hat sich dabei eine politische Dynamik, die bestimmten Strukturreformen zugute kommt.
Political momentum in favour of some structural reforms has been created.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, wie sich alles entwickelt hat.
I KNOW HOW THINGS TURN ED OUT.
OpenSubtitles v2018
Wie unschön sich das entwickelt hat.
It's all so stupid.
OpenSubtitles v2018
Sofern die EG spezifische Ausbildungsmodule entwickelt hat, können UN-Vertreter grundsätzlich daran teilnehmen.
Where the EC has developed specific training modules these will systematically be made available to the UN.
TildeMODEL v2018
Der Rat erkennt an, dass die Kommission eine angemessene Geschlechterpolitik entwickelt hat.
The Council recognises that appropriate gender policies have been put in place by the Commission.
TildeMODEL v2018
Der Hacker manipulierte ein System, das er nicht entwickelt hat.
The hacker's been manipulating A system he did not design.
OpenSubtitles v2018
Ist sie das jüngste Objekt, das Symptome entwickelt hat?
And is she the youngest subject to develop symptoms.
OpenSubtitles v2018
Den Kerl, der das entwickelt hat, habe ich hinter Gitter gebracht.
I put the guy who created it behind bars. Okay.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was hat hat sich positiv entwickelt hat sich entwickelt hat
entwickelt hat sich entwickelt hat entwickelt er hat sich entwickelt
entwickelt hat hat sich gut entwickelt