Translation of "Entwürfe für" in English
Wir
haben
drei
Entwürfe
für
einen
weiteren
Weg
zu
einem
liberalisierten
Bahnwesen
diskutiert.
We
have
discussed
three
proposals
for
moving
towards
a
liberalised
rail
system.
Europarl v8
Wir
haben
auch
dabei
geholfen,
Entwürfe
für
eine
Rechtshilfekonvention
auszuarbeiten.
We
have
also
helped
to
produce
a
draft
convention
on
legal
aid.
Europarl v8
In
München
fertigte
er
verschiedene
Entwürfe
für
Briefmarken
an.
There
he
made
different
designs
for
stamps.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
bemüht
sich
außerdem
um
weniger
energieintensive
Entwürfe
für
Neubauten.
The
city
is
also
seeking
less
energy-intensive
designs
for
new
buildings.
News-Commentary v14
Die
ESMA
arbeitet
Entwürfe
für
Regulierungsstandards
aus,
um
Folgendes
zu
präzisieren:
ESMA
shall
develop
draft
regulatory
standards
to
specify
the
following:
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
Entwürfe
für
Wohnbezirke
machen.
You
know,
master
plans
for
communities.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewinner
werden
mit
Preisen
für
Entwürfe
und
Erfindungen
ausgezeichnet.
Winners
receive
prizes
for
designs
and
inventions.
TildeMODEL v2018
Einzureichen
sind
Entwürfe,
die
sich
für
die
kostengünstige
Produktion
eignen.
Entries
must
be
designs
suitable
for
low-cost
production.
TildeMODEL v2018
Daher
begrüßt
er
die
vom
Europäischen
Währungsinstitut
vorgelegten
Entwürfe
für
die
Euro-Banknoten.
In
this
regard,
it
welcomes
the
designs
for
the
euro
bank
notes
presented
by
the
European
Monetary
Institute.
TildeMODEL v2018
Zurzeit
diskutiert
die
Kommission
Entwürfe
für
eine
Änderung
der
Leitlinien
mit
den
Mitgliedstaaten.
The
Commission
is
currently
discussing
drafts
for
revised
guidelines
together
with
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Zeichnungen
und
Entwürfe
für
alles.
I
did
all
the
calculations
and
even
some
plans...
OpenSubtitles v2018
Die
Jedi
dürfen
unsere
Entwürfe
für
die
ultimative
Waffe
nicht
finden.
The
Jedi
must
not
find
our
designs
for
the
ultimate
weapon.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
unklassifizierte
Entwürfe
für
verschiedene
Waffen.
These
are
some
unclassified
designs
for
various
weapons.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
unterhielten
uns
über
Entwürfe
für
Hillary.
Yes,
we
were
discussing
dress
designs
for
Hillary.
OpenSubtitles v2018
Ich
fertigte
Entwürfe
für
ein
Sauerstoffreplikationssystem
an.
I've
also
drawn
up
some
designs
for
an
oxygen
replication
system.
OpenSubtitles v2018
Zudem
wurden
Entwürfe
für
dänische
Euromünzen
vorgestellt.
There
are
no
designs
for
potential
Swedish
euro
coins.
WikiMatrix v1
Die
Entwürfe
für
die
Lodge
stammen
von
Gilbert
Stanley
Underwood.
It
was
designed
by
Gilbert
Stanley
Underwood.
WikiMatrix v1
Für
die
Kammer
war
er
Berichterstatter
für
Entwürfe
zur
Änderung
der
Verfassung.
He
served
on
the
committee
that
recommended
amendments
to
the
Constitution.
WikiMatrix v1