Translation of "Enttäuschte kunden" in English
Natürlich
waren
die
Einbrecher
enttäuschte
Kunden
von
ihm.
Of
course,
these
intruders
had
been
his
dissatisfied
clients.
OpenSubtitles v2018
Sie
ersparen
sich
damit
enttäuschte
Kunden.
This
way,
you
will
avoid
disappointing
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschlcchterung
der
Britannica
wurde
offensichtlich
und
enttäuschte
ihre
Kunden.
The
deterioriation
of
the
Britannica
became
obvious
and
disappointed
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
enttäuschte
Kunden
gewesen,
also
wir
wussten,
was
es
in
diesem
Verfahren
fehlte
und
was
verbessert
werden
sollte,
um
mehr
Wert
zu
bringen.
We
had
been
in
the
position
of
disappointed
clients,
therefore
we
knew
what
was
lacking
and
what
had
to
be
improved
in
this
process
in
order
to
bring
it
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
doch,
dass
enttäuschte
Kunden
dazu
neigen,
Fotos
oder
Kritik
online
zu
veröffentlichen.
The
truth
is,
disappointed
clients
are
more
likely
to
post
photos
or
criticisms
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Systeme
nicht
laufen,
verliert
NiKKTech
Informationen
und
enttäuscht
Kunden.
If
systems
aren’t
up,
NiKKTech
loses
opportunities
and
disappoints
clients.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
haben
wir
unsere
Kunden
enttäuscht
zuvor.
Never
have
we
made
our
customers
disappointed
before.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Unternehmen
hört
von
4%
seiner
enttäuschten
Kunden.
A
typical
company
hears
only
about
4%
of
their
frustrated
customers
CCAligned v1
Dies
nicht
zu
tun,
so
führt
nur
zu
enttäuscht
Kunden.
Not
doing
so
will
just
lead
to
disappointed
customers.
3.
ParaCrawl v7.1
Kap
der
Behandlung
wird
sicherlich
nicht
enttäuscht,
auch
anspruchsvolle
Kunden.
Headlands
its
treatment
certainly
will
not
disappoint
even
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Nach
alledem
blieben
sie
mit
ärgerlichen
und
enttäuschten
Kunden
zurück
und
einem
nicht
innovativem
Geschäft.
So,
after
all
of
this,
they’re
left
with
angry
and
disappointed
clients
and
not
an
innovative
business.
CCAligned v1
Ohne
diese
Veränderungsbereitschaft
sind
Umfragen
nichts
weiter
als
eine
teure
Gewohnheit,
die
die
Kunden
enttäuscht.
Without
that
willingness
to
change,
surveys
will
be
nothing
more
than
an
expensive
habit
that
will
leave
customers
disenchanted.
ParaCrawl v7.1
In
LCD-Industrie
wegen
der
schnellen
Aktualisierung
der
Technologie,
nie
Ende
der
Versorgung
ist
hart,
aber
bis
jetzt,
O.K.
hat
nie
jeden
möglichen
Kunden
enttäuscht.
In
LCD
industry,
due
to
the
quick
update
of
the
technology,
never
end
of
supply
is
hard,
but
so
far,
OK
has
never
disappointed
any
customer.
CCAligned v1
Was
synanthropische
Insekten
(Kakerlaken,
Bettwanzen,
Hausameisen
usw.)
anbelangt,
verwenden
sie
keinen
Ultraschall
für
die
Kommunikation,
was
bedeutet,
dass
ein
gewöhnlicher
Ultraschallabweiser
mit
geringer
Leistung
(d.
H.
Haushalt)
gegen
sie
unwirksam
ist,
wie
zahlreiche
Bewertungen
enttäuschter
Kunden
zeigen.
As
for
synanthropic
insects
(cockroaches,
bedbugs,
domestic
ants,
etc.),
they
do
not
use
ultrasound
for
communication,
which
means
that
an
ordinary
low-power
(i.e.,
household)
ultrasonic
repeller
will
be
ineffective
against
them,
as
evidenced
by
numerous
reviews
of
disappointed
customers.
ParaCrawl v7.1
Und
da
waren
wir
manchmal
enttäuscht,
dass
die
Kunden
unsere
Innovation
gar
nicht
zu
schätzen
wissen.
And
then
we
were
sometimes
disappointed
that
customers
failed
to
appreciate
our
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
von
KGH
für
Zoll-
und
Außenhandelsfachleute
zielt
darauf
ab,
Unternehmen
dabei
zu
unterstützen,
das
Risiko
von
Störungen
in
Handelsströmen
und
Lieferketten,
Sanktionen,
erhöhten
Kosten
und
enttäuschten
Kunden
zu
reduzieren
sowie
die
Nutzung
potenzieller
Chancen
zu
ermöglichen.
KGH’s
mission
for
trade
and
customs
experts
aims
to
support
companies
to
reduce
the
risks
of
disruptions
in
trade
flows
and
supply
chains,
sanctions,
increased
costs,
disappointed
customers
and
better
exploit
potential
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Erst
kürzlich
wurde
der
Sampler
"Aquellos
Valses
Inolvidables"
gestrichen,
worüber
viele
Kunden
enttäuscht
waren.
Just
recently,
the
sampler
“Aquellos
Valses
Inolvidables”
became
unavailable,
which
disappointed
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
das
Vertrauen
der
Kunden
aufrecht
und
minimieren
damit
die
Möglichkeit,
dass
die
Kunden
enttäuscht
werden.
They
keep
trust
in
place
with
the
client
and
limit
the
chances
for
disappointment.
ParaCrawl v7.1