Translation of "Entsteht mit" in English

Der Anspruch entsteht mit der Niederlegung des Mandats.
The entitlement shall take effect when the Member concerned stands down.
DGT v2019
Es entsteht Magnesiumoxid mit unterschiedlichem Magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem Reinheitsgrad.
The result is magnesium oxide with various magnesium oxide contents or grades.
DGT v2019
Gleichzeitig entsteht eine Gemeinschaft mit anderen werdenden Müttern und ihren Familien.
At the same time, they form a community with other expectant mothers and their families.
TED2020 v1
Dabei entsteht Flussspat mit unterschiedlichem Calciumfluoridgehalt.
The result is fluorspar with various calcium fluoride contents.
JRC-Acquis v3.0
Der Superlativ entsteht mit der Endung "-(e)sd".
The superlative is obtained by adding "-(e)sd".
Wikipedia v1.0
Der Anspruch auf Altersrente entsteht mit der Vollendung des 65. Lebensjahres.
The qualifying age for the old-age pension is 65.
TildeMODEL v2018
Der Anspruch auf Beihilfe entsteht mit der Entkörnung.
Entitlement to the aid shall be acquired when the cotton is ginned.
TildeMODEL v2018
Hier entsteht ein Luxushotel mit allen Schikanen.
Here is a luxury hotel with all the trimmings.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entsteht unlauterer Wettbewerb mit der von niederländischen Fischern gefangenen Seezunge und Scholle.
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
Europarl v8
Der Superlativ entsteht mit der Endung -(e)sd.
The superlative is obtained by adding -(e)sd.
WikiMatrix v1
Es entsteht ein Glattschaumrücken mit ca. 900 g/m2 Trockenauflage.
A smooth foam backing consisting of a dry coating of about 900 g/m2 forms.
EuroPat v2
Das kurzkettige Glykol entsteht mit hoher Selektivität.
The short-chain glycol forms with high selectivity.
EuroPat v2
Es entsteht eine Reaktionslösung mit folgender Zusammensetzung:
A reagent solution is obtained with the following composition:
EuroPat v2
Der Leistungsanspruch entsteht mit der Anmeldung bei einem AWBZ -VersicherungstraÈ-ger.
In Sections 2 to 9 below, the various kinds of insurance schemes which exist in the Netherlands are dealt with .
EUbookshop v2
Zwischen den beiden Schweißbacken entsteht ein Wulst mit kurzen geschlossenen Kammern.
A bulge with short closed cells is produced between the two heat-sealing jaws.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Schweissbakken entsteht ein Wulst mit kurzen geschlossenen Kammern.
A bulge with short closed cells is produced between the two heat-sealing jaws.
EuroPat v2
Es entsteht ein Legierungspulver mit homogener Gefügestruktur aus a- und ?-Ti-Kristallen.
An alloy powder with a homogeneous grain structure of a- and ?-Ti crystals is formed.
EuroPat v2
Während der Härtung entsteht ein Netzwerk mit hoher Vernetzungsdichte.
Upon curing, a network of high crosslink density occurs.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht eine Dispersion mit kleinen Teilchen und sehr hoher Lagerstabilität.
This gives a dispersion having small particles and a very long shelf life.
EuroPat v2
Es entsteht eine Schrägverteilung mit aufsteigender Feststoffkonzentration von der Einströmseite bis zur Austrittsseite.
An oblique distribution is created with increasing solid-matter concentration from the inflow side to the exit side.
EuroPat v2
Es entsteht eine Emulsion mit einer Teilchengröße von 50 % < 0,41 µm.
An emulsion having a particle size of 50%<0.41 ?m is formed.
EuroPat v2
Im Laufe der Zeit nach mehreren Ausbrüchen entsteht ein Schüttkegel mit dem Ausbruchsmaterial.
Over the course of time, after several eruptions, a cone of debris forms from the eruptive material.
WikiMatrix v1
Es entsteht eine Emulsion mit einer Teilchengröße von 50 %<0,4l µm.
An emulsion having a particle size of 50%<0.41 ?m is formed.
EuroPat v2
Bei einer Belastung mit 2,1 N entsteht ein Kratzer mit 4 µm Tiefe.
A load of 2.1 N produces a mar 4 ?m deep.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein Bauteil mit einer hohen Porosität.
This gives an object with high porosity.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht mit der Zeit ein fester Verbund zwischen Gefäß und Stent-Graft.
Thereby, a fixed compound between the vessel and the stent graft is produced in time.
EuroPat v2
An der Löschdüse entsteht ein Aerosol mit optimaler Tropfengrösse für die Brandbekämpfung.
An aerosol with optimum droplet size for combating fire appears at the extinguishing nozzle.
EuroPat v2
Damit entsteht eine Dekorlampe mit Leuchtdichten weit über denen bekannter Energiesparlampen.
This results in a decorative lamp with luminances which far surpass those of the known energy-saving lamps.
EuroPat v2

Related phrases

mit überwiegend der anspruch entsteht mit mitted entsteht mit
vermischen mit mit vertiefung so entsteht mit
was mit her mit