Translation of "Entstandene schäden" in English
Die
Kosten
für
während
Ihres
Aufenthalts
entstandene
Schäden
werden
Ihrer
Kreditkarte
belastet.
Any
damages
incurred
during
the
stay
will
be
charged
to
the
guest's
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Entstandene
Schäden
an
Gerätschaften
aufgrund
unsachgemässer
Benutzung
werden
der
zugehörigen
Gemeinschaft
belastet.
Damages
caused
by
improper
treatment
or
insufficient
care
will
be
repaired
on
the
community's
account.
ParaCrawl v7.1
Naron
d.o.o.
haftet
dabei
für
irgendwelche
dabei
entstandene
Schäden
nicht.
Naron
d.o.o.
is
not
responsible
for
any
kind
of
consequences
of
these
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Haftung
für
durch
Mißbrauch
entstandene
Schäden
oder
Verletzungen.
The
manufacturer
assumes
no
responsibility
for
injuries
or
damage
incurred
under
any
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Allfällige
anlässlich
der
Retourensendung
entstandene
Schäden
sind
vom
Besteller
zu
vertreten.
The
ordering
party
shall
be
held
accountable
for
any
damage
caused
during
shipping
of
the
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
sind
nicht
verantwortlich
für
an
den
Geräten
entstandene
Schäden!
Authors
aren't
responsible
for
any
damage
to
your
device!
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keinerlei
Haftung
für
hieraus
entstandene
Schäden.
We
assume
no
liability
for
resulting
damages.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
durch
Annullierung
entstandene
Schäden
ist
der
Betrieb
nicht
haftbar.
Le
Chien
Andalous
cannot
be
responsible
for
any
other
damages
arising
from
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Haftung
für
entstandene
Schäden
ist
ausgeschlossen.
Any
liability
of
arisen
claims
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
die
Verwendung
von
Mailinglisten
und
dadurch
entstandene
Schäden.
We
never
accept
responsibility
according
to
using
Mailing
Lists
and
damaged.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
wurde
auch
eine
materielle
Wiedergutmachung
für
entstandene
Schäden
verfügt.
There
could
also
be
an
obligation
to
make
material
reparation
for
damage
caused.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
entstandene
Schäden
müssen
nach
Listenpreis
ausgeglichen
werden.
Compensation
for
breaking
or
damages
will
be
paid
at
list
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
haften
für
daraus
entstandene
Schäden.
You
will
be
liable
for
any
resulting
damage.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
als
Sicherheit
für
eventuell
entstandene
Schäden.
This
will
be
held
in
case
of
damages.
ParaCrawl v7.1
Für
dennoch
entstandene
Schäden
wird
von
Seiten
der
FhG
keine
Haftung
übernommen.
FhG
does
not
assume
any
liability
for
damage
that
occurs
in
spite
of
this
warning.
ParaCrawl v7.1
Für
evtl.
dadurch
entstandene
Schäden
übernimmt
der
Campingplatzinhaber
keine
Haftung.
The
camping
owner
isn't
liable
for
any
damage
caused.
ParaCrawl v7.1
Für
bei
Kunden
entstandene
Schäden
haftet
Orell
Füssli.
Orell
Füssli
is
liable
for
losses
incurred
by
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Versandweg
entstandene
Schäden
sind
unverzüglich
vom
Empfänger
anzuzeigen.
The
recipient
must
report
shipment
damages
immediately.
ParaCrawl v7.1
Entstandene
Schäden
sind
unverzüglich
nach
der
Übernahme
der
Gegenstände
zu
melden.
Damage
incurred
shall
be
notified
immediately
after
receipt
of
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuell
entstandene
Schäden
an
den
Wänden
durch
Bekleben
haftet
der
Aussteller.
The
exhibitor
is
liable
for
any
damage
which
occurs
to
the
walls
due
to
the
use
of
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuell
entstandene
Schäden
haftet
die
Michael
Weinig
Aktiengesellschaft
nicht.
Michael
Weinig
Aktiengesellschaft
accepts
no
liability
for
any
damages
arising.
ParaCrawl v7.1
Entstandene
Schäden
an
Gerätschaften
aufgrund
unsachge-mässer
Benutzung
werden
der
Gemeinschaft
belastet.
Damages
caused
by
improper
treatment
or
insufficient
care
will
be
repaired
on
the
community's
account.
ParaCrawl v7.1
Für
entstandene
Schäden
haftet
das
ausstellende
Unternehmen.
The
exhibiting
company
is
liable
for
damages
incurred.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausgleich
der
durch
einen
Versicherungsfall
entstandene
Gesundheits
schäden
haben
Sie
Anspruch
auf
folgende
Leistungen:
By
way
of
compensation
for
damage
to
health
caused
by
an
insured
event,
you
may
claim
the
following
benefits:
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
für
entstandene
Schäden
auf
Grund
von
Rechtschreibfehlern
keine
Haftung
übernehmen.
Please
note
that
we
do
not
assume
any
liability
for
damages
suffered
due
to
spelling
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen
Divots,
Aufschlaglöcher
von
Bällen
und
durch
Schuhe
entstandene
Schäden
zu
reparieren.
We
recommend
repairing
divots,
holes
made
by
balls
and
damage
caused
by
shoes.
CCAligned v1