Translation of "Entspricht meinen erwartungen" in English
Ihre
Frau
entspricht
ganz
meinen
Erwartungen.
Your
wife
is
everything
I
was
led
to
expect.
OpenSubtitles v2018
Eine
im
Internet
gekaufte
Kamera
wurde
geliefert,
entspricht
aber
nicht
meinen
Erwartungen.
A
camera
I
bought
online
has
been
delivered,
but
it
doesn't
meet
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmuck
ist
hervorragend
und
entspricht
voll
meinen
Erwartungen.
The
jewellery
is
superb,
quite
in
line
with
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
ganz
meinen
Erwartungen.
That's
what
I
expected
it
to
be
like.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mantel
entspricht
meinen
Erwartungen.
The
coat
meets
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
entspricht
meinen
Erwartungen.
Products
exceeded
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmuckstück
ist
sehr
schön
und
entspricht
genau
meinen
Erwartungen,
sehr
gute
Qualität.
Very
beautiful
piece,
meeting
all
my
expectations,
very
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
entspricht
meinen
Erwartungen,
ein
kompletter
Computer,
leicht
und
gut
lesbar.
The
product
conforms
to
my
expectations,
a
complete
computer,
lightweight
and
very
readable.
ParaCrawl v7.1
Rafik:
Mir
gefällt
das
Programm
sehr
gut
und
es
entspricht
größtenteils
meinen
Erwartungen.
Rafik:
I
do
like
the
master's
program
and
it
mostly
lives
up
to
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
entspricht
nicht
ganz
meinen
Erwartungen,
obwohl
er
besser
ist
als
der
ursprünglich
vorgeschlagene
Grenzwert.
This
figure,
though
better
than
initially
proposed,
does
not
fully
meet
my
expectations.
Europarl v8
Entspricht
es
meinen
Hoffnungen,
Erwartungen,
Vorstellungen,
oder
wird
die
gemeinsame
Zeit
eine
Enttäuschung
ohne
die
gewünschten
Motive?
Will
it
match
my
hopes,
expectations,
imaginations,
or
will
the
time
together
be
a
disappointment
without
the
desired
motives?
ParaCrawl v7.1
Entspricht
ganz
meinen
Erwartungen:
Ich
wollte,
dass
meine
Katze
unabhängig
hinausgehen
kann,
ohne
dass
dabei
andere
Katzen
das
Haus
betreten
können
und
ich
wollte
kein
Katzenstreu
mehr
im
Haus
haben.
Perfect
for
my
expectations:
I
wanted
my
cat
to
be
able
to
go
out
independently
without
other
cats
entering
the
house
+
no
more
litter
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenbetreuung
war
perfekt,
die
Betreuung
nach
dem
Kauf
schlicht
die
beste
und
die
Ware
entspricht
absolut
meinen
Erwartungen.
The
customer
service
has
been
perfect,
the
follow-up
simply
the
best
and
the
product
definitely
meets
my
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
mir
wirklich,
dass
die
Seite
so
gut
aussieht,
wie
sie
klingt,
denn
sie
entspricht
wirklich
nicht
meinen
Erwartungen,
wenn
es
um
das
Design
geht.
I
really
wish
that
the
site
would
look
as
good
as
it
sounds
because
it
really
does
not
live
up
to
my
expectations
when
talking
about
the
design.
ParaCrawl v7.1
Mein
Diamantring
entspricht
meinen
Erwartungen,
die
Qualität
ist
ausgezeichnet
und
zeigt
sich
in
der
Farbe
und
dem
Glanz
des
Smaragds
ebenso
wie
in
dem
Aussehen
und
der
Raffinesse
der
Fassung.
My
diamond
ring
matches
my
expectations,
the
quality
is
excellent
and
it
shows
in
terms
of
the
colour
and
quality
of
the
emerald
and
shine
of
the
diamonds,
as
well
as
the
appearance
and
delicacy
of
the
setting.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamantring
entspricht
meinen
Erwartungen,
ausgezeichneter
E-Mail-Kontakt
zu
dem
Unternehmen,
Lieferung
in
der
angesetzten
Frist.
Diamond
ring
conforms
to
my
expectations,
excellent
email
contact
with
the
company,
delivery
within
the
scheduled
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
wurde
sogar
unterschritten,
die
Eilzustellung
dauerte
nur
einen
Tag,
und
die
Qualität
des
Verlobungsrings
entspricht
meinen
Erwartungen
im
vollsten
Umfang!
The
delivery
time
was
even
undercut,
the
express
shipping
took
only
one
day
and
the
quality
of
the
engagement
ring
meets
my
expectations
to
the
fullest
extent!
ParaCrawl v7.1