Translation of "Entspricht dem stand" in English
Das
Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern
entspricht
keineswegs
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Technik.
100
%
RCF
newsprint
is
not
at
all
‘state
of
the
art’.
DGT v2019
Diese
Beschränkung
auf
professionelle
Anleger
entspricht
dem
derzeitigen
Stand
in
vielen
Mitgliedstaaten.
The
limitation
to
professional
investors
is
consistent
with
the
current
situation
in
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anteil
von
32
%
entspricht
in
etwa
dem
Stand
der
Vorjahre.
This
rate
of
32%
is
similar
to
that
of
previous
years.
TildeMODEL v2018
Diese
Einrichtung
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
best
technos
from
Earth
set
it
up.
It's
state
of
the
art.
OpenSubtitles v2018
Die
Gliederung
nach
Altersgruppen
entspricht
dem
Stand
zum
1.
Januar.
The
breakdown
by
age
group
refers
to
1
January.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
des
Ventilblocks
3
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
The
design
of
the
valve
block
3
is
known
in
the
art.
EuroPat v2
Der
bisher
beschriebene
Teil
des
Differenzdruckmeßgeräts
entspricht
dem
bekannten
Stand
der
Technik.
The
portion
of
the
differential
pressure
measuring
apparatus
described
heretofore
corresponds
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Schaltung
gemäß
Figur
(4)
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
The
arrangement
in
FIG.
(4)
is
that
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Dies
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
This
corresponds
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Dieser
Mechanismus
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
This
mechanism
is
part
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Schloßanordnung
entspricht
dem
Stand
der
Technik
und
bedarf
daher
keiner
näheren
Beschreibung.
The
lock
arrangement
corresponds
to
the
state
of
the
art
and
therefore
needs
not
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Diese
Aufzeichnung
entspricht
dem
aktuellen
Stand
nach
jedem
Meßwert.
This
recording
corresponds
to
the
current
state
after
every
measured
quantity.
EuroPat v2
Diese
Versuchsanordnung
entspricht
dem
Stand
der
Technik
und
ist
dem
Fachmann
bekannt.
This
test
arrangement
corresponds
to
the
prior
art
and
is
known
to
one
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Verlauf
der
Fügekraft
2
entspricht
dem
bekannten
Stand
der
Technik.
The
curve
of
joining
force
2
shown
corresponds
to
the
known
state
of
the
art.
EuroPat v2
Das
hier
gezeigte
Abstreckprinzip
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
The
ironing
principle
shown
here
corresponds
to
prior
art.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
This
arrangement
corresponds
to
prior
art.
EuroPat v2
Diese
Berücksichtigung
entspricht
dem
Stand
der
Technik.
This
consideration
corresponds
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Diese
Kombination
entspricht
dem
bekannten
Stand
der
Technik.
This
combination
corresponds
to
the
known
state
of
the
art.
EuroPat v2
Das
Dreiwalzen-Glättwerk
entspricht
im
übrigen
dem
Stand
der
Technik.
The
three
roll
polishing
stack
corresponds
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Diese
Ansicht
entspricht
im
übrigen
dem
Stand
punkt
des
Rates.
This
position
is
also
in
line
with
that
of
the
Council.
EUbookshop v2
Der
Kommentar
entspricht
dem
Stand
der
CRONOSDatenbank
vom
04.07.199'
The
commentary
refers
to
the
state
of
the
CRONOS
database
on
04.07.1994
EUbookshop v2
Dieses
System
entspricht
dem
Stand
der
Technik
auf
dem
Gebiet
der
RDS-TMC-Anwendung.
This
system
represents
the
state-of-the-art
in
the
field
of
RDS-TMC
application.
EUbookshop v2
Unser
Equipment
entspricht
dem
jeweiligen
Stand
der
Technik.
Our
equipment
corresponds
to
the
respective
state
of
the
art.
CCAligned v1
Das
Leica
M525
F50
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
High-Quality
Engineering
The
Leica
M525
F50
is
made
of
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Beitrag
entspricht
dem
Stand
der
Dinge
von
19.
Februar.
The
following
report
represents
the
state
of
affairs
of
February
19.
ParaCrawl v7.1
Die
Vibrant
Soundbridge
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
Vibrant
Soundbridge
is
a
state-of-the-art
design.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
kapazitive
Feuchtemesszelle
entspricht
dem
neusten
Stand
der
Technik
mit
herausragenden
Messeigenschaften.
The
new
digital
capacitive
humidity
cell
represents
the
state
of
the
art
in
technology
and
offers
outstanding
measuring
features.
ParaCrawl v7.1
Die
genannte
Beschichtungsmethode
entspricht
dabei
dem
Stand
der
Technik.
This
deposition
method
is
thus
equivalent
to
the
prior
art.
EuroPat v2