Translation of "Entsprechender absatz" in English
An
der
Montageeinrichtung
30
ist
dazu
ein
entsprechender
Absatz
39
ausgebildet.
Hereto,
a
corresponding
step
39
is
formed
on
the
mounting
apparatus
30
.
EuroPat v2
Wurde
ein
Europäischer
Berufsausweis
für
einen
bestimmten
Beruf
mittels
entsprechender,
nach
Absatz
7
erlassener
Durchführungsrechtsakte
eingeführt,
so
kann
der
Inhaber
einer
betreffenden
Berufsqualifikation
entscheiden,
einen
solchen
Ausweis
zu
beantragen
oder
sich
der
Verfahren
nach
den
Titeln
II
und
III
zu
bedienen.
When
a
European
Professional
Card
has
been
introduced
for
a
particular
profession
by
means
of
relevant
implementing
acts
adopted
pursuant
to
paragraph
7,
the
holder
of
a
professional
qualification
concerned
may
choose
to
apply
for
such
a
Card
or
to
make
use
of
the
procedures
provided
for
in
Titles
II
and
III.
DGT v2019
Ferner
empfiehlt
es
sich,
die
Griffvorrichtung
vertieft
im
beweglichen
Teil
anzuordnen,
wobei
zu
diesem
Zweck
ein
entsprechender
Absatz
im
beweglichen
Teil
vorgesehen
ist.
It
is
also
recommended
to
arrange
the
handle
device
recessed
in
the
moving
part,
in
which
case
a
corresponding
ledge
is
provided
for
this
purpose
in
the
moving
part.
EuroPat v2
Das
Element
des
Ankers,
an
welchem
sich
das
elastische
Element
abzustützen
vermag,
ist
zum
Beispiel
der
Boden
einer
Sachlochbohrung
oder
aber
ein
entsprechender
Absatz
oder
Stufe,
Flansch
oder
Ring
entlang
der
axialen
Durchdringungsöffnung
in
dem
Anker,
der
zur
Aufnahme
des
Prallstößels
dient.
The
element
of
the
armature
on
which
the
elastic
element
can
be
supported
is,
for
example,
the
bottom
of
a
blind
hole
boring
or
a
suitable
projection
or
step,
flange
or
ring
along
the
axial
penetration
opening
in
the
armature
serving
for
receiving
the
rebounding
tappet.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
direkt
auf
eine
Halbzelle
311
aufgebrachte
isolierende
Schicht
331,
vergleiche
Figur
3b),
durch
Walzen,
Prägen
oder
Pressen
mit
der
Oberfläche
der
Halbzelle
311
bündig
gemacht
oder
alternativ
vor
dem
Aufbringen
der
isolierenden
Schicht
331
ebenfalls
durch
Walzen,
Prägen
oder
Pressen
ein
entsprechender
Absatz
an
der
Halbzelle
311
hergestellt
werden,
so
dass
die
isolierende
Schicht
331
mit
der
Oberfläche
der
Halbzelle
311
bündig
ist.
Likewise,
an
insulating
layer
331
applied
directly
to
a
half-cell
311
(see
FIG.
3
b))
can
be
made
flush
with
the
surface
of
the
half-cell
311
by
rolling,
stamping,
or
pressing,
or,
alternatively,
before
the
application
of
the
insulating
layer
331,
a
suitable
shoulder
can
be
produced
on
the
half-cell
311,
likewise
by
rolling,
stamping,
or
pressing,
so
that
the
insulating
layer
331
is
flush
with
the
surface
of
the
half-cell
311
.
EuroPat v2
Artikel
139
findet
auf
diesen
Absatz
entsprechend
Anwendung.
Rule
139
shall
apply
mutatis
mutandis
to
this
paragraph.
DGT v2019
Diese
Änderungen
treten
entsprechend
Absatz
1
in
Kraft.
Such
amendments
shall
enter
into
force
as
laid
down
in
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Die
Grenzwerte
entsprechen
den
in
Absatz
5.3
genannten.
The
limit
values
shall
be
those
set
out
in
paragraph
5.3.
DGT v2019
Der
Zyklus
ist
entsprechend
Absatz
7.2.2.7
zu
wiederholen.
Repeat
cycle
as
specified
in
paragraph
7.2.2.7.
DGT v2019
Dieser
Zyklus
ist
entsprechend
Absatz
6.7.2.7
dieser
Regelung
zu
wiederholen.
Repeat
cycle
as
specified
in
paragraph
6.7.2.7.
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Prüfungen
sind
entsprechend
Absatz
8.1.3.2
durchzuführen.
Testing
shall
be
as
prescribed
in
paragraph
8.1.3.2.
DGT v2019
Hierbei
ist
auf
ein
Dokument
entsprechend
Absatz
6.1
Bezug
zu
nehmen.
Reference
shall
be
given
to
a
document
according
to
paragraph
6.1
describing
the
results
which
verify
this.
DGT v2019
Die
Kommission
ändert
den
Absatz
entsprechend.
The
Commission
amends
the
paragraph
along
these
lines.
TildeMODEL v2018
Die
Versorgung
soll
entsprechend
den
im
Absatz
genannten
Verfahrenssituationen
geleistet
werden.
This
care
should
be
provided
depending
on
the
different
procedural
situations
listed
in
the
paragraph.
TildeMODEL v2018