Translation of "Entsprechende taste" in English
Das
Auswählen
eines
Menüeintrags
entspricht
dem
Klick
auf
die
entsprechende
Taste.
Selecting
a
menu
item
is
identical
to
pressing
the
corresponding
key.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Taste
für
die
gewünschte
Region
drücken
(0
=
codefree)
Press
the
button
coresponding
to
the
desired
region
(0
=
multi-region)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
beliebige
Glücksspielfunktion
auswählen,
indem
Sie
die
entsprechende
Taste
drücken.
You
can
select
any
of
the
gamble
features
by
pressing
the
respective
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
ausgewählten
Personen
die
entsprechende
Taste
mitteilen.
The
user
can
inform
selected
persons
about
the
respective
key.
ParaCrawl v7.1
Drück
die
entsprechende
Taste
wenn
die
Pfeile
den
Kontrollpunkt
erreichen.
Press
the
corrresponding
key
when
the
arrows
are
passing
the
checkpoint.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslöseelement
15
kann
beispielsweise
als
entsprechende
Taste
ausgebildet
sein.
The
trigger
element
15
can
be
embodied
for
example
as
a
corresponding
button.
EuroPat v2
Um
zwischen
beiden
Funktionen
umzuschalten,
drücken
Sie
auf
die
entsprechende
Taste.
To
switch
between
these
two
options,
press
the
corresponding
button.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dazu
ganz
einfach
online
die
entsprechende
Taste
auf
help.steampowered.com.
The
easiest
way
to
do
this
is
by
using
the
online
button
provided
at
help.steampowered.com.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Rollo
zu
stoppen,
drücken
Sie
die
entsprechende
Taste
erneut.
Press
the
corresponding
button
again
to
stop
the
sun
blind
at
any
intermediate
position.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Überlastschutz-Sensor
zurückzusetzen,
muss
die
entsprechende
Taste
am
CBO
betätigt
werden.
In
order
to
reset
the
overload
protection
sensor,
it
is
necessary
to
press
the
appropriate
button
on
the
CBO.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Überlastschutz-Sensor
zurückzusetzen,
muss
die
entsprechende
Taste
am
CBH
betätigt
werden.
In
order
to
reset
the
overload
protection
sensor,
it
is
necessary
to
press
the
appropriate
button
on
the
CBH.
ParaCrawl v7.1
Auf
allen
gibt
es
die
entsprechende
Taste;
On
all
there
is
the
corresponding
key;
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
der
Frontscheibe
wird
so
lange
fortgesetzt,
wie
die
entsprechende
Taste
gedrückt
gehalten
wird.
The
movement
of
the
front
window
continues
as
long
as
the
corresponding
button
is
pressed.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Taste
46
ist
auch
zwischen
dem
Lehrermikrofon
47
und
dem
Lehrerplatzverstärker
48
untergebracht.
A
corresponding
key
46
is
also
interconnected
between
the
instructor
microphone
47
and
the
instructor
station
amplifier
48.
EuroPat v2
Man
drückt
die
entsprechende
Taste
im
Rechnerfenster
("That's
a
Kaon",
usw.).
You
then
press
the
relevant
button
(That's
a
kaon;
that's
a
Lambda
etc.).
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Anruf
über
den
Schnellzugriff
zu
tätigen,
halten
Sie
die
entsprechende
Taste
gedrückt.
To
make
a
call
using
the
shortcuts,
press
and
hold
the
corresponding
key.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
in
eine
gegebene
Abteilung
gehen
willst,
klicke
bitte
auf
eine
entsprechende
Taste.
If
You
want
to
pass
to
certain
department,
just
press
the
suitable
button.
ParaCrawl v7.1
Melee-Taste
-
Beißt
Vlad
ins
Ohr,
wenn
die
entsprechende
Taste
im
runden
Kreis
eingeblendet
wird.
Melee
Button
-
Bite
Vlad
in
the
ear
when
the
melee
button
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
dem
erscheinenden
Fenster
klicken
wir
auf
die
entsprechende
Taste
und
das
Installationsprogramm
startet.
In
the
appearing
window
we
click
the
corresponding
button
and
the
installer
launches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
entsprechende
Taste
eingeben,
gelangen
Sie
zum
nächsten
Objekt
des
jeweiligen
Typs.
Typing
the
key
moves
to
the
next
item
of
the
indicated
type.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
entsprechende
Taste
auf
der
Fernbedienung,
um
die
richtige
Eingabequelle
auszuwählen.
Press
the
corresponding
button
on
the
remote
control
to
select
the
correct
input
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Cookie
wird
nur
gespeichert,
wenn
der
Nutzer
auf
die
entsprechende
Taste
klickt.
The
cookie
is
only
set
when
a
user
clicks
on
the
appropriate
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
diese
Ziffer
erkennt,
sollte
man
schnell
auf
die
entsprechende
Taste
drücken.
When
you
realize
which
number
it
is,
hit
the
appropriate
key.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
Ausführungsmaschine
in
einer
Set-top-Box
das
Umschalten
auf
einen
anderen
Kanal
vornehmen,
nachdem
der
Zuschauer
auf
der
Fernbedienung
die
entsprechende
Taste
betätigt
hat.
For
example,
an
execution
engine
might
handle
a
channel
change
for
set-top
box
when
a
viewer
presses
the
appropriate
button
on
a
remote
control.
TildeMODEL v2018
Der
Retuscheur
betätigt
eine
entsprechende
Taste
in
der
Eingabe-Stufe
28,
wodurch
ein
Befehl
«
Bildumschaltung
von
der
Eingabe-Stufe
28
über
eine
weitere
Steuerleitung
42
an
die
Multiplexer
14
bis
17
gegeben
wird.
The
retoucher
actuates
a
corresponding
key
in
the
input
stage
28,
whereby
an
instruction
"picture
change-over"
is
forwarded
from
the
input
stage
28
to
the
multiplexers
14
through
17
over
a
further
control
line
42.
EuroPat v2