Translation of "Entsprechende muster" in English
Sobald
ein
bestimmter
Sound
getriggert
wird,
erscheint
das
entsprechende
Muster.
As
soon
as
a
certain
sound
is
triggered,
a
corresponding
pattern
appears.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Muster
werden
dann
im
Trägermaterial
erzeugt.
Corresponding
patterns
are
then
produced
in
the
support
material.
EuroPat v2
Das
entsprechende
charakteristische
Muster
kann
somit
auch
direkt
in
dem
Aktivitätsmuster
erkannt
werden.
The
corresponding
characteristic
pattern
may
thus
also
be
directly
recognized
in
the
activity
pattern.
EuroPat v2
Aktuelle
Produktdatenblätter
und
entsprechende
Muster
sind
erhältlich.
Current
product
data
sheets
and
samples
are
available.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stellen
wir
Ihnen
entsprechende
Muster
und
Zertifikate
zur
Verfügung.
Samples
and
certificates
are
available.
ParaCrawl v7.1
Datenblätter
und
entsprechende
Muster
sind
kostenlos
erhältlich.
Data
sheets
and
according
samples
are
available
for
free.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Muster
ist
deutlich
erkennbar,
und
die
Nachfrage
nach
proteinhaltiger
Nahrung
steigt
ebenfalls.
This
is
a
very
clear
pattern
and
demand
for
more
protein
is
also
increasing.
Europarl v8
Mehr
Informationen,
auch
zu
überzeugenden
Preis-Leistungs-Aspekten,
und
entsprechende
Muster
senden
wir
Ihnen
gern
zu.
We
would
be
happy
to
send
you
more
information,
including
about
its
cost
benefits,
and
corresponding
samples.
CCAligned v1
Dazu
ist
dieser
weiteren
Lichtquelle
beispielsweise
eine
dem
Muster
entsprechende
Lochblende
innerhalb
des
Strahlenganges
zugeordnet.
A
pinhole
aperture
corresponding
with
the
pattern
inside
the
light
path
is
assigned
to
this
additional
light
source.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Muster
in
der
Streuscheibe
ist
eine
gewünschte
Streuung
oder
Dämpfung
des
Lichtstrahls
einstellbar.
A
desired
diffusion
or
attenuation
of
the
light
beam
can
be
adjusted
by
means
of
an
appropriate
pattern
in
the
diffuser
lens.
EuroPat v2
Bei
dem
Wechsel
auf
ein
anderes
Flugzeugmuster
oder
ein
Flugzeug
einer
anderen
Klasse
kann
die
Überprüfung
gemäß
den
Bestimmungen
von
JAROPS
1.965(b)
mit
der
praktischen
Prüfung
für
die
entsprechende
Muster-
oder
Klassenberechtigung
verbunden
werden.
In
the
case
of
changing
aeroplane
type
or
class,
the
check
required
by
OPS
1.965(b)
may
be
combined
with
the
type
or
class
rating
skill
test.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Wechsel
auf
ein
anderes
Flugzeugmuster
oder
ein
Flugzeug
einer
anderen
Klasse
kann
die
Überprüfung
gemäß
den
Bestimmungen
von
OPS
1.965(b)
mit
der
praktischen
Prüfung
für
die
entsprechende
Muster-
oder
Klassenberechtigung
verbunden
werden.
In
the
case
of
changing
aeroplane
type
or
class,
the
check
required
by
OPS
1.965(b)
may
be
combined
with
the
type
or
class
rating
skill
test.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
für
die
Musterberechtigung
muss
die
obligatorischen
Ausbildungselemente
für
das
entsprechende
Muster
wie
in
den
gemäß
Anhang I
(Teil-21)
der
Verordnung
(EU)
Nr. 748/2012
der
Kommission
festgelegten
betrieblichen
Eignungsdaten
definiert
enthalten.“
The
type
rating
training
course
shall
include
the
mandatory
training
elements
for
the
relevant
type
as
defined
in
the
operational
suitability
data
established
in
accordance
with
Annex
I
(Part-21)
to
Commission
Regulation
(EU)
No
748/2012.’;
DGT v2019
Die
Ausbildung
für
die
Musterberechtigung
muss
die
obligatorischen
Ausbildungselemente
für
das
entsprechende
Muster
wie
in
den
gemäß
Teil-21
festgelegten
betrieblichen
Eignungsdaten
definiert
enthalten.
The
type
rating
training
course
shall
include
the
mandatory
training
elements
for
the
relevant
type
as
defined
in
the
operational
suitability
data
established
in
accordance
with
Part-21.
DGT v2019
Ich/Wir
bestätige(n),
dass
der
oben
genannte
Stoff
nur
unter
der
Bedingung
weiterverkauft
oder
anderweitig
an
einen
Kunden
geliefert
wird,
dass
der
Kunde
eine
diesem
Muster
entsprechende
Erklärung
über
den
genauen
Verwendungszweck,
oder
für
Stoffe
der
Kategorie
2
eine
Erklärung
bezüglich
der
mehrmaligen
Vorgänge,
abgibt.
I/We
confirm
that
the
substance
referred
to
above
will
only
be
re-sold
or
otherwise
supplied
to
a
customer
on
the
condition
that
the
customer
will
furnish
a
declaration
of
use
in
accordance
with
this
model
or,
for
category
2
substances,
a
declaration
relating
to
multiple
transactions.
TildeMODEL v2018
4C
wird
mit
einem
ersten
Plasmaätzprozeß
(Reactive
Ion
Etching
RIE)
das
dem
Registrierbereich
R
entsprechende
Muster
des
Photolacks
in
die
SiOz-Schicht
46
geätzt.
4C
the
pattern
of
the
photoresist
corresponding
to
the
registration
area
R
is
etched
into
the
SiO2
layer
46
in
a
first
plasma
etch
process
(Reactive
Ion
Etching
RIE).
EuroPat v2
Die
strukturierte
Siliciumnitridschicht
3
dient
als
Maske
in
einem
weiteren
reaktiven
lonenätzverfahren,
bei
dem
das
der
Maske
entsprechende
Muster
mit
Sauerstoff
in
die
dicke
Photoresistschicht
2
geätzt
wird
(Fign.
The
structurized
silicon
nitride
layer
3
is
used
as
a
mask
in
a
further
reactive
ion
etching
process
where
the
pattern
corresponding
to
the
mask
is
etched
with
oxygen
in
the
thick
photoresist
layer
2
(FIGS.
EuroPat v2
Eine
der
Arbeitswalzen
oder
beide
tragen
eine
dem
gewünschten
Muster
entsprechende
positive
Strukturierung
und
prägen
beim
Durchlauf
des
Metallbandes
durch
den
Walzenspalt
das
entsprechende
negative
Muster
in
die
Metalloberfläche
des
Strukturträgers
ein.
One
of
the
working
rollers,
or
both
rollers,
may
carry
a
positive
impression
of
the
texture
corresponding
to
the
desired
pattern
and
as
the
metal
strip
passes
through
the
nip,
they
will
emboss
the
respective
negative
pattern
onto
the
metal
surface
of
the
carrier
member.
EuroPat v2
Zur
Profilierung
der
Trommel
oder
Walze
eignet
sich
beispielsweise
ein
Gravurverfahren
durch
Ätzen
oder
das
aus
der
Druckindustrie
bekannte
Molettieren,
wobei
eine
dem
negativen
Muster
entsprechende
kleine
Walze
das
Muster
bei
gleichzeitiger
Umdrehung
über
den
Walzenumfang
und
linearem
Vorschub
entlang
einer
Walzenmantellinie
die
Strukturierung
in
die
Walze
einprägt.
For
the
patterning
of
the
drum
or
roller,
it
is
preferable,
for
example,
to
utilize
an
engraving
process
by
etching
or
a
roll
embossing
process
known
from
the
printing
art
wherein
a
small
roller
corresponding
to
the
negative
pattern
embosses
the
pattern
into
the
roller
under
simultaneous
revolving
over
the
roller
circumference
in
linear
advance
along
a
generatrix.
EuroPat v2
4C
wird
mit
einem
ersten
Plasmaätzprozeß
(Reactive
Ion
Etching
RIE)
das
dem
Registrierbereich
R
entsprechende
Muster
des
Photolacks
in
die
SiO
2
-Schicht
46
geätzt.
4C
the
pattern
of
the
photoresist
corresponding
to
the
registration
area
R
is
etched
into
the
SiO2
layer
46
in
a
first
plasma
etch
process
(Reactive
Ion
Etching
RIE).
EuroPat v2
Die
strukturierte
Siliciumnitridschicht
3
dient
als
Maske
in
einem
weiteren
reaktiven
Ionenätzverfahren,
bei
dem
das
der
Maske
entsprechende
Muster
mit
Sauerstoff
in
die
dicke
Photoresistschicht
2
geätzt
wird
(Fign.
The
structurized
silicon
nitride
layer
3
is
used
as
a
mask
in
a
further
reactive
ion
etching
process
where
the
pattern
corresponding
to
the
mask
is
etched
with
oxygen
in
the
thick
photoresist
layer
2
(FIGS.
EuroPat v2