Translation of "Entsprechende geräte" in English
Entsprechende
Geräte
zur
Reanimation
sollten
im
Falle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
zur
Verfügung
stehen.
Luminity
should
only
be
administered
by
trained
physicians
with
technical
expertise
in
performing
and
interpreting
contrast
echocardiograms,
and
appropriate
resuscitation
equipment
should
be
available
in
case
of
hypersensitivity
reactions.
EMEA v3
Gesichts-
und
Fingerabdruckerkennung
für
mehr
Sicherheit
(entsprechende
Geräte
müssen
vorhanden
sein)
Face
and
fingerprint
recognition
for
more
security
(appropriate
devices
must
be
available)
CCAligned v1
Entsprechende
Geräte
sind
im
Fachhandel
erhältlich.
Appropriate
gadgets
can
be
obtained
from
specialised
traders.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Geräte
werden
als
so
genannte
Styler
oder
Curler
vermarktet.
Corresponding
devices
are
marketed
as
so-called
stylers
or
curlers.
EuroPat v2
Entsprechende
Geräte
zur
Tonhöhenverarbeitung
sind
auf
dem
Markt
aber
auch
nicht
erhältlich.
Corresponding
devices
for
tone
pitch
processing
are
not
available
on
the
market
either,
however.
EuroPat v2
Entsprechende
Geräte
sind
unter
anderem
bei
der
Fa.
Malvern,
Herrenberg,
erhältlich.
Corresponding
instruments
are
available
from
Malvern,
Herrenberg,
among
others.
EuroPat v2
Entsprechende
Geräte
sind
an
den
Beckhoff-Service
unter
Angabe
der
Rekalibrierbestellungsdaten
zurückzusenden.
The
devices
must
be
returned
to
Beckhoff
Service,
quoting
the
recalibration
order
data.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Geräte
sind
auf
den
Fotos
2
und
3
abgebildet.
Photos
2
and
3
show
examples
of
this
kind
of
equipment
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Echtheitsprüfung
von
Euro-Banknoten
und
--
Münzen
ist
eine
entsprechende
Einstellung
der
Geräte
.
Appropriate
adjustment
of
equipment
is
a
prerequisite
for
checking
the
authenticity
of
euro
notes
and
coins
.
ECB v1
Entsprechende
Geräte
sind
in
grosser
Zahl
aus
der
Literatur
bekannt
und
im
Handel
erhältlich.
A
large
number
of
appropriate
units
are
known
from
the
literature
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
Derartige
Distanzstückchen
und
entsprechende
Geräte
sind
beispielsweise
aus
der
DE-C-
25
21
855
bekannt.
Such
spacers
and
corresponding
devices
are
known,
for
example,
from
DE-PS
25
21
855.
EuroPat v2
Kostspielige,
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechende
Geräte
werden
in
regionalen
Zentren
aufgestellt.
Costly
advanced
equipment
has
been
installed
in
regional
centres.
EUbookshop v2
Derartige
Distanzstückchen
und
entsprechende
Geräte
sind
beispielsweise
aus
der
DE-PS
25
21
855
bekannt.
Such
spacers
and
corresponding
devices
are
known,
for
example,
from
DE-PS
25
21
855.
EuroPat v2
Einige
Opern
und
Theater
sind
auf
hörgeschädigte
Personen
besonders
eingestellt
und
bieten
entsprechende
Geräte
an.
Some
operas
and
theatres
are
especially
adapted
for
people
with
hearing
impairments
and
provide
the
appropriate
devices.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
leicht
möglich,
entsprechende
Geräte
für
spezielle
Anwendungsgebiete
zu
entwickeln
und
zu
bauen.
Further,
it
is
easily
possible
to
develop
and
build
respective
devices
for
specific
fields
of
application.
EuroPat v2
Entsprechende
Geräte
werden
von
der
Anmelderin
beispielsweise
unter
der
Bezeichnung
Multicap
und
Levelflex
angeboten
und
vertrieben.
Corresponding
devices
are
available
from
Endress+Hauser,
for
example,
under
the
references
Multicap
and
Levelflex.
EuroPat v2
Macht
es
Sinn,
hier
auf
neue,
vollständig
802.11n
entsprechende
Geräte
zu
warten?
Should
we
be
waiting
for
the
new,
fully
802.11n-compatible
devices?
ParaCrawl v7.1