Translation of "Entspiegeltes glas" in English

Entspiegeltes Glas – was ist das?
What is anti-reflective glass?
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas, seit einigen Jahren von den verschiedensten Herstellern am Markt als planes Produkt platziert, wird nun von der Firma Döring auch in gebogener Form offeriert.
Coated glass which has been offered on the market for some years as planar product by various manufacturers is now offered by Döring also as a curved glass product.
ParaCrawl v7.1

Ein Baryta-Print, aufgezogen auf eine 3mm Aluminiumverbundplatte, ein edler Holzrahmen und ein aufwendig optisch entspiegeltes Glas garantieren einen perfekten Schutz und eine museumsreife Präsentation Ihres Bildes.
A print on fine art Baryta paper by Hahnemühle wound up on an aluminium compound plate, in an noble oakwood frame and secured by an optical-interference glass with anti-reflective coating guarantees a high-end presentation of your iris picture
CCAligned v1

Auf dem äußeren Ring präsentiert das Unternehmen seine Produkte in Form interaktiver Displays, darunter Guardian ClarityTM entspiegeltes Glas und Guardian SunGuard® Sonnenschutzgläser für Fenster und Gebäudefassaden.
Starting from the outside of the stand, Guardian Glass products are presented as interactive displays, including Guardian ClarityTM anti-reflective glass and Guardian SunGuard® coated solar control glass for windows and building façades.
ParaCrawl v7.1

Jimy Glass immer von hoher Qualität klares Floatglas, anti-Glare-Float-Glas, entspiegeltes Glas für Kunden, um auf ihre Glas-Bilderrahmen verwendet.
Jimy Glass always producing high quality clear float glass, anti glare float glass, anti-reflective glass for clients to used on their glass photo frame.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas: Das Multitalent CONTURAN® für vielfältige Anwendungen AR-Glas spielt seine Vorteile etwa bei hochauflösenden Displayanwendungen aus und punktet hier mit knackigen Farben und hohen Kontrasten.
Anti-reflective glass: the multi-talented CONTURAN® for a diversity of applications AR glass demonstrates its benefits in high resolution display applications and impresses with its vibrant colours and enhanced contrasts.
ParaCrawl v7.1

Einen ungestörten Blick auf die edlen Ritter und ihre Pferde ermöglicht entspiegeltes AMIRAN® Glas, mit dem 13 großformatige Vitrinen ausgestattet wurden.
The anti-reflective AMIRAN® glass that was used to produce 13 large display cases provides an undisturbed view of the noble knights and their horses.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas mit zusätzlicher Easy-to-clean-/Anti-Fingerprint-Beschichtung vereint die hohe, farbbrillante Transmission eines normalen Glases mit Entspiegelung mit den Vorteilen von weniger schmutzempfindlichen Oberflächen, welche i. d. R. eher einem Anti-Glare-Glas zugesprochen werden.
Anti-reflective glass with an easy to clean/finger print resistant coating combines the high level, colour brilliant transmission of normal glass with anti-reflection, whilst benefitting from surfaces that are less sensitive to marking – benefits generally attributed only to anti-glare glass.
ParaCrawl v7.1

Auf dem äußeren Ring präsentiert das Unternehmen seine Produkte in Form interaktiver Displays, darunter Guardian Clarity™ entspiegeltes Glas und Guardian SunGuard® Sonnenschutzgläser für Fenster und Gebäudefassaden.
Starting from the outside of the stand, Guardian Glass products are presented as interactive displays, including Guardian Clarity™ anti-reflective glass and Guardian SunGuard® coated solar control glass for windows and building façades.
ParaCrawl v7.1

Denn nicht nur der unterschiedlich starke Schliff der Gläser führt am Rand des Sehfeldes zu Unschärfen, etc., auch nicht entspiegeltes Glas beeinträchtigt durch unliebsame Lichtreflexe das präzise Zielen, gar nicht zu reden von den Nachteilen unsauberer Brillen.
Because the differently strong cross section of the glasses does not only lead antireflection coated glass at the edge of the looking field to unscharpen, etc., also not impaired by unpleasant light reflexes precise aiming, at all not to talk about the disadvantages of careless eyeglasses.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas, auch rufen Sie AR-Glas, entspiegelten Glas, erweiterte Magnetron Sputtern Vakuumbeschichtung Technologie, Beschichtung, Nano-Optik-Mehrschichtfolie auf der Glasoberfläche zu eigen macht ist besser, reduzieren das Glas selbst-reflektierenden, verbessern die Durchlässigkeit von Glas, keine reflektieren und Anti-schwindlig Licht, es macht Bild klarer mit starkem Licht und verbessert die Helligkeit des Bildschirms, um Ihre Augen zu schützen.
Anti-reflective glass, also call AR glass, non-reflective glass, is adopting advanced magnetron sputtering vacuum coating technology, coating the Nano optics multilayer film on the glass surface, is better to reduce the glass self- reflective, improve the glass transmittance, no reflect and anti-giddy light, it makes image more clear with the strong light and improves the screen brightness to protect your eyes.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas sowie verschiedene Farbeffektgläser sollen im Zusammenspiel mit den irischen Lichtverhältnissen den Anschein erwecken, dass das Gebäude über dem neuen Platz und dem Hafenbecken 'hängt'.
Accordingly, AR coated glass and various types of colour effect glass were used to create the illusion that the building is suspended over the new square and the port basin.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein energieeffizientes und entspiegeltes Glas, das sich für Türen oder andere Kühlmöbel hervorragend eignet.
It is an energy efficient and anti-reflective glass ideal for doors and other refrigeration units.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas / entspiegelte Glas ist mit flachen Oberfläche, hohe Lichtdurchlässigkeit, hervorragende optische Leistung, auch keine Reflexion.
Anti-reflective glass / non-reflective glass is with flat surface, high light transmittance, excellent optical performance, also no reflection.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltes Glas sowie verschiedene Farbeffektgläser sollen im Zusammenspiel mit den irischen Lichtverhältnissen den Anschein erwecken, dass das Gebäude über dem neuen Platz und dem Hafenbecken ‚hängt’.
Accordingly, AR coated glass and various types of colour effect glass were used to create the illusion that the building is suspended over the new square and the port basin.
ParaCrawl v7.1

Im äußeren Ring finden sich die aktuellen Produkte von Guardian, die das Sehen und Hören ansprechen werden – Guardian ClarityTM entspiegeltes Glas, Guardian LamiGlass® Acoustic auf dem eisenarmen Glas Guardian UltraClearTM und der Guardian Dielectric Mirror.
Starting from the outside, Guardian's products of today – including Guardian ClarityTM anti-reflective glass, Guardian LamiGlass® Acoustic on Guardian UltraClearTM low-iron glass and Guardian Dielectric Mirror – are used to tease the senses of sight and sound.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, Ihnen auch in Zukunft im vollen Umfang den Zugriff auf Glasoberflächenspiegel und Folienspiegel bei gleichbleibender Zuverlässigkeit und identischen Konditionen anbieten zu können.Beidseitig entspiegeltes Glas führen wir ebenfalls für Ihre Anwendungen.
Anti-reflective glass (both sides) we provide as well for your applications. We are happy that we can provide you in the future FSM's and plastic mirrors to the same extend with the same reliability and same conditions.
ParaCrawl v7.1

Dies 18 karätigem Gold Uhr hat einen blauen Saphir Glas entspiegelt.
This 18 karat gold watch has a blue sapphire non-reflective glass.
ParaCrawl v7.1

Entspiegeltem Glas ist eine Art von hoher Lichtdurchlässigkeit und niedrige Reflektivität Glas.
Anti-glare glass is a kind of high light transmittance and Low reflectivity glass.
ParaCrawl v7.1

Modore 75H ist sogar standardmäßig mit entspiegeltem Glas ausgerüstet.
Modore 75H is also typically equipped with anti-reflective glass.
CCAligned v1

Die robuste und spritzwassergeschützte Touch-Oberfläche aus entspiegeltem Glas verhindert Falscheingaben durch Berührungen mit dem Arm.
Classroom-rugged with spill-resistant, anti-glare glass and touch technology that eliminates interference from sleeves and arms.
ParaCrawl v7.1

Die Gegenstände aus dem gleichnamigen Roman werden in Vitrinen mit entspiegeltem AMIRAN® Glas präsentiert.
The objects from the novel with the same title are presented in display cases made of AMIRAN® anti-reflective glass.
ParaCrawl v7.1

Das entspiegelte Glas Guardian Clarity™ schützt und bietet ungestörte Sicht auf unbezahlbare Meisterwerke.
Guardian Clarity™ anti-reflective glass protects and provides unprecedented public view of priceless artworks.
ParaCrawl v7.1

Das interferenzoptisch entspiegelte, praktisch unsichtbare Glas schützt wertvolle Werke, ohne den Kunstgenuss zu schmälern.
This practically invisible glass features an anti-reflective optical interference coating that protects valuable works of art without disturbing the pleasure of looking at them.
ParaCrawl v7.1

Unser CONTURAN® Tough ist das einzige entspiegelte Glas, das chemisch vorspannbar ist.
CONTURAN® Tough is the only anti-reflective glass that has undergone chemical toughening.
ParaCrawl v7.1

Durch die mit entspiegelten Glas abgeschlossene Oberseite dieses Gefäßes konnte der Zustand der Bleche durch Messung des Glanzverhaltens beurteilt werden.
The condition of the plates could be judged by measuring the gloss through the top of the vessel sealed by non-reflecting glass.
EuroPat v2

Das Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser von 50 mm und ist mit einem gewölbten und entspiegelten Glas versehen.
The stainless steel case has a diameter of 50 mm and a domed antireflective glass.
ParaCrawl v7.1

Ferner sind Vitrinenscheiben, in hochwertigen Ambiente ausgeführt mit entspiegeltem gebogenem Glas „Super-Vision", oder individuell gestaltete Bar- und Tresenverglasungen eine hervorragende Möglichkeit zur Gestaltung exklusiver Innenräume.
Moreover, showcase glass in exclusive ambiance made of the coated curved glass "Super-Vision", or individually designed bar and counter glass offer an excellent possibility to design exclusive interiors.
ParaCrawl v7.1

Hochwertiges 3mm entspiegeltem Glas, 3mm ohne Blendung Glas, verfügbare Größe in 914x1220mm,1220x1830mm,etc.widely für senior Bilderrahmen, LCD Display, Displayschutzfolie, etc. verwendet.
High quality 3mm Anti-Glare Glass,3mm no glare glass,available size in 914x1220mm,1220x1830mm,etc.widely used for senior photo frames,LCD display,screen protector,etc.
ParaCrawl v7.1

Das entspiegelte Glas Guardian Clarity bietet die derzeit ansprechendste Optik und maximale Transparenz mit „mehr Licht und weniger Reflexion“.
Guardian Clarity anti-reflective glass offers best-in-class visual performance available today, maximising transparency with ‘more light and less reflection’.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten neue, kreative Ideen für den Einsatz von entspiegeltem Glas in Innenräumen von Wohnungen, am Arbeitsplatz und für Events entwickeln.
Design students from around the globe were invited to conceive new and creative ideas for the use of ant-reflective glass in home interiors, the workplace and events.
ParaCrawl v7.1

Auch hierbei entstehen an der Innenseite des Lesefensters, auch bei entspiegeltem Glas, Lichtreflexionen, so dass die Digitalkamera in nachteiliger Weise ein Spiegelbild der Beleuchtung ebenfalls erfasst, welches dem auszulesenden Barcode überlagert ist.
Light reflections arise here as well on the inside of the reading window even with anti-reflective glass. As a result the digital camera disadvantageously also captures a mirror image of the illumination that is superimposed on the barcode to be read.
EuroPat v2