Translation of "Entsorgung von abfällen" in English
Die
Schiffe
sind
zur
Entsorgung
von
Abfällen
bereit.
Vessels
are
prepared
to
deliver
their
waste.
Europarl v8
Sind
bei
einer
Beihilfe
für
die
Entsorgung
von
industriellen
Abfällen
die
EWR-Vorschriften
anwendbar?
In
case
of
an
aid
for
industrial
waste
management
are
there
EEA
rules
applicable?
DGT v2019
Dies
ist
besonders
wichtig
im
Bereich
der
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen.
This
is
particularly
important
in
the
area
of
management
of
hazardous
wastes.
TildeMODEL v2018
Zudem
gibt
es
ernste
Probleme
mit
der
Entsorgung
von
festen
Abfällen.
There
are
also
serious
problems
with
solid
waste
disposal.
TildeMODEL v2018
Die
Einbringung
von
Schadstoffen
und
eine
unkontrollierte
Entsorgung
von
Abfällen
ist
zu
unterbinden.
Member
States
must
prohibit
the
dumping
or
uncontrolled
disposal
of
waste.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
verlangt
außerdem
die
Entsorgung
von
Abfällen
gemäß
Regionalrichtlinien.
The
Decree
also
requires
that
waste
be
disposed
of
according
to
regional
Directives.
EUbookshop v2
Die
Abgabe
auf
die
Entsorgung
von
Abfällen
war
nämlich
erhöht
worden.
The
tax
on
waste
delivered
by
companies
to
adisposal
facility
hadLeen
increased.
EUbookshop v2
Es
ist
zudem
auf
eine
umweltgerechte
Verwertung
bzw.
Entsorgung
von
landwirtschaftlichen
Abfällen
hinzuwirken;
Vigilance
must
be
exercised
when
carrying
out
minor
water
management
works,
reafforestation
or
other
measures
which
involve
the
movement
of
earth;
EUbookshop v2
In
der
heutigen
Zeit
wird
die
fachgerechte
Entsorgung
von
Abfällen
immer
wichtiger.
Nowadays
a
professional
disposal
of
waste
becomes
more
and
more
important.
CCAligned v1
Die
Vermeidung,
Verwertung
und
sichere
Entsorgung
von
Abfällen
soll
gefördert
werden.
The
prevention,
recycling
and
safe
disposal
of
waste
should
be
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Lösungsmittel
in
der
Entsorgung
von
Abfällen
Substanzen
verwendet
werden.
This
is
a
solvent
used
in
the
discharge
of
waste
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
fachgerechte
Entsorgung
von
Abfällen
führt
zu
Grundwasser-
und
Bodenverschmutzung
sowie
Altlasten.
The
improper
disposal
of
waste
pollutes
groundwater
and
soils,
and
creates
contaminated
sites.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
die
ordnungsgemasse
Entsorgung
von
Abfällen
und
das
Recycling
auf
höchstem
Niveau.
Ensures
proper
disposal
of
waste
and
recycle
in
the
highest
level,
CCAligned v1
Kernbrennstoff
wurde
zuvor
ohne
ausreichenden
Bezug
auf
die
Entsorgung
von
Abfällen
behandelt.
Fuel
had
to
date
been
managed
without
sufficient
regard
to
the
disposal
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsorgung
von
Abfällen
gilt
als
eine
der
wichtigsten
Umweltfragen
unserer
Zeit.
Waste
disposal
is
one
of
the
most
important
environmental
issues
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen
ist
ein
komplexes
Feld.
Managing
hazardous
waste
is
a
complex
task.
ParaCrawl v7.1
Papiersäcke
sind
vollständig
kompostierbar
und
daher
auch
für
die
Entsorgung
von
Bio-Abfällen
geeignet.
Paper
refuse
sacks
are
completely
bio-degradable
-
perfect
for
the
disposal
of
bio-waste.
ParaCrawl v7.1
Das
ICSRM
beinhaltet
die
sichere
Lagerung
und
Entsorgung
von
radioaktiven
Abfällen.
The
ICSRM
contains
facilities
for
the
secure
storage
and
disposal
of
radioactive
waste.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Strafen
für
falsche
Entsorgung
von
Abfällen.
There
are
fines
for
incorrect
disposal
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsorgung
von
Abfällen
außerhalb
von
den
dafür
vorgesehenen
Stellen
ist
verboten!
Waste
disposal
is
forbidden
outside
of
designated
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortungsbewusste
Entsorgung
von
Abfällen
ist
eine
Frage
des
gesunden
Menschenverstands.
The
responsible
management
of
litter
in
the
mountains
is
a
matter
of
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
grundlegender
EU-Prinzipien
in
Bezug
auf
Vorschriften
zur
nationalen
Entsorgung
von
Abfällen
ist
jedoch
gerechtfertigt.
However,
the
establishment
of
basic
EU
principles
related
to
national
waste
management
regulations
is
justified.
Europarl v8
So
gibt
es
Regelungen
über
die
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen
wie
Altöl
und
Batterien.
Important
hazardous
waste,
such
as
waste
oils
and
batteries,
has
been
tackled.
Europarl v8
Bei
Sanitäranlagen
geht
es
mehr
um
Würde
als
um
die
Entsorgung
von
menschlichen
Abfällen.
Sanitation
is
more
about
dignity
than
about
human
disposal
of
waste.
TED2020 v1
Die
Vertragsparteien
arbeiten
insbesondere
in
den
Bereichen
der
Verbringung
und
Entsorgung
von
Abfällen
zusammen.
The
Contracting
Parties
shall,
in
particular,
cooperate
in
the
transfer
and
disposal
of
waste.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
4
enthält
allgemeine
Bestimmungen
für
die
sichere
Entsorgung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie.
Article
4
establishes
a
general
requirement
for
the
safe
management
of
extractive
waste.
TildeMODEL v2018
Die
Entsorgung
von
PVC-Abfällen
sollte
im
Kontext
der
europäischen
Politik
zur
Abfallwirtschaft
untersucht
werden.
The
management
of
PVC
waste
should
be
assessed
in
the
context
of
the
European
waste
management
policy.
TildeMODEL v2018