Translation of "Entsorgt werden" in English
Anmerkung:
Die
übrigen
8
kg
der
Großhandelsprobe
können
entsorgt
werden.
Note:
The
remaining
8
kg
of
the
wholesale
sample
can
be
disposed
of.
DGT v2019
Nein,
sie
müssen
vor
Ort
ordnungsgemäß
in
zugelassenen
Betrieben
entsorgt
werden.
Instead,
they
will
have
to
be
properly
disposed
of
on
the
spot
by
authorised
companies.
Europarl v8
Alte
Schiffe
sollen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden,
müssen
sicher
entsorgt
werden.
Old
ships
are
to
be
taken
out
of
service,
and
must
be
safely
disposed
of.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
dürfen
sie
auch
auf
allgemeinen
Müllkippen
entsorgt
werden.
This,
of
course,
is
why
in
general
they
can
be
disposed
of
in
landfills.
Europarl v8
Aber
er
hat
auch
eine
Verantwortung,
wenn
es
nur
entsorgt
werden
soll.
But
they
have
a
responsibility
if
they
only
intend
to
dispose
of
the
waste
item.
Europarl v8
Jährlich
müssen
etwa
16
Mio.
Tonnen
tierischer
Nebenprodukte
entsorgt
werden.
Some
16
million
tonnes
of
animal
waste
have
to
be
disposed
of
every
year.
Europarl v8
Daher
ist
es
nötig,
dass
die
zahnmedizinischen
Amalgamabfälle
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
This
makes
it
necessary
for
dental
amalgam
waste
to
be
properly
disposed
of.
Europarl v8
Das
Arzneimittel
darf
nicht
im
Abwasser
oder
Haushaltsabfall
entsorgt
werden.
86
Medicines
should
not
be
disposed
of
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
muss
das
Produkt
verwendet
oder
entsorgt
werden.
At
the
end
of
this
period
the
product
has
to
be
used
or
discarded.
EMEA v3
Nicht
verbrauchtes
Produkt
oder
Abfallmaterialien
müssen
gemäß
den
jeweiligen
örtlichen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Der
Impfstoff
darf
nicht
im
Abwasser
oder
Hausabfall
entsorgt
werden.
Medicines
should
not
be
disposed
of
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Arzneimittel
sollten
nicht
über
das
Abwasser
oder
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
Medicines
should
not
be
disposed
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Verschüttetes
oder
überschüssiges
Material
muss
durch
Verbrennung
entsorgt
werden.
Any
spillage
or
waste
material
should
be
disposed
of
by
incineration.
EMEA v3
Nach
2
Wochen
Aufbewahrung
bei
Raumtemperatur
sollte
Macugen
entsorgt
werden.
Macugen
should
be
discarded
if
kept
at
room
temperature
for
more
than
two
weeks.
EMEA v3
Wenn
Festsubstanz
verbleibt,
muss
die
Durchstechflasche
entsorgt
werden.
If
solids
remain,
the
vial
must
be
discarded.
EMEA v3
Nicht
gebrauchte
Spritzen
oder
Abfall
sollten
entsprechend
den
örtlich
gültigen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Arzneimittel
und
Spritzen
dürfen
nicht
im
Abwasser
oder
Haushaltsabfall
entsorgt
werden.
Disposal
of
syringes
Medicines
and
syringes
should
not
be
disposed
of
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
darf
nicht
in
Abwasser
oder
Haushaltsabfall
entsorgt
werden.
Medicines
should
not
be
disposed
of
via
wastewater
or
household
waste.
EMEA v3
Lösungen,
die
einen
Niederschlag
enthalten,
müssen
entsorgt
werden.
Solutions
containing
a
precipitate
should
be
discarded.
EMEA v3