Translation of "Entschluss kommen" in English

Wenn wir die Aktion fortsetzen wollen, müssen wir zu einem Entschluss kommen.

Aber sie können hier einfach nicht zu diesem Entschluss kommen.

Wir müssen über dieses Thema sprechen und zu einem Entschluss kommen.

Die Mitglieder dieses Komittees werden sich jetzt beratschlagen, und zu einem Entschluss kommen.

Wenn sie ihr Vertrauen in die Tatsache verlieren, dass Europa auf Grundsätzen gebaut ist, werden viele ihrer Bürgerinnen und Bürger zu dem Entschluss kommen, dass der so lange und harte Weg nach Europa eine nutzlose Anstrengung gewesen ist.

Selbstverständlich hätten wir schneller und besser zu diesem Entschluss kommen können, hätte es keine Versuche gegeben, sich nationalen und gemeinsamen europäischen Interessen entgegenzustellen, hätte es keine Abweichungen bei den technischen Einzelheiten gegeben.

Sie sind nicht dazu geeignet, die Teile wieder zusammenzusetzen und dann zu einem Entschluss zu kommen.

Sollten sie zum dem Entschluss kommen, eine Art kanonisches Recht der Neuapostolischen Kirche verfassen zu lassen, wird es weitere Abstimmungen zu dem Thema geben müssen.

Wir gewinnen die Kraft, dies zu tun, wenn wir so um das Wohlergehen der anderen besorgt sind, dass wir zu dem Entschluss kommen, endgültig all unsere Probleme und Unzulänglichkeiten überwinden und all unser Potential verwirklichen zu müssen, so dass wir allen auf bestmögliche Weise helfen können.

Der heftige Widerstand der Pech ließ die Spanier schnell zu dem Entschluss kommen, dass man das Gebiet und die Pech nur durch die Kirche erobern kann.

Wenn Sie zu dem Entschluss kommen, dass für Sie eine reine Kalorienversorgung ausreichend ist und somit tatsächlich auch nur für die Notvorsorge genutzt werden sollte, so empfehlen wir Ihnen die Ausstattung Ihres Vorrates mit den kompakten BP-WR Weizenriegeln.

Wenn wir aber vom Standpunkt der Wahrheitserklärung aus überlegen, ob wir bei diesem Projekt mitwirken oder nicht, werden wir vielleicht zu einem anderen Entschluss kommen.

Die begeisternden Eindrücke während der Tanzvorführung in Verbindung mit den traurigen Bildern aus der Schule, ließen uns zu dem Entschluss kommen hier aktiv Hilfe zu leisten.

Wenn wir über den großen Wert und die Seltenheit dieses kostbaren menschlichen Lebens meditieren, führen wir die analytische Meditation aus, die uns veranlasst, zu einem festen Entschluss zu kommen, nicht einen Moment unseres menschlichen Lebens zu verschwenden und vollen Gebrauch davon zu machen, indem wir den Dharma in die Praxis umsetzen.

Wir können deshalb zum Entschluss kommen, dass uns neben den zusätzlichen weiteren oft beschriebenen Vorteilen das präzise 3D-Scanning der Werkzeuge wertvolle Informationen über den Zustand oder der Beschädigung des Werkzeugs liefern kann.

Der Empfang des himmlischen Brotes stärkte die Liebe zur Reinheit in Maria und ließ sie zu dem Entschluss kommen, diese engelhafte Tugend um jeden Preis zu bewahren.

Auf Grund der hier angeführten Fakten, kann man leicht zu dem Entschluss kommen, dass die Idee, das Wissen und die Erfahrung auf unserer Seite sind!!

Alles, was in der Vergangenheit gewesen ist, all die Mühe, die Arbeit, das Leiden und die Kosten, kann durch irgend welche Schwäche, an diesem kritischen Punkt durch einen Mangel an Sorgfalt in Frage gestellt werden, wenn wir zu diesem Entschluss kommen.

Eine Probe mit dem Gewandhausorchester im Herbst 1857 ließ Clara Schumann und Joseph Joachim zu dem Entschluss kommen, das als musikalisch schwach eingeschätzte Konzert weder aufzuführen noch zu publizieren.

Auf die Frage von Journalisten antwortet Clemens Tönnies: "Ich bin froh, dass das Schlimmste hinter uns ist, jetzt werden wir die Verhandlungen mit NGG beobachten und hoffen wir, dass wir bald zu einem Entschluss kommen,..

Die Kapitalisten werden zu der Überzeugung kommen, dass, je mehr sie nachgeben, desto mehr wird gefordert werden und werden bald zu dem Entschluss kommen, alle Forderungen zu verweigern.

Entschlossen, freiwillig und voll bewusst fasste er, in jener vollen Gestalt seiner ewigen Existenz bei Gott, einen Entschluss, einen freiwilligen Entschluss, zu kommen.

Wenn wir mit unserem Partner zu dem Entschluss kommen, dass es am besten ist, sich zu trennen, etwa durch eine Scheidung oder indem man nicht mehr zusammenlebt oder nicht mehr miteinander schläft, dann ist es am besten, die Beziehung auf positive Weise zu beenden, statt auf negative.

Was geschieht, wenn wir zu keinem Entschluß kommen?

Es muß noch einiges geklärt wer den, ehe auch Dänemark zu einem Entschluß kommen kann.

So etwas muß man heutzutage laut sagen, und das Parlament muß zu einem Entschluß kommen, denn es hat bei diesem Prozeß eine Rolle zu spielen.

Ich bin der Meinung, daß das Verfahren so zu interpretieren ist, daß es selbstverständlich dem Ausschuß für Haushaltskontrolle freisteht, seinerseits die 11 Kandidaten anzuhören und zu einem Entschluß zu kommen.

Es hat eine Vielzahl von Mittelausflüssen gegeben, und vor diesem Hintergrund ist es ganz entscheidend, dass wir hier möglichst schnell zu Entschlüssen kommen, um sicherzustellen, dass die Glaubwürdigkeit der Fonds gestärkt wird und die Kleinanleger das Vertrauen in dieses Anlageinstrument nicht verlieren.

Allein auch dabei kann es sich nicht um halbe Maßregeln handeln, sondern auch hier wird man zu den schwersten und einschneidendsten Entschlüssen kommen müssen.

Man mag die Bereitwilligkeit der „Schüler“, zugunsten einer Meinung Lenins auf ihre eigene Meinung zu verzichten, verschieden beurteilen, doch bietet diese Bereitwilligkeit keine Garantie dafür, daß sie fähig wären, ohne Lenin zu Leninschen Entschlüssen zu kommen.