Translation of "Entscheidender punkt" in English
Das
müssen
wir
durchsetzen,
das
ist
ein
ganz
entscheidender
Punkt!
We
must
get
this
through,
it
is
a
really
crucial
point.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
Herr
Kommissar.
Herein
lies
a
crucial
issue,
Commissioner.
Europarl v8
Es
wurde
schon
erwähnt,
ein
ganz
entscheidender
Punkt
ist
dabei
die
Meeresraumplanung.
One
decisive
point
in
this
respect
which
has
already
been
mentioned
is
maritime
spatial
planning.
Europarl v8
Das
war
in
der
Tat
ein
entscheidender
Punkt.
This
was
a
crucial
point
indeed.
Europarl v8
Das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
der
in
der
Debatte
deutlich
geworden
ist.
That
is
a
key
point
that
has
come
out
of
this
debate.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Punkt
ist
die
Notwendigkeit
einer
gezielteren
Hilfe
für
die
Bedürftigen.
Another
crucial
point
is
the
need
for
better
targeting
of
aid
to
the
people
in
need.
Europarl v8
In
meinen
Augen
sollte
dies
ein
entscheidender
Punkt
bei
der
Evaluierung
sein.
In
my
opinion,
this
should
be
one
of
the
crucial
points
in
the
evaluation.
Europarl v8
Die
regionale
Sicherheit
ist
ein
entscheidender
Punkt
für
die
ganze
Welt.
The
security
of
the
region
is
of
crucial
importance
for
the
world
as
a
whole.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
ist
das
ein
entscheidender
Punkt.
This
is,
in
our
opinion,
a
crucial
issue.
Europarl v8
Dies
ist
zweifellos
ein
entscheidender
Punkt.
This
is
patently
a
key
point.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Punkt
ist
die
Rolle
der
staatlichen
Behörden.
The
other
important
issue
is
the
role
of
public
authorities.
Europarl v8
Das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
und
ich
stimme
ihm
zu.
That
is
crucial.
I
agree
with
that.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger,
wirklich
entscheidender
Punkt!
That
is
an
important,
indeed
crucial
point.
Europarl v8
Das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
denn
Pinochet
versuchte
seine
Verhandlungsfähigkeit
zu
leugnen.
This
is
critical,
as
Pinochet
has
sought
to
deny
his
competency.
News-Commentary v14
Das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
den
die
Kommission
nicht
ausreichend
hervorgehoben
hat.
This
is
a
key
point,
which
has
not
been
highlighted
sufficiently
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dies
war
ein
entscheidender
Punkt
in
unseren
Verhandlungen
mit
den
nordkoreanischen
Behörden.
This
has
been
a
key
issue
in
our
negotiations
with
the
North
Korean
authorities.
TildeMODEL v2018
Ein
entscheidender
Punkt
ist
der
Ablauf
der
Reformen.
The
sequencing
of
reform
is
a
key
issue.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
schon
ein
ganz
entscheidender
Punkt
der
Konzertierung
mit
dem
Rat
entschieden.
There
will
have
to
be
further
discussion
on
this
point.
EUbookshop v2
Ein
entscheidender
Punkt
dabei
ist
natürlich
der
Komplex
Kommunikation
und
Information.
Crucial
to
that
is
of
course
communication
and
information.
EUbookshop v2
Dieses
Dorf
ist,
für
die
Grenze,
ein
entscheidender
Punkt.
This
village
is
a
crucial
point
for
the
border.
OpenSubtitles v2018
Die
Zufuhr
der
benötigten
und
richtigen
Nährstoffe
ist
zusätzlich
ein
entscheidender
Punkt.
The
supply
of
the
necessary
and
proper
nutrients
for
training
is
also
a
crucial
point.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Punkt
bei
den
sozialen
Dienstleistungen
seien
die
Beschäftigten.
A
decisive
point
in
respect
of
social
services
would
be
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
des
Betriebspersonals
ist
ein
entscheidender
Punkt
für
alle
Papierfabriken.
Safety
of
personnel
is
a
critical
element
for
all
paper
mills.
ParaCrawl v7.1