Translation of "Entscheidender faktor" in English
Der
Verbrauch
wird
schließlich
ein
entscheidender
Faktor
in
Europas
Wirtschaftsaufschwung
sein.
Consumption
will,
after
all,
be
a
crucial
factor
in
Europe's
economic
recovery.
Europarl v8
Dies
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Demokratisierung
der
Europäischen
Union.
This
is
very
important
for
the
democratisation
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ein
entscheidender
Faktor
für
die
Stabilisierung
Südosteuropas
ist
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Economic
co-operation
will
be
a
decisive
factor
in
the
stabilisation
of
South-Eastern
Europe.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
wird
die
Modernisierung
der
Stromnetze
sein.
Another
essential
factor
will
be
the
modernisation
of
electricity
grids.
Europarl v8
In
manchen
Fällen
ist
Zeit
ein
entscheidender
Faktor.
Time
is
a
huge
factor
in
some
cases.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
die
infrastrukturelle
Entwicklung
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
unseren
Wirtschaftsaufschwung.
Madam
President,
infrastructural
development
is
crucial
to
our
economic
recovery.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
in
dieser
Politik
ein
entscheidender
Faktor
und
knapp
bemessen.
Time
is
a
key
factor
in
this
policy
and
a
scarce
resource.
Europarl v8
Ein
entscheidender
Faktor
ist
jedoch
das
Funktionieren
des
Marktes
selbst.
What
is
a
significant
factor,
however,
is
the
operation
of
the
market
itself.
Europarl v8
Letztlich
ist
die
Kostensituation
der
Luftfahrtunternehmungen
auch
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Ticketpreise.
Finally,
the
costs
that
have
to
be
borne
by
airline
companies
are
also
a
decisive
factor
affecting
ticket
prices.
Europarl v8
Die
effiziente
Verwendung
dieser
Mittel
wird
jedoch
ein
entscheidender
Faktor
sein.
However,
the
effective
use
of
this
funding
will
be
a key
issue.
Europarl v8
Aber
nicht
nur
die
wirtschaftliche
Lage
ist
dabei
ein
entscheidender
Faktor.
Not
only
the
economic
climate
is
a
decisive
factor
in
this
matter,
however.
Europarl v8
Bei
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
ländlichen
Räume
sind
die
Frauen
ein
entscheidender
Faktor.
Women
play
a
decisive
part
in
the
economic
development
of
rural
areas.
Europarl v8
Zweitens
muss
die
Legitimität
dieser
Mission
ein
entscheidender
Faktor
für
ihren
Erfolg
sein.
Secondly,
the
political
legitimacy
of
this
mission
must
be
a
decisive
factor
in
its
success.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
ist
die
fortgesetzte
Gewalt.
Another
crucial
factor
is
continued
violence.
News-Commentary v14
Ein
entscheidender
Faktor
ist
umfangreiche,
nicht-destruktive
Schöpfung.
A
critical
factor
is
large
scale,
non-destructive
creation.
News-Commentary v14
Obwohl
die
Afrikaner
Marken
und
Produktqualität
schätzen,
bleibt
Erschwinglichkeit
ein
entscheidender
Faktor.
Even
though
Africans
value
brands
and
product
quality,
affordability
remains
crucial.
News-Commentary v14
Ein
entscheidender
Faktor
dieser
Glaubwürdigkeit
ist
die
institutionelle
Unabhängigkeit
.
The
institutional
independence
is
a
very
important
factor
behind
this
credibility
.
ECB v1
Dies
ist
ein
entscheidender
vierter
Faktor.
This
is
a
crucial
fourth
ingredient.
News-Commentary v14
Der
Binnenmarkt
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Unternehmen.
A
key
factor
in
the
competitiveness
of
these
businesses
is
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Wirkung
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ist
hier
ein
entscheidender
Faktor.
And
the
effect
on
small
and
medium-sized
enterprises
is
crucial
here.
TildeMODEL v2018
Innovation
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
Wachstum.
Innovation
is
a
key
factor
for
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Beibehaltung
einer
stabilitätsorientierten
Wirtschaftspolitik
ist
dabei
ein
entscheidender
Faktor.
Maintaining
a
stability-oriented
economic
policy
is
a
key
element
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Energieversorgung
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie.
Energy
is
a
key
factor
determining
the
competitiveness
of
European
industry.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
für
jede
Technologie
ist
die
Forschung
und
Entwicklung.
A
further
vital
factor
specific
to
each
technology
is
R
&
D.
TildeMODEL v2018