Translation of "Entscheidende grundlage" in English
Das
ist
eine
ganz
entscheidende
Grundlage,
die
wir
schaffen
müssen.
It
is
very
important
that
we
put
these
foundations
in
place.
Europarl v8
Das
ist
eine
entscheidende
Grundlage
für
die
Sozial-
und
Regionalpolitik.
This
is
an
important
basis
for
social
and
regional
policy.
Europarl v8
Bildung
ist
die
entscheidende
Grundlage
für
ein
aktives
und
erfülltes
Leben.
Education
is
a
crucial
basis
for
an
active
and
fulfilling
life.
MultiUN v1
Wir
legen
damit
die
entscheidende
Grundlage
für
die
Verwirklichung
der
deutschen
Ein
heit.
We
are
thus
laying
the
decisive
foundations
for
the
achievement
of
German
unity.
EUbookshop v2
Die
Qualität
der
Lehre
ist
eine
entscheidende
Grundlage
für
erfolgreiches
Studieren.
The
quality
of
teaching
is
a
decisive
basis
for
successful
study.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
entscheidende
Grundlage
für
die
weitere
Wahrheitserklärung.
This
is
an
important
base
for
further
truth
clarification.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
entscheidende
Grundlage
für
die
Wahrheit?
What
is
your
ultimate
foundation
for
truth?
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
entscheidende
Grundlage
als
Alternative
zur
Bluttransfusion
gelegt.
In
this
way,
an
important
basis
is
provided
for
an
alternative
to
blood
transfusion.
EuroPat v2
Qualität
ist
die
entscheidende
Grundlage
unserer
Arbeit.
Quality
is
the
essential
foundation
for
our
work.
CCAligned v1
Wasser
ist
die
entscheidende
Grundlage
des
Lebens
–
auch
an
der
Gebäudehülle.
Water
is
the
crucial
basis
for
life
–
including
on
the
building
envelope.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
eine
entscheidende
Grundlage
der
turisedischen
Energiewirtschaft.
They
were
a
decisive
foundation
of
the
Turisedian
energy
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielermittlung
im
Requirements
Engineering
ist
eine
entscheidende
Grundlage
für
erfolgreiche
Projekte.
The
goal
determination
in
requirements
engineering
is
an
important
foundation
for
successful
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bilden
einige
meiner
wesentlichen
Glaubenssätze
die
entscheidende
Grundlage.
Most
of
my
essential
beliefs
are
crucial
for
my
work.
ParaCrawl v7.1
Die
objektive
Seite
des
Klassenkampfs
bildet
die
entscheidende
Grundlage
für
die
subjektive
Entwicklung.
The
objective
aspect
of
the
class
struggle
constitutes
the
decisive
basis
for
the
subjective
development.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidende
Grundlage
für
die
Autorität
von
Paulus
war
seine
Apostelwürde
(Cf.
The
ultimate
basis
for
Paul's
authority
was
his
apostleship
(cf.
Rom.
ParaCrawl v7.1
Die
paritätische
Projektion
ist
die
entscheidende
Grundlage
eines
wissenschaftlichen
Weltbildes.
Equal
projection
is
the
essential
basis
for
a
scientific
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sprache
ist
die
entscheidende
Grundlage
für
gesellschaftliche
Teilhabe
und
der
Schlüssel
zur
Integration.
Language
is
the
decisive
basis
for
social
participation
and
the
key
for
integration.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene
Mitarbeitende
sind
eine
entscheidende
Grundlage
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
Satisfied
employees
are
vital
to
the
success
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Grundlage
hierfür
sind
Verfahren
der
Qualitätskontrolle
aus
der
Produktion
der
Halbleiterindustrie.
The
decisive
factors
behind
this
achievement
are
the
methods
of
quality
control
deployed
in
semiconductor
production.
ParaCrawl v7.1
Drei
entscheidende
Dinge
sind
Grundlage
dafür,
dass
die
Servicetechniker
von
SKOV
den
besten
Kundendienst
bieten.
Three
crucial
factors
enable
SKOV’s
service
technicians
to
provide
the
best
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
LISSMAC
Projektierung
schaffen
wir
die
entscheidende
Grundlage
für
den
erfolgreichen
Start
Ihrer
Produktion.
With
LISSMAC
project
management,
we
create
the
decisive
basis
for
the
successful
start
of
your
production.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Pflanzenforschung
und
-züchtung
ist
eine
entscheidende
Grundlage
für
eine
Produktivitätssteigerung
in
der
globalen
Landwirtschaft.
Innovative
plant
research
and
breeding
is
vital
to
increasing
productivity
in
global
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
am
Fachbereich
Biologie
sind
eine
entscheidende
Grundlage
für
den
Aufbau
des
Forschungsfeldes
ChemLife.
The
research
main
focuses
in
the
Department
of
Biology
are
a
determining
basis
for
the
construction
of
the
research
field
ChemLife.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Schritt
zur
Selbst-Disruption
kann
eine
entscheidende
Grundlage
sein,
um
zukünftige
Geschäftsfelder
zu
erschließen.
The
actual
step
to
self-disruption
can
be
a
crucial
foundation
for
opening
up
future
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ein
zuverlässiges
und
eingespieltes
Kommunikationssystem
mit
einem
gut
strukturierten
Krisenmanagement
ist
dafür
die
entscheidende
Grundlage.
The
vital
basis
for
that
is
a
reliable,
timed
communication
system
and
a
very
well
structured
crisis
management.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Pflanzenforschung
und
-züchtung
sind
eine
entscheidende
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Produktivitätssteigerung
in
der
globalen
Landwirtschaft.
Innovative
plant
research
and
breeding
are
vital
prerequisites
for
a
sustainable
increase
in
global
agriculture
productivity.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Luftfahrt
konzern
ist
Vielfalt
eine
entscheidende
Grundlage
seiner
modernen
Service-Philosophie
und
seiner
Kundennähe.
For
the
aviation
company,
diversity
is
a
decisive
ingly
varied
customer
groups.
foundation
of
its
modern
service
philosophy
and
customer
centricity.
ParaCrawl v7.1