Translation of "Entlang der wand" in English
Der
Weg
des
Floßes
führt
entlang
der
angrenzenden
Wand.
The
path
the
floater
moves
along
is
shown
by
the
wall
it's
connected
to.
KDE4 v2
Bildet
eine
Warteschlange
entlang
der
Wand.
Form
a
queue,
along
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Menge
Bewegung
entlang
der
Wand.
A
lot
of
activity
along
this
wall
here.
OpenSubtitles v2018
Entlang
der
Wand
standen
sieben
kleine,
mit
schneeweißen
Laken
bedeckte
Betten.
Seven
little
beds
covered
with
snow-white
sheets
were
arranged
along
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Dann
trieben
wir
entlang
der
goldenen
Wand
voller
gelber
und
rosa
Weichkorallen.
Then
we
drifted
along
the
golden
wall
full
of
yellow
and
pink
soft
corals.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
entlang
der
unebenen
Wand
bewegte
Element
starr
oder
drehbar
sein.
In
this
case,
the
element
moved
along
the
uneven
wall
may
be
rigid
or
rotary.
EuroPat v2
Entlang
der
Quer-Wand
36
sind
zwei
Leim-Dämme
40
verfahrbar.
Along
the
cross
wall
36,
two
glue
dams
40
are
mounted
for
displacement.
EuroPat v2
Die
Ionentransportstrecke
220
ist
entlang
der
Wand
170
geführt.
The
ion
beam
line
220
is
conducted
along
the
wall
170
.
EuroPat v2
Willow
saß
an
dem
langen
Arbeitstisch,
der
entlang
der
Wand
stand.
Willow
sat
at
the
long
work
table
which
stood
along
one
wall.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen
müssen
entlang
der
längsten
Wand
laufen.
Drawings
must
walk
along
the
longest
wall.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pfad
geht
dann
entlang
der
Wand
zum
Anfang
von
Via
Helena
.
A
path
goes
along
the
wall,
leading
to
the
start
of
Via
Helena
.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
gesamten
Wand
wachsen
große
Fächerkorallen
am
Grund.
Enormous
sea
fans
extend
from
the
bottom
along
the
entire
length
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
recht
langer
Zustieg
entlang
der
Wand.
It
was
quite
a
long
walk
along
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Draht
wird
in
einem
Abstand
von
20
entlang
der
Wand,
laidcm.
The
wire
is
laid
along
the
wall,
at
a
distance
of
20cm.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
oft
im
flachen
Wasser
und
entlang
der
Wand
gesichtet.
They
are
often
spotted
in
the
shallows
and
along
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betätigung
wird
der
Magnet
60
entlang
der
Wand
16
des
Gehäuses
2
verschoben.
Upon
actuation,
the
magnet
60
is
displaced
along
the
wall
16
of
the
housing
2.
EuroPat v2
Es
kann
sein,
dass
sich
diese
Plaques
entlang
der
Wand
der
Arterie
aufbauen.
You
can
have
these
plaques
build
up
along
the
walls
of
the
artery.
QED v2.0a
Gute
Sicht
macht
Tieftauchgänge
und
Strömungstauchgänge
entlang
der
Wand
und
durch
die
Schlucht
möglich.
Good
visibility
means
it's
possible
to
make
deep
wall
and
canyon
drift
dives.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckeneinbauleuchten
entlang
der
Wand
erzeugen
eine
asymmetrische
Lichtverteilung
für
eine
uniforme
Helligkeitsverteilung
auf
der
Vertikalen.
The
recessed
ceiling
luminaires
along
the
wall
emit
an
asymmetrical
light
distribution
for
a
uniform
brightness
distribution
on
the
vertical
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Wand
verläuft
eine
schmale
Spur
hinter
einem
Hain
von
Hainbuche
Ahorn
und
Eiche.
Along
the
walls
runs
a
narrow
path
close
to
a
grove
of
maple
trees
and
oaks.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
der
beschriebenen
Weise
durch
die
vertikal
entlang
der
Wand
verschiebbaren
Schutzschieber
vollständig
abdeckbar.
These
can
be
completely
covered
in
the
described
manner
by
the
protection
slides
that
are
vertically
slidable
along
the
wall.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wird
die
wenigstens
eine
Windung
des
Leiters
entlang
der
Wand
der
Kammer
verlegt.
For
example,
the
at
least
one
turn
of
the
conductor
is
laid
along
the
chamber
wall.
EuroPat v2
Die
Spule
41
bzw.
Der
Leiter
wird
dazu
entlang
der
Wand
21
der
Kammer
20
verlegt.
Coil
41,
or
the
conductor,
is
laid
along
wall
21
of
chamber
20
.
EuroPat v2
Eine
Montagerichtung
der
Haltebacke
ist
von
unten
nach
oben
entlang
einer
Außenseite
der
Wand
der
Behälteraufnahme.
The
mounting
direction
for
the
holding
jaw
is
from
bottom
to
top
along
the
outer
side
of
the
wall
of
the
container
receptacle.
EuroPat v2
Auf
der
Oberfläche
entlang
der
Wand
der
Decke
mit
einem
Abstand
von
40
cm
gestanzt
ist.
On
the
surface
of
the
ceiling
along
the
wall
is
stamped
with
an
interval
of
40
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefäße
waren
ineinander
gestülpt
in
Reihen
entlang
der
östlichen
Wand
des
Saales
angeordnet.
The
tools
were
stacked
in
rows
along
the
eastern
wall
of
the
hall.
ParaCrawl v7.1