Translation of "Entlädt sich" in English

Die Anspannung der Kandidaten entlädt sich schon beim ersten Thema.
The candidates’ tension is finding release as early as at the first subject.
WMT-News v2019
Aber das passiert und entlädt sich über einem.
But this comes up, and here it unloads on you.
OpenSubtitles v2018
Meine Batterie entlädt sich sehr schnell.
My battery discharges very quickly.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht etwa um angestaute Wut, die sich entlädt.
It's not like there's some smoldering rage at the bottom of it.
OpenSubtitles v2018
Die Zelle entlädt sich langsam von selbst auch im Ruhezustand.
The cell by itself discharges slowly even when at rest.
EuroPat v2
Bei eingeschalteter Referenzstromquelle entlädt sich der Kondensator.
With the reference current source active, the capacitor discharges.
EuroPat v2
In der Nichtleitendphase des Schalters entlädt sich die Induktivität zum Verbraucher.
In the nonconductive phase of the switch, the inductor is discharged to the load.
EuroPat v2
Während der Halbwelle mit entgegengesetzter Polarität entlädt sich der betreffende Kondensator wieder.
During the half-wave of the opposite polarity, the capacitor in question again discharges.
EuroPat v2
Die Waffe entlädt sich, um die Überlastung zu verhindern.
The weapon's discharging to prevent a catastrophic overload.
OpenSubtitles v2018
Der Kondensator (7) entlädt sich daraufhin über einen Widerstand (8).
Condenser 7 is then discharged by way of a resistor 8.
EuroPat v2
Der Kondensator C B entlädt sich hierbei.
This discharges capacitor CB.
EuroPat v2
Dann entlädt sich der Akku und Ihr ärgert Euch später.
The battery will then drain and you'll be frustrated later.
ParaCrawl v7.1
Während der Zeitspannen entlädt sich der zumindest eine Kondensator.
During the time spans, the at least one capacitor discharges.
EuroPat v2
Ist diese kinetische Energie aufgebraucht, entlädt sich der Zwischenkreis-Kondensator.
The DC link capacitor discharges after the kinetic energy is consumed.
EuroPat v2
Dadurch entlädt sich das RC-Glied vollständig.
This causes the RC element to discharge completely.
EuroPat v2
Warum entlädt sich meine Batterie im Fahrzeug innerhalb von kurzer Zeit?
Why does my battery discharge in the vehicle within a short time?
CCAligned v1
Entlädt der Akku sich, wenn das Auto nicht genutzt wird?
Does the battery run down when the car is not in use?
CCAligned v1
Drainagen sind mit Float-Kugel-Drainage-System entworfen, entlädt sich das Wasser vom Filter.
Drains are designed with float ball drainage system, discharges the water from filter.
CCAligned v1
Die (neue) Batterie entlädt sich beim Einschalten des Lichtes.
The (new) battery discharges with head light turned on.
ParaCrawl v7.1
Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig.
The battery will also constantly discharge when switched off.
ParaCrawl v7.1
Ihr Akku entlädt sich ungewöhnlich schnell oder hält die Ladung nicht mehr?
Your battery is discharging abnormally fast or no longer holds the charge?
ParaCrawl v7.1
Extrem hohe Spannung entlädt sich über eine Funkenstrecke.
Extreme high voltage discharges via sparks.
ParaCrawl v7.1
Während des Fahrens entlädt sich die Batterie.
While driving, the battery discharges.
ParaCrawl v7.1
Die Frustration darüber entlädt sich oft in den Familien.
The families often have to bear the consequences of the resulting frustration.
ParaCrawl v7.1
Sein integrierter Lithium-Ionen-Akku entlädt sich kaum selbst.
Its integrated lithium-ion battery has hardly any self-discharge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich siche entlädt sich sich so
an sich sich was sich in was sich
entlädt in sich