Translation of "Entgegenstehender wille" in English
Ein
der
Geschäftsführung
entgegenstehender
Wille
des
Geschäftsherrn
kommt
nicht
in
Betracht,
wenn
ohne
die
Geschäftsführung
eine
Pflicht
des
Geschäftsherrn,
deren
Erfüllung
im
öffentlichen
Interesse
liegt,
oder
eine
gesetzliche
Unterhaltspflicht
des
Geschäftsherrn
nicht
rechtzeitig
erfüllt
werden
würde.
A
will
of
the
principal
contrary
to
the
agency
is
disregarded
if
without
the
agency
a
duty
of
the
principal
whose
fulfilment
is
in
the
public
interest
or
a
statutory
maintenance
duty
of
the
principal
would
not
have
been
fulfilled
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
„Zur
Vereinbarkeit
der
Einführung
einer
Alpentransitbörse
mit
den
Vorgaben
des
EU-Rechts“
kommt
Professorin
Astrid
Epiney
der
Universität
Fribourg
zum
Schluss,
dass
der
Einführung
einer
Alpentransitbörse
keine
unüberwindlichen
rechtlichen
Hindernisse
entgegenstehen:
„Will
man
eine
effektive
Verlagerung
des
alpenquerenden
Güterverkehrs
auf
die
Schiene
und
damit
eine
effektive
Verringerung
der
Umweltbelastungen
in
den
betroffenen
Regionen,
so
dürfte
es
wohl
kaum
Alternativen
geben
(...).“
Voraussetzung
für
die
Einführung
der
ATB
ist
der
politische
Wille
der
Alpenstaaten.
In
her
study
"Compatibility
of
introducing
an
Alpine
Crossing
Exchange
with
the
requirements
of
EU
legislation,"
Professor
Astrid
Epiney
of
the
University
of
Fribourg
concludes
that
there
are
no
insurmountable
legal
obstacles
to
the
introduction
of
an
ACE:
"If
you
want
to
effectively
transfer
freight
traffic
from
road
to
rail
and
thus
effectively
reduce
environmental
pollution
in
the
regions
concerned,
it’s
hard
to
see
any
alternatives
that
would
be
as
effective
as
an
Alpine
Crossing
Exchange."
The
introduction
of
this
efficient
instrument
necessitates
the
political
will
of
the
Alpine
countries.
ParaCrawl v7.1