Translation of "Entgegenkommendes auto" in English
Schon
nach
15
Metern
krachte
er
in
ein
entgegenkommendes
Auto.
He
got
no
more
than
50
feet
when
he
crashed
into
a
car.
OpenSubtitles v2018
Michael,
es
nähert
sich
ein
entgegenkommendes
Auto,
und
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur.
Michael,there
is
an
oncoming
car,
And
you
are
in
the
wrong
lane.
OpenSubtitles v2018
Er
traf
ein
entgegenkommendes
Auto,
das
Paar
kam
ins
Krankenhaus,
das
sechsjährige
Kind
auf
dem
Rücksitz
blieb
unverletzt.
He
struck
an
oncoming
car,
hospitalizing
the
couple
inside,
and
somehow
sparing
the
six-year-old
in
the
backseat.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
während
des
Intervallbetriebes
ein
vorzeitiger
Wischvorgang
ausgelöst
werden,
wenn
das
nötig
sein
sollte,
z.B.
weil
durch
ein
entgegenkommendes
Auto
ein
Wasserschwall
auf
die
Windschutzscheibe
geschleudert
worden
ist.
In
this
way
a
premature
wiping
operation
can
be
initiated
during
the
interval
operation,
if
this
should
be
necessary,
for
instance
because
a
gush
of
water
has
been
flung
onto
the
windshield
by
an
oncoming
car.
EuroPat v2
Wenn
ein
entgegenkommendes
Auto
blinkt
seine
Scheinwerfer
dies
kann
Gefahr
oder
polizeiliche
Präsenz
auf
der
Straße
vor
anzuzeigen.
If
an
oncoming
car
flashes
its
headlights
this
may
indicate
danger
or
police
presence
on
the
road
ahead.
ParaCrawl v7.1
Dann
stand
mein
Körper
plötzlich
auf
und
rannte
die
Straße
hinunter
direkt
in
ein
entgegenkommendes
Auto
und
ich
dachte
"Oh,
das
ist
das
Ende"
aber
es
fühlte
sich
an,
als
ob
etwas
oder
jemand
mich
sehr
fest
wegstieß
und
das
Auto
verfehlte
mich,
aber
ich
fiel
in
den
Straßengraben.
Then
suddenly
my
body
got
up
and
ran
down
the
road
straight
toward
an
oncoming
car
and
I
thought,
'Oh,
this
is
the
end'
but
it
felt
as
if
something
or
somebody
pushed
me
really
hard
and
the
car
missed
me
but
I
fell
into
a
ditch.
ParaCrawl v7.1
Pennsylvania:
Teen
überquert
die
Straße
wird
von
einem
entgegenkommenden
Auto
getroffen.
Pennsylvania:
Teen
is
crossing
the
road
gets
hit
by
an
oncoming
car.
ParaCrawl v7.1
Fünf
der
sieben
Personen,
welche
im
uns
entgegenkommenden
Auto
gesessen
hatten,
starben
beim
Unfall.
Five
of
the
seven
people
sitting
in
the
on-coming
car
died
in
the
accident.
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
wenn
ich
nachts
Auto
fahre
und
zwei
Scheinwerfer
schnell
auf
mich
zukommen
sehe,
habe
ich
den
plötzlichen
Impuls,
das
Steuerrad
zu
drehen
und
direkt
auf
das
entgegenkommende
Auto
zuzufahren.
Sometimes
when
I'm
driving
on
the
road
at
night,
I
see
two
headlights
coming
toward
me.
Fast.
I
have
this
sudden
impulse
to
turn
the
wheel
quickly
head-on
into
the
oncoming
car.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gelingt
es
auf
der
bedeutenden
Geschwindigkeit
nicht
immer,
die
gewählte
Bahn
der
Bewegung
der
Wendung
zu
ertragen
und
es
ist
nötig
den
zusätzlichen
Vorrat
der
Entfernung
für
das
Reisen
mit
dem
entgegenkommenden
Auto
vorzusehen.
Besides,
on
considerable
speed
not
always
it
is
possible
to
sustain
the
chosen
trajectory
of
movement
of
turn
and
it
is
necessary
to
provide
an
additional
stock
of
distance
for
travel
with
the
counter
car.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Wendung
ist
davon
besonders
gefährlich,
dass
sich
das
Auto
für
den
Fall
sanossa
auf
dem
entgegenkommenden
Streifen
der
Bewegung
erweisen
kann
und,
auf
das
entgegenkommende
Auto
zusammenstoßen.
The
right
turn
is
especially
dangerous
that
the
car
in
case
of
drift
can
appear
on
a
counter
lane
and
face
the
counter
car.
ParaCrawl v7.1
Sicher
für
die
Überholung
der
Entfernung
bis
zum
entgegenkommenden
Auto
sollen
die
gute
Übersicht
des
Weges
gewährleisten.
Safe
distances
for
overtaking
to
the
counter
car
should
provide
the
good
review
of
road.
ParaCrawl v7.1