Translation of "Entgegengehalten werden" in English

So no budgetary argument can be advanced against it.

It follows that the Framework Decision cannot be used to oppose the application of the national rules on extradition.

Nor could the effectiveness of the agreement be challenged on the basis of mandatory provisions of internal law.

That finding was based in particular on the consideration that, in order to appraise the lawfulness of an agreement under Article 85 of the Treaty, it is not necessary to enquire whether the conditions are fulfilled for that agreement to be capable of being enforced against third parties by means of an action for unfair competition.

The disinformation campaign engineered by the Kremlin must be thwarted.

The removed conviction may no longer be cited against the person concerned.

The registered Community design shall not be effective against the third person with respect to such exploitation.

Failing this, the legislation would not be applicable as against Bwin and the Liga.

With regard to the general conditions of business of the European foundries, on which Technomet re­lied, the Rechtbank held that they were in general use in the industry, and that in several previous transactions between the parties a confirmation of van Londen's order in the terms referred to above had been sent.

Agreements on the scale ofinjury are valid; they cannot be relied upon against third parties.

Otherwise, the information in question may later be opposed to the patent as published prior art.

It cannot be held against them that they were not married in their home country.

By registration in the central register of marriage contracts, the contract may be relied on against third parties.

It is impossible to envisage that, due to this joint action, persons under the Member States' jurisdiction with whom they are understandably unlikely to agree, should be able to bring the Member States before the Court of Justice!

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State, the rights acquired in accordance with this Regulation shall have effect from that date, and the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from 1 January 2005, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.

In countries whose legislation is more favourable to workers, however, the Charter may be cited to oppose the national legislation in courts of law.

Anyone who still has any doubts needs to be assured that the value added by European action in this area is quite obvious.

The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged.

For those impatient with such a response, the answer must be that, in a world full of perceived potential threats, the risk to the global order and the norm of non-intervention on which it continues to be based is simply too great for the legality of unilateral preventive action, as distinct from collectively endorsed action, to be accepted.

A transfer that has not yet been entered in the Register may, however, be cited vis-à-vis third parties who have acquired rights after the date of transfer but who knew of the transfer at the date on which they acquired those rights.