Translation of "Entfernung von" in English
Eignung
zur
Entfernung
von
Kalkablagerungen
(entfällt
bei
Küchenreinigern),
The
ability
to
remove
calcium
deposits
(not
relevant
for
cleaning
products
for
kitchens)
DGT v2019
Aneinandergelegt
würden
sie
die
Entfernung
von
Gibraltar
bis
Izmir
und
zurück
abdecken.
All
together
that
is
the
distance
from
Gibraltar
to
Izmir
and
back.
Europarl v8
Die
Stromzange
ist
in
150
mm
Entfernung
von
der
zu
prüfenden
EUB
aufzustellen.
The
injection
probe
shall
be
positioned
at
a
distance
of
150
mm
from
the
ESA
to
be
tested.
DGT v2019
Parallel
dazu
hat
die
französische
Regierung
die
Maßnahmen
zur
Entfernung
von
Risikomaterialien
verstärkt.
In
parallel,
the
French
Government
is
taking
steps
to
withdraw
specified
risk
materials
from
the
food
chain.
Europarl v8
Wie
war
es
denn
mit
der
Entfernung
von
Risikomaterialien?
What
was
done
then
about
removing
risk
material?
Europarl v8
Der
Entfernung
von
PVC
aus
Abfallanlagen
kommt
daher
große
Bedeutung
zu.
The
elimination
of
PVC
from
waste
plants
is
thus
important.
Europarl v8
Grundsätzlich
sollten
Tiere
in
möglichst
geringer
Entfernung
von
ihrem
Aufzuchtort
geschlachtet
werden.
The
general
principle
should
be
to
ensure
that
animals
are
slaughtered
as
close
as
possible
to
the
point
of
production.
Europarl v8
Die
Entfernung
von
Gasen
mit
einem
hohen
Erderwärmungspotenzial
ist
kaum
effizient.
The
disposal
of
gases
with
a
considerable
global-warming
potential
is
not
very
effective.
Europarl v8
Es
kann
kein
Grund
für
die
Entfernung
von
%s
gefunden
werden.
Unable
to
find
a
reason
to
remove
%s.
Ubuntu v14.10
Die
Entfernung
zum
Zentrum
von
Paris
beträgt
ungefähr
10
km.
It
is
located
from
the
centre
of
Paris.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
zum
Zentrum
von
Paris
beträgt
etwa
neun
Kilometer.
It
is
located
from
the
center
of
Paris.
Wikipedia v1.0
Eine
Eingemeindung
nach
Roding
wurde
auf
Grund
der
Entfernung
von
15
km
abgelehnt.
A
Roding
after
incorporation
was
due
to
the
distance
of
15
km
rejected.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
von
Tallinn
nach
Sankt
Petersburg
beträgt
360
km.
The
distance
from
Ivangorod
to
Saint
Petersburg
is
142
km.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
nord-nordwestlich
des
Kraters
Mach
und
in
gleicher
Entfernung
westlich
von
Joule.
About
the
same
distance
to
the
west
is
the
crater
Joule.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
von
La
Serena
beträgt
circa
107
km
in
östliche
Richtung.
It
is
located
in
the
Elqui
Valley,
107
km
east
from
La
Serena,
at
about
1,300
metres
above
sea
level.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
zum
Zentrum
von
Paris
beträgt
etwa
fünfeinhalb
Kilometer.
It
is
located
from
the
center
of
Paris.
Wikipedia v1.0
Die
Auswirkung
einer
Peritonealdialyse
auf
die
Entfernung
von
Adefovir
wurde
nicht
untersucht.
The
effect
of
peritoneal
dialysis
on
adefovir
removal
has
not
been
evaluated.
EMEA v3
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metforminhydrochlorid
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
hydrochloride
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
zur
Entfernung
von
nicht
absorbiertem
Efavirenz
mit
eingesetzt
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
efavirenz.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Metformin
und
Laktat
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
metformin
and
lactate
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
EMEA v3
Die
effektivste
Maßnahme
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
ebenfalls
zur
Entfernung
von
nicht
resorbiertem
Nelfinavir
gegeben
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
nelfinavir.
ELRC_2682 v1