Translation of "Entfernter verwandter" in English

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
A close neighbor is better than a distant relative.
Tatoeba v2021-03-10
Brütt war ein entfernter Verwandter des Bildhauers Adolf Brütt.
Brütt was a distant cousin of the sculptor, Adolf Brütt.
Wikipedia v1.0
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
He is my distant relation.
Tatoeba v2021-03-10
Es könnte ein entfernter Verwandter mit einem anderen Nachnamen sein.
It's possible it's a distant relative with a different last name.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist ein entfernter Verwandter aus St. Louis.
Oh, yeah. Distant relatives, Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.
OpenSubtitles v2018
Ein entfernter Verwandter hat Probleme für meine Familie verursacht.
A distant relative caused problems for my family.
OpenSubtitles v2018
Gott ist so eine Art entfernter Verwandter aus der Kindheit.
He's more like a distant uncle I remember from my childhood.
OpenSubtitles v2018
Da kommt ein Fremder daher und behauptet, ein entfernter Verwandter zu sein.
A stranger arrives claiming to be a distant relation.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur ein entfernter Verwandter.
He's only a distant family relative.
OpenSubtitles v2018
Er könnte ein entfernter Verwandter sein.
Could be a distant relative.
OpenSubtitles v2018
Der Schriftsteller Bram Stoker ist ein entfernter Verwandter von ihr.
The writer Bram Stoker is a distant relative of hers.
WikiMatrix v1
Er sagt, er wa"re ein entfernter Verwandter.
He says he's my distant relative.
OpenSubtitles v2018
Wolfram Euler ist ein entfernter Verwandter des Mathematikers Leonhard Euler (1707–1783).
Wolfram Euler is a distant relative of the mathematician Leonhard Euler (1707–1783).
WikiMatrix v1
Sylvester Churchill war ein entfernter Verwandter von Winston Churchill.
Churchill was a distant relative of Winston Churchill.
WikiMatrix v1
Ein entfernter Verwandter von uns hat bei der Sparkasse gearbeitet.
A distant relative worked at the Sparkasse.
ParaCrawl v7.1
Koffein ist ein entfernter Verwandter von Kokain und sie wirken auf ähnliche Weise.
Caffeine is a distant relative of cocaine, and they act in a similar way.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein entfernter Verwandter.
I am a distant cousin.
OpenSubtitles v2018
Fry ist Ihr entfernter Verwandter.
Fry's your distant relative.
OpenSubtitles v2018
Dr. Hoffman, das ist unser entfernter Verwandter, Barnabas Collins, der Dritte.
Dr. Hoffman, this is our distant relative, Barnabas Collins. The Third.
OpenSubtitles v2018
Wir wüssten gerne, wo er begraben liegt, er war ein entfernter Verwandter von mir.
We'd like to know Where he's buried. He Was a distant relative of mine.
OpenSubtitles v2018
Er war ein entfernter Verwandter des Postmeisters Jens Schanche und von Herman Garmann Schanche.
He was a distant relative of postmaster Jens Schanche and Herman Garmann Schanche.
WikiMatrix v1

Related phrases

katzensprung entfernt entfernt verwandt verwandt Verwandter
verwandte entfernte Verwandte ortskern entfernt nah verwandte
entfernt