Translation of "Entfernt datei" in English
Ihre
Daten
werden
dann
unverzüglich
aus
der
Datei
entfernt.
Your
details
will
then
immediately
be
removed
from
the
database.
ParaCrawl v7.1
Host-Aliase
wurden
nicht
aus
der
hosts-Datei
entfernt,
wenn
ein
Host
deaktiviert
wurde.
Host
aliases
has
not
been
deleted
from
the
host
file
when
deactivating
a
host.
CCAligned v1
Bisher
haben
Sie
das
Passwort
bereits
aus
der
angegebenen
PST-Datei
entfernt.
So
far,
you
have
remove
the
password
from
the
specified
PST
file
already.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Umwandlung
werden
alle
markierten
Bereiche
aus
der
Datei
entfernt.
After
you
convert
the
file
all
the
areas
marked
this
way
will
disappear
from
the
resulting
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Installationsroutine
entfernt
die
Datei
DomainKeys.dll.
The
install
process
will
remove
DomainKeys.dll.
ParaCrawl v7.1
Nicht
aktivierte
Attribute
werden
im
Ziel
aus
der
Datei
entfernt.
Unchecked
attributes
are
removed
from
the
file
at
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
"ActiveSync-Server
aktivieren"
wurde
aus
dem
Menü
Datei
entfernt.
"Enable
ActiveSync
Server"
has
been
removed
from
the
File
menu.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
wurde
der
Knopf
zur
Abfrage
des
Pfades
zur
MapSource
Log-Datei
entfernt.
Removed
button
to
show
the
location
of
the
MapSource
log
file.
ParaCrawl v7.1
Datei
entfernen
Dieser
Knopf
entfernt
die
markierte
Datei
aus
der
Liste
der
zu
druckenden
Dateien.
Remove
File
button
This
button
removes
the
highlighted
file
from
the
list
of
to-be-printed
files.
KDE4 v2
Entfernt
die
angehängte
Datei,
die
im
Bereich
Anhänge
des
Fensters
Nachricht
erstellen
ausgewählt
wurde.
Removes
the
attachment
that
is
selected
in
the
attachment
part
of
the
composer.
KDE4 v2
Das
entfernt
den
ClickOnce
Datei-Cache
vom
System
und
kann
auch
andere
Add-Ins
und
ClickOnce
Apps
beeinflussen.
This
removes
the
ClickOnce
file
cache
from
the
system
and
can
influence
also
other
Add-Ins
or
ClickOnce
Apps.
CCAligned v1
Aber
die
Wahrheit
ist,
dass
nur
die
Zeiger
nicht
die
ursprüngliche
Datei
entfernt
werden.
But
the
truth
is
that
only
the
pointers
are
removed
not
the
original
file.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wurde
die
Funktionalität
entfernt,
rohe
Datei-Header-Signaturen
zur
Auffindung
eingebetteter
Daten
auf
Dateien
anzuwenden.
On
the
other
hand,
the
functionality
to
run
raw
file
header
signatures
within
files
to
find
embedded
data
has
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
fehlerhafte
Lizenz
in
liz_db.dat
steht,
wird
diese
vom
Lizenzserver
aus
der
Datei
entfernt.
If
there
is
a
faulty
licence
in
liz_db.dat,
it
will
be
removed
from
the
file
by
the
licence
server.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nur
die
erkannte
Datei
entfernt
–
damit
schneller
als
/d
oder
/delete.
Only
the
detected
file
itself
is
deleted.
Quicker
than
/d
or
/delete.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Option
einmal
abgeschaltet,
wird
der
Benutzer
"alle"
automatisch
aus
der
Liste
der
erlaubten
Zugriffe
zu
dieser
Datei
entfernt.
When
this
option
is
deactivated,
the
user
"all"
is
automatically
removed
from
the
list
that
specifies
the
permissions
to
this
file.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
explizit
die
Architektur
aus
der
Architekturliste
in
der
control
-Datei
entfernt
haben
und
das
Paket
vorher
auf
dieser
Architektur
gebaut
worden
ist,
müssen
Sie
beantragen,
dass
das
alte
Binärpaket
für
diese
Architektur
aus
dem
Unstable-Archiv
entfernt
wird,
bevor
Ihr
Paket
nach
Testing
wandern
kann.
If
you
have
explicitly
dropped
the
architecture
from
the
Architecture
list
in
the
control
file,
and
the
package
has
been
built
for
that
architecture
before,
you
will
need
to
request
that
the
old
binary
package
for
this
architecture
be
removed
from
the
archive
before
your
package
can
transition
to
testing.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Patch
den
gesamten
Inhalt
einer
Datei
entfernt,
wird
die
Datei
automatisch
zum
Löschen
vorgemerkt.
If
the
patch
removes
all
content
from
a
file,
that
file
is
automatically
scheduled
for
deletion.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Dateiname
und
sein
Adressort
werden
aus
dem
Mac-Dateisystem
entfernt,
während
die
Datei
auf
Ihrer
Mac-Festplatte
noch
intakt
bleibt
und
leicht
wiederhergestellt
werden
kann.
Only
the
file
name
and
its
address
location
are
removed
from
Mac
file
system,
whereas
the
file
still
remains
intact
on
your
Mac
hard
disk
and
they
can
be
recovered
back
easily.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
können
Sie
Ihr
Arbeitsblatt
normal
drucken,
und
die
gesamte
Farbe
wird
aus
der
Datei
entfernt,
mit
Ausnahme
von
Weiß
und
Schwarz.
And
then
you
can
go
to
print
your
worksheet
normally,
and
all
of
the
color
will
be
removed
from
the
file
except
white
and
black.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Datei
von
Computer
gelöscht
wird,
dann
wird
die
Datei
entfernt
bekommen
nicht
sofort
nach
dem
Löschvorgang
auf
der
Festplattenspeicher
des
Computers
statt
bleibt,
die
von
den
Benutzern
verborgen
wird
sehen,
bis
sie
durch
neue
Dateien
überschrieben
wurde.
When
any
file
is
deleted
from
computer
then
the
file
will
not
get
removed
immediately
after
delete
operation
instead
stays
on
the
computer's
hard
disk
storage
space
which
is
hidden
from
users
view
until
it
has
been
overwritten
by
new
files.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wird
die
Speicherkarte
entfernt
nur
die
Datei-Einträge
wie
Name,
Uhrzeit,
Datum,
Dateilänge,
Dateigröße
und
usw.
von
ihrer
Dateizuordnungstabelle.
Instead
the
memory
card
just
removes
the
file
entries
such
as
name,
time,
date,
file
length,
file
size
and
etc.
from
its
file
allocation
table.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
durch
Verändern
der
Verweise
auf
den
jeweils
nächstfolgenden
Cluster
sowohl
Cluster
in
eine
Datei
eingefügt
als
auch
Cluster
aus
einer
Datei
entfernt.
In
this
manner,
clusters
are
both
inserted
into
a
file
and
removed
from
a
file
by
changing
the
references
to
each
subsequent
cluster.
EuroPat v2
Wenn
ein
Client
nicht
mehr
auf
E-Mail
von
der
Unterwäsche
Großhandel
Wunsch
wird
aus
der
Datei
entfernt
werden.
If
a
client
no
longer
wish
to
e-mail
from
The
Lingerie
Wholesale
will
be
removed
from
the
file.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
werden
Sie
sicherstellen
wollen,
dass
die
Konflikte
aus
der
Datei
entfernt
werden,
bevor
sie
das
nächste
Mal
eine
Übergabe
durchführen.
You
generally
want
to
ensure
that
those
are
removed
from
the
file
before
your
next
commit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
ein
neues
Kommando
in
das
Kontextmenü
des
Datenbrowsers
eingefügt,
mit
dem
alle
Formelkanäle
aus
einer
NC-Datei
entfernt
werden
können.
A
new
command
has
been
added
to
the
context
menu
of
the
NC
browser
to
remove
all
formula
channels
from
an
NC
file.
ParaCrawl v7.1