Translation of "Enormer zeitdruck" in English

There are enormous time constraints – even during the worker's breaks: "Often the 15 and 30-minute breaks are barely enough to run to the toilet and back..."

International Toote was symptomatic for the typical degree of difficulty at the creation of prerendered animation: enormous timepressure, a frameminimum (run=12) und the necessity of being able to play it in an endless loop.

I'm under a terrible deadline to move from my other house.

The enormous deadline pressure nonetheless lead to some construction flaws.

Just how are we supposed to oversee matters properly, or even submit solid programme proposals under such enormous pressure of time?

All have been under enormous pressure of time.

The article describes the situation of the nursery staff that has to work under enormous time pressure.

He also wanted to get out of his ZX10R, all with enormous time pressure more power.

We should realise that advertising policy, especially in relation to men and women, is putting a brake on the process of harmonisation of working and family life, since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her, sometimes conflicting, tasks arising out of her different social roles, very often performed under considerable time pressure.

I and my group will support the compromise reached by rapporteur Karas with great skill and patience under heavy time pressure and in the current feverish economic circumstances.

That is why the Convention has had to present a draft constitutional treaty for the European Union under enormous time pressure, a constitution that will prevent the European Union from becoming an impotent giant when it admits 10 new Member States.

Then also to the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Fazakas, who under this great pressure of time did everything to see that the two committees enjoyed excellent cooperation in bringing this report before Parliament.

As a result, we are currently negotiating the programmes for youth, culture, organisations and vocational training. We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.

Thanks are due to the rapporteur, Mr van Hulten, for the speed with which he has worked under enormous pressure of time.

Because such efforts are usually undertaken in situations of extreme time pressure and high political stakes, it is essential that all actors involved — national, regional and international — act in concert with each other, each playing to its strengths.

The huge time pressure involved in drawing up these programmes, and key questions concerning the content, led to intensive exchanges with, in particular, the Federal Ministry of Agriculture.

All assignments were handled in teams under enormous time constraints: The students had only a single day to complete each challenge.

All over the world, amateur and professional chefs have recently been facing up to a unique challenge: To conjure up a whole dish on a single spoon under enormous time pressure.

Whether prototyping, unforeseen bottlenecks, or urgent orders – there are many reasons that may result in enormous time pressure.

Our charter service is an important factor for success for high value cargo where the destination is beyond regular ports or when time pressure is great.

Their device is, literally, their tool for delivering high quality under extremely tight deadlines.

Work and Time Management I am under numerous time constraints as well as high pressure.