Translation of "Englisch als arbeitssprache" in English

Eine weitere wertvolle Hinterlassenschaft ist die Möglichkeit, Englisch als Arbeitssprache zu nutzen.
Another valuable legacy is the ability to use English as a working language.
ParaCrawl v7.1
Aber ich brauchte ja Englisch als Arbeitssprache, nicht Deutsch.
But I needed English as a working language, not German.
ParaCrawl v7.1
Diese Institutionen sind sehr international ausgerichtet und nutzen Englisch als Arbeitssprache.
These institutions are truly international with English being the main language.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Muttersprache und Englisch als internationaler Arbeitssprache verfügen sie über zumindest eine weitere Fremdsprache.
Besides their mother tongue and English as international business language, they all speak at least one other foreign language.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht jedem fällt der Umgang mit einer Fremdsprache wie Englisch als Arbeitssprache leicht.
But working in a foreign language such as English is not easy for everybody.
ParaCrawl v7.1
Englisch als Arbeitssprache während des Aufenthalts in Deutschland stieß bisher bei keinem der Beteiligten auf Probleme.
English as a working language during the stay in Germany has not so far presented any of those involved with any problems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus empfiehlt der Bericht in Abänderung 9 im Hinblick auf eine effektivere Kommunikation die Umsetzung von Vorschrift 14 der SOLAS-Konvention, die die Verwendung von Englisch als Arbeitssprache vorsieht.
In addition, the report recommends via Amendment 9, with a view to ensuring more effective communication, the use of Regulation 14 of the SOLAS Convention, which provides for the use of English as a working language.
Europarl v8
Änderungsanträge, die es ermöglichen, andere Sprachen als Englisch als Arbeitssprache auf See zu verwenden, halte ich für nicht wünschenswert.
Amendments that will allow us to use languages other than English as languages of communication in the maritime world seem to me to be undesirable.
Europarl v8
Der jetzt zur Beratung vorliegende Vorschlag legt beispielsweise fest, dass Englisch als Arbeitssprache verwendet werden sollte, wenn die Besatzung eines Schiffes und die Behörden keine andere gemeinsame Sprache haben.
The proposal now under consideration stipulates, for example, that English should be used as the working language when a ship's crew and the authorities on land have no other common language.
Europarl v8
Ich verstehe das, aber es ist Sache der irischen Regierung, bei Ratssitzungen darauf hinzuwirken, dass Irisch neben Englisch als Arbeitssprache anerkannt wird.
I appreciate that, but at Council meetings the Irish Government will have to try to make Irish a working language, alongside English.
Europarl v8
Die EFTA-Staaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache für die Kommunikation zwischen den EFTA-Staaten und der Behörde zu verwenden.
By common accord between the EFTA States, the English language is to be used as the working language for all communications between the EFTA States and the Authority.
DGT v2019
Den letzten Satz streichen: "Dies würde durch die Stellungnahme der Kommission in einer Sprache, Englisch, als wichtigste Arbeitssprache der Verordnung gelindert".
In the second sentence, delete "although the Commission's decision to use one language, English, as the major drafting language will help".
TildeMODEL v2018
Englisch als alleinige Arbeitssprache und die damit verbundene Durchsetzung eines Minimalverständigungswortschatzes SMCP (Standard Marine Communication Phrases) wird von den Abgeordneten be fürwortet.
He described the situation in Iraq as unstable and violent and said that, as so often, winning the peace was proving harder than winning the war.
EUbookshop v2
Zu diesen Faktoren zählen: die Verbreitung von Deutsch als Fremdsprache, die Höhe der Gehälter und Steuern, Perspektiven, an der Gesellschaft teilhaben zu können, Möglichkeiten für Familienmitglieder, ebenfalls in Deutschland Fuß zu fassen, die Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben, die Einstellung der Gesellschaft gegenüber Vielfalt sowie die Möglichkeit, Englisch als Arbeitssprache zu nutzen.
These factors include the spread of German as a foreign language, salaries and tax rates, one's prospects of being able to participate in society, opportunities for family members to gain a foothold in Germany, opportunities for a balanced career-family life, social attitudes toward diversity and the extent to which English as a working language is used.
ParaCrawl v7.1
Miya Komori-Glatz untersucht, wie sich Englisch als Arbeitssprache in Teams entwickelt, die Englisch nichts als Muttersprache beherrschen und welche Auswirkungen die Etablierung der Fremdsprache am Arbeitsplatz mit sich zieht.
Changing the corporate language is more complex, than it might seem. Miya Komori-Glatz studies English as a lingua franca in multicultural teamwork and the implications of introducing a foreign language in the workplace.Â
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Englisch als Arbeitssprache nutzen können, sich für Wissenschaft und die Erweiterung der Rolle von Patienten in der Forschung interessieren, dem CAB mindestens zwei Stunden pro Woche widmen können und einen zuverlässigen Internetanschluss haben, werden Sie sehr willkommen sein.
If you are able to work in English, you are interested in science and interested in expanding the role of patients in research, you can dedicate at least two hours per week to the CAB, and you have a stable internet connection, you will be very welcome!
ParaCrawl v7.1
Mit der zunehmenden Internationalisierung von Unternehmen im deutschsprachigen Raum steht auch die Diskussion rund um Englisch als Arbeitssprache immer wieder im Raum.
As businesses in German-speaking countries become increasingly international, the topic of English as a lingua franca is also attracting ever more attention.
ParaCrawl v7.1
Ein Institut mit zunehmend Mitarbeiter/inne/n aus dem Ausland hat einen internen Englischkurs durchgeführt, um die Mitarbeiter/innen in der täglichen Benutzung von Englisch als Arbeitssprache zu unterstützen.
An institute with a growing number of international staff members offered its employees an English course to better prepare them for using English as their everyday working language.
ParaCrawl v7.1
Dem Inkrafttreten des Protokolls von Vilnius, das Englisch als dritte Arbeitssprache der OTIF einführt, vorgreifend, erscheint die Zeitschrift seit 2002 vollumfänglich in drei Sprachen.
In anticipation of the entry into force of the Vilnius Protocol, which introduces English as the third working language of OTIF, since 2002 a full trilingual version of the Bulletin has been published.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler lernen, Deutsch zu lesen, während gleichzeitig Englisch als ständige begleitende Arbeitssprache verwendet wird.
Students are taught to read in German while, at the same time, English is used side-by-side as an on-going working language.
ParaCrawl v7.1
Die ECAC verwendet Englisch und Französisch als Arbeitssprachen.
The CFPC uses both English and French as official communication languages.
WikiMatrix v1
In der Übergangsverfassung von 2005 waren Englisch und Arabisch als Arbeitssprachen der Regierung festgelegt.
The 2005 constitution designated Arabic and English as the official languages of Sudan.
WikiMatrix v1

Related phrases

Englisches als als als erstes als zweites englisch als arbeitssprache
englisch als englisch als fremdsprache als an
als in Englische