Translation of "Engagiert werden" in English
Meine
Tochter
Lajwa
geht
engagiert
werden.
My
daughter
Lajwa
is
going
to
be
engaged.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
für
das,
was
wie
engagiert
werden?
They'll
be
engaged
for
like
what?
OpenSubtitles v2018
Für
die
Klassenfotos
der
Oberstufe
sollte
ein
richtiger
Fotograf
engagiert
werden.
I
would
like
to
explore
the
option
of
having
a
professional
photographer
take
the
senior
class
photos.
OpenSubtitles v2018
Die
gottesdienstlichen
Predigten
werden
engagiert
und
meist
in
freier
Rede
vorgetragen.
There
are
different
ways
in
which
the
gifts
have
been
grouped.
Wikipedia v1.0
Erst
2005
konnte
mit
Ralph
Willis
ein
passender
Live-Bassist
engagiert
werden.
Only
in
2005
a
suitable
live
bassist
could
be
engaged
with
Ralph
Willis.
WikiMatrix v1
Der
IWF
würde
dadurch
am
"Anprangern
und
Tadeln
"
stärker
engagiert
werden.
The
IMF
would
thereby
become
more
vigorously
engaged
in
'naming
and
shaming
'.
ParaCrawl v7.1
Das
musste,
von
einem
der
sich
sozial
engagiert,
mal
gesagt
werden.
Well,
it
had
to
be
said
by
one
who
is
socially
very
active.
ParaCrawl v7.1
Eine
Escortdame
kann
auch
als
Begleitung
für
einen
schönen
Abend
engagiert
werden.
An
escort
lady
can
also
be
engaged
as
a
companion
for
a
beautiful
evening.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Audienz
möchte
engagiert
werden,
warum
soll
man
da
nicht
mitspielen?
Your
audience
wants
to
be
engaged,
so
why
not
play
along?
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
Mensch
kann
eine
Person
motiviert
und
engagiert
werden..
A
healthy
person
can
become
a
person
motivated
and
committed.
CCAligned v1
Schüler
werden
engagiert
wenn
sie
ein
Problem
zu
lösen
haben.
Students
become
engaged
when
they
have
a
problem
to
solve.
CCAligned v1
Wir
können
aber
auch
für
andere
Orte
engagiert
werden.
But
we
can
also
be
engaged
for
other
places.
CCAligned v1
Während
der
Begegnung
Qatadah
engagiert
werden
Ein-Numan
im
Kampf.
During
the
encounter
Qatadah
engaged
An-Numan
in
combat.
ParaCrawl v7.1
Porter
können
in
Sorata
engagiert
werden
(ca.
12$
pro
Tag).
Porters
can
be
hired
in
Sorata
(approx.
12$
per
day).
ParaCrawl v7.1
Musiker
werden
engagiert
und
alle
Ausgaben
für
das
Team
werden
gezahlt.
Musicians
are
hired
and
all
expenses
are
paid
for
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Profis
braucht
es
5
Versuche,
um
engagiert
zu
werden.
For
most
professionals,
it
takes
5
attempts
to
be
hired.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit
und
Geld,
welche
für
das
Rekrutierungsverfahren
sonst
engagiert
werden,
You
save
time
and
money
that
are
involved
in
the
recruitment
process
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
je
nach
Bedarf
auch
ein
professioneller
Sprecher
zusätzlich
engagiert
werden;
Alternatively,
if
needed,
a
professional
speaker
can
be
hired;
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sie
diese
höchst
effektiv
und
engagiert
erfüllen
werden.
I
am
sure
you
will
do
it
with
great
effectiveness
and
dedication.
Europarl v8
Er
erwähnt
insbesondere
folgende
Veranstaltungen,
an
denen
die
Vertreter
der
CCMI
sehr
engagiert
teilnehmen
werden:
He
mentioned,
in
particular,
the
following
events,
in
which
CCMI
representatives
would
participate
very
actively:
TildeMODEL v2018
Sieht
so
aus,
als
sei
ich
es
doch
wert,
engagiert
zu
werden.
Looks
like
I'm
worth
hiring
after
all.
OpenSubtitles v2018
Porter
und
Lasttiere
(für
den
Tranport
bis
ins
Basislager)
können
in
Pinaia
engagiert
werden.
Porter
andmules(for
the
transport
to
the
base
camp)
can
be
hired
inPinaia.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Engineering
Serviceleistungen
werden
engagiert
und
effizient,
zielorientiert
und
mit
Detailgenauigkeit
durchgeführt.
The
individual
engineering
services
are
performed
with
dedication,
efficiency
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Fördersumme
kann
ein
zusätzlicher
Trainer
in
einer
Brennpunktschule
für
ein
Jahr
engagiert
werden.
This
amount
makes
it
possible
to
hire
an
additional
coach
for
a
hotspot
school
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptauftragnehmer
ist
das
chinesische
Unternehmen
„CMEC“,
aber
auch
inländische
Bauunternehmen
werden
engagiert.
The
chief
contractor
is
Chinese
company
„CMEC“,
but
local
workforce
and
companies
in
electric
and
mechanicl
industries
will
be
engaged
here
as
well.
ParaCrawl v7.1