Translation of "Engagement der mitarbeiter" in English
Dem
unermüdlichen
Engagement
der
Mitarbeiter
der
Agentur
gebührt
besondere
Anerkennung.
The
continuing
commitment
of
EMEA
staff
must
receive
special
recognition.
EMEA v3
Hier
ist
das
Engagement
der
freiwilligen
Mitarbeiter
für
die
Betroffenen
besonders
spürbar.
The
work
of
volunteers
on
patients'
behalf
is
particularly
tangible
here.
TildeMODEL v2018
Sie
verlangt
Engagement
seitens
der
betroffenen
Mitarbeiter
und
Investitionen
durch
den
Arbeit
geber.
It
requires
commitment
from
the
staff
involved,
and
an
investment
by
the
employer.
EUbookshop v2
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
den
sozialen
Dialog
fördern.
Raise
the
employees’
commitment
and
promote
social
dialogue
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
für
Veränderung
steht
somit
im
Mittelpunkt.
The
commitment
of
managers
and
employees
to
Change
is
thus
the
center
of
attention.
CCAligned v1
Dieser
aktive
und
vielschichtige
Prozess
erhöht
das
Engagement
der
Mitarbeiter
drastisch.
This
active
and
multilayered
process
dramatically
increases
employee
engagement.
CCAligned v1
Dazu
zählen
das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
soziale
Projekte.
This
includes
the
commitment
of
the
employees
as
well
as
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Lernen
ist
ein
essenzielles
Werkzeug
für
das
Engagement
der
Mitarbeiter.
Learning
is
an
essential
tool
for
engaging
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
wird
insbesondere
unterstützt
durch:
Staff
loyalty
is
notably
gained
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifikation
und
das
Engagement
der
Mitarbeiter
sind
die
Grundlage
für
unseren
Unternehmenserfolg.
The
qualification
and
commitment
of
our
employees
are
the
basis
for
the
success
of
our
company.
CCAligned v1
Vernetzung
mit
Kollegen
und
anderen
Organisationen
führt
zu
Engagement
und
Inspiration
der
Mitarbeiter.
Connect
with
peers
and
other
organizations
to
get
your
staff
more
engaged
and
inspired.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
letztlich
Sie
das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
reduziert
die
Fluktuationsraten
zu.
This
ultimately
increases
your
employee
engagement
and
reduces
the
employee
turnover
rates
too.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
ein
höheres
Engagement
der
Mitarbeiter
und
hält
das
Kundenerlebnis
top-of-mind!
This
provides
higher
employee
engagement
and
keeps
customer
experience
top-of-mind!
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
ist
kein
kleiner
Beitrag
zu
diesem
Erfolg.
The
dedication
of
the
staff
is
no
small
contribution
to
this
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
ist
dramatisch
gesunken.
Employee
engagement
levels
have
plummeted.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Erfolg
und
das
Engagement
der
Mitarbeiter
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
In
this
context,
economic
success
and
the
employees’
commitment
are
in
the
centre
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
wird
für
die
Integration
der
neuen
Kollegen
eingesetzt.
The
dedication
of
employees
makes
the
integrate
of
the
new
colleagues
possible.
ParaCrawl v7.1
Engagement
und
Commitment
der
Mitarbeiter
sind
fragil
und
kostbar.
Employee
engagement
and
commitment
is
fragile
and
valuable.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähigkeit
und
Engagement
der
Mitarbeiter
bilden
das
Fundament
für
unseren
Unternehmenserfolg.
The
ability
and
commitment
of
SCHOTT’s
employees
form
the
basis
for
the
success
of
the
SCHOTT
Group.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
auch
etwas
ein:
die
Leistung
und
das
Engagement
der
Mitarbeiter.
They
call
in
turn
for
performance
and
commitment
on
the
part
of
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
neben
dem
Engagement
der
Mitarbeiter
ein
leistungsstarkes
und
wirtschaftliches
Qualitätsmanagementsystem.
A
prerequisite
for
this
is,
besides
the
commitment
of
employees,
a
highly
efficient
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
viSozial-Mitarbeiter
geht
weit
über
die
organisatorische
Tätigkeit
am
Schreibtischhinaus.
The
commitment
from
the
viSocial
members
goes
far
beyond
the
organization
at
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
fördert
das
ehrenamtliche
Engagement
der
Mitarbeiter
der
Bank!
The
Foundation
also
encourages
the
voluntary
commitment
of
the
Bank's
employees!
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
bei
der
Arbeit
ist
unerlässlich.
Making
sure
employees
are
engaged
at
work
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
weder
der
Fleiß
noch
das
Engagement
der
Mitarbeiter
von
Schlachthöfen
in
Abrede
gestellt
werden.
It
is
not
a
reflection
on
the
hard
work
and
dedication
of
the
staff
who
are
employed
in
slaughterhouses.
Europarl v8
Engagement
der
Mitarbeiter
auf
allen
Stufen,
was
eine
maximale
Nutzung
der
Kapazitäten
erleichtert.
Involvement
of
employees
at
all
levels,
facilitating
the
maximum
use
of
potential.
CCAligned v1