Translation of "Endliche anzahl" in English

Dieser Prozess kann für jede endliche Anzahl an Gästen wiederholt werden.
The process can be repeated for any finite number of new guests.
TED2020 v1
Wenn wir geboren werden, erhalten wir eine endliche anzahl von Sekunden.
When we are born we are allocated a finite number of seconds.
OpenSubtitles v2018
Das Herz bewältigt eine endliche Anzahl von Herzschlägen.
The heart will beat only a limited number of times.
ParaCrawl v7.1
Methoden besitzen eine Rückgabewert sowie eine endliche Anzahl von Parametern.
Methods have a feedback value and a finite number of parameters.
EuroPat v2
Stufengetriebekonzepte stellen Getriebevarianten dar, welche eine endliche Anzahl von Gängen besitzen.
Stepped transmissions have a finite number of gear ratios.
ParaCrawl v7.1
Bei abgetasteten Systemen hat aber die Folge eine endliche Anzahl Zeiten mit endlichem Abstand zueinander.
In scanned systems the sequence has a finite number of times with a finite reciprocal interval.
EuroPat v2
Mit hinreichender Präzision sind die auftretenden Schwingungen durch eine endliche Anzahl von Schwingungen darstellbar.
The vibrations that occur may be represented with sufficient accuracy by a finite number of vibrations.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird ein Didgeridoo mathematisch in eine endliche Anzahl zylindrischer und konischer Teilstücke zerlegt.
With this method, a didgeridoo is mathematically split into a finite number of cylindrical and conical pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Vaisheshika vertritt einen atomistischen Standpunkt und postuliert, dass sämtliche physischen Objekte im Universum in eine endliche Anzahl an Atomen zerlegbar sind.
Vaisheshika espouses a form of atomism and postulates that all objects in the physical universe are reducible to a finite number of atoms.
Wikipedia v1.0
Obwohl das Universum für immer fortbesteht, gibt es also nur eine endliche Anzahl an Dingen, die im Universum passieren können.
So even though the universe lasts forever, there's only a finite number of things that can possibly happen in the universe.
TED2020 v1
Die Schachregeln erlauben nur eine endliche Anzahl von Zügen, und ich kann andere Cybereinheiten als Remote-Prozessoeren benutzen.
The rules of chess allow only a finite number of moves. And I can use other Cyber units as remote processors.
OpenSubtitles v2018
Mit derart in eine endliche Anzahl von Intervallen unterteilten Meß-Bereichen bezüglich der einzelnen Parameter reduziert sich der Speicher- und Rechenbedarf im Prozessor 14 erheblich.
The storage space and calculatory requirements of the processor 14 are reduced considerably by such division of measuring ranges into a finite number of intervals.
EuroPat v2
Der Begriff bezieht sich auf Puzzle, die eine endliche Anzahl von „Konfigurationen“ annehmen können, mit einer eher kleinen, wohldefinierten Menge an „Zügen“, die Transformationen zwischen Konfigurationen darstellen.
The notion applies to puzzles that can assume a finite number of "configurations", with a relatively small, well-defined arsenal of "moves" that may be applicable to configurations and then lead to a new configuration.
WikiMatrix v1
Es gibt aber bei atomaren Teilchen, die in einem solchen Potential gebunden sind, auch eine endliche Anzahl von Teilchen, die in der Lage sind, den Potentialwall dennoch zu überwinden, auch wenn ihre Energie dazu eigentlich nicht ausreicht.
There are nevertheless always a finite number of particles by a potential barrier which are capable of crossing the potential barrier even though they do not have sufficient energy.
EuroPat v2
Nach dem Tunneleffekt besteht eine berechenbare Wahrscheinlichkeit dafür, dass eine endliche Anzahl von in einem Potential gebundenen Elektronen die Tunnelbarriere auch bei geringen Spannungsunterschieden überwinden kann.
According to the tunnel effect there exists a calculable probability that a finite number of electrons bound by a potential can cross the tunnel barrier even at low voltage differences.
EuroPat v2
Ein solches Richtungsmischpult kann beispielsweise dadurch aufgebaut und hergestellt werden, daß man zwar auf die eigentlichen Entstehungsmechanismen von Außenohrübertragungseigenschaften nicht eingeht,beispielsweise weil diese unbekannt sind, daß man aber durch Messung an einer Anzahl von Versuchspersonen einfach empirisch für eine vorgegebene, also endliche Anzahl von diskreten Schalleinfallsrichtungen eine mittlere Außenohrübertragungsfunktion bestimmt.
For the purpose of building up and realizing such a directional mixer unit one may for example disregard the real mechanisms by which outer-ear transmission properties are generated--for example because these are unknown--, but determine instead empirically, by measurements taken on a number of test persons, an average outer-ear transmission function for a given, i.e. finite number of discrete directions of sound incidence.
EuroPat v2
Somit wird die (unendliche) Vielzahl der seitens der jeweiligen Disparitäts-Elemente EST i ausgegebenen Werte auf eine endliche Anzahl von m+1 Werten abgebildet, die der nachfolgenden Faltung unterzogen werden.
Thus the (infinite) number of values output by the particular disparity elements EST i will be reflected onto a finite number of m+1 values, which are subjected to the subsequent convolution.
EuroPat v2
Für den Protokolltester entsteht daraus das Problem, daß er nur eine endliche Anzahl von Applikationen mit jeweils vorgegebener Konstellation von Protokollemulationen vorfindet.
For the protocol tester this creates the problem that the tester will only encounter a limited number of applications, each with a specific constellation of protocol emulations.
EuroPat v2
Durch eine Rechnerschaltung wird aus den gemessenen Werten von Tauchtiefe und Tauchzeit das Sättigungs- bzw. Entsättigungsverhalten für eine endliche Anzahl von Gewebearten bestimmt, wie dies z.B. im zitierten Werk von Bühlmann dargestellt ist.
By means of a computer circuit the saturation or desaturation behavior are determined for an infinite number of tissue types from the measured values of diving depth and diving time, as is illustrated for example in the quoted work by Buhlmann.
EuroPat v2
Bei Verzahnverfahren, die im Wälzverfahren arbeiten, ent­steht das Zahnprofil durch Hüllschnitte, d.h. die Zahn­flanke wird nicht exakt ausgebildet, sondern durch eine endliche Anzahl von Hüllschnitten facettenartig ange­nähert.
In gear tooth forming methods involving hobbing, the tooth profile comes about by small cuts, i.e. the tooth flank is not formed exactly, but approximated by a finite number of small cuts in facet-like fashion.
EuroPat v2
Mündlich zu sprechen, eine vorher vereinbarte und endliche Anzahl von Wörtern zu verwenden, es ist so archaisch.
Speaking orally, using a pre-arranged and finite number of words, it's so archaic.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch diskret, weil es eine endliche Menge an möglichen Aktionen gibt und ebenso eine endliche Anzahl an Spielbrettpositionen Offensichtlich ist es konfrontativ, weil euer Gegner euch besiegen will.
It is also discrete because there's finitely many action choices and finitely many board positions, and obviously, it is adversarial, since your opponent is out to get you.
QED v2.0a
Das bekannte TDRNN ist in Fig.5 als ein über eine endliche Anzahl von Zeitpunkten (dargestellt 5 Zeitpunkte: t-4, t-3, t-2, t-1, t) entfaltetes neuronales Netz 500 dargestellt.
The known TDRNN is shown in FIG. 5 as a neural network 500 developed over a finite number of points in time (5 points in time shown: t?4, t?3, t?2, t?1, t).
EuroPat v2
Wird nun gemäß Figur 5 ein erwünschtes Abhängigkeitsverhältnis durch eine endliche Anzahl von Werten 11 fest, gelegt, so legt eine vorher zu bestimmende Interpolation fest wie der die Lichtstärke steuerende kontinuierliche Funktionsverlauf erzeugt wird.
If now, as shown in FIG. 5, a desired dependency relationship is determined by a finite number of values 11, an interpolation, which must be determined in advance, determines how the continuous function characteristic controlling the light intensity is generated.
EuroPat v2

Related phrases

endlich an endlich anzahl arbeitsplätze beträchtliche anzahl
endliche anzahl um endlich Anzahl wachsenden anzahl
entsprechende anzahl anzahl erreichen