Translation of "Endgültige auswahl" in English
Die
endgültige
Auswahl
wird
von
einem
Auswahlausschuss
unter
Vorsitz
der
Kommission
vorgenommen.
Selection
will
be
carried
out
by
a
Selection
Board,
chaired
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
somit
für
die
endgültige
Auswahl
zuständig.
The
final
selection
will
then
be
made
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Auswahl
der
in
dieser
Studie
zu
erfassenden
Sektoren
sei
im
Gange.
He
informed
the
bureau
that
the
final
selection
of
sectors
to
be
covered
in
the
study
was
underway.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Auswahl
wird
per
Abstimmung
getroffen.
The
final
selection
is
voted
on.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Auswahl
trifft
eine
bilaterale
Kommission
unter
Beteiligung
der
Arbeitgeber.
The
final
selection
is
made
by
a
bilateral
commission
with
the
participation
of
the
employers.
EUbookshop v2
Die
endgültige
Auswahl
der
positiv
bewerteten
Anträge
wird
von
einem
deutsch-ägyptischen
Lenkungsausschuss
vorgenommen.
The
final
selection
of
applications
that
have
received
a
positive
evaluation
will
be
undertaken
by
an
Egyptian-German
Steering
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
trifft
das
BMZ.
The
final
selection
is
made
by
BMZ.
ParaCrawl v7.1
Und
die
endgültige
Auswahl
des
Programms
ist
eine
Geschmackssache
und
die
Bequemlichkeiten.
And
a
final
choice
of
the
program
—
this
matter
of
taste
and
conveniences.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
wird
auf
der
BasisBequemlichkeit
und
Kosten
der
Betrieb
der
Heizungsanlagen.
Making
the
final
selection
is
based
on
theconvenience
and
cost
of
operation
of
the
heating
equipment.
ParaCrawl v7.1
Google
hat
die
endgültige
Auswahl
entsprechend
unserer
Bewertung
getroffen.
Google
has
announced
the
final
selections
based
on
our
rankings.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
ist
auf
G.Jakulowa
gefallen.
The
definitive
choice
has
fallen
on
G.Jakulova.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
trifft
das
BMBF
unter
Einbeziehung
von
IB
und
DAAD.
The
BMBF
will
make
the
final
selection
with
the
aid
of
the
IB
and
DAAD.
ParaCrawl v7.1
Eine
endgültige
Auswahl
soll
auf
Basis
der
Verhandlungen
Ende
dieses
Jahres
getroffen
werden.
A
final
selection
will
be
made
by
end
of
this
year
on
the
basis
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
wird
bis
Anfang
Mai
vorgenommen.
Final
selections
are
made
by
the
beginning
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
entscheidet
über
die
endgültige
Auswahl
des
geförderten
Projekts.
The
company
board
makes
the
final
decision
regarding
the
choice
of
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
legten
diese
Listen
alle
nebeneinander
und
trafen
endlich
die
endgültige
Auswahl.
Setting
these
lists
beside
each
other
we
at
last
made
the
final
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
Designs
und
hochwertige
Kleider
online
sind
Ihre
endgültige
Auswahl.
The
latest
designs
and
high
quality
dresses
online
are
your
final
choices.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auswahl
sollte
jedoch
dennoch
mit
einem
geschützten
Test
getroffen
werden.
The
final
selection
should
still
be
based
on
a
controlled
test.
ParaCrawl v7.1
Fenster-Shop
rund
erstes
tun,
bevor
die
endgültige
Auswahl.
Window-shop
around
first
before
doing
the
final
selection.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
endgültige
Auswahl
wenn
auch
wird
eine
Lösung
des
Kindes.
But
the
final
choice
let
will
be
the
decision
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
helfen,
die
endgültige
Auswahl
zu
machen.
It
will
help
you
to
make
a
final
choice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
wird
auch
für
die
endgültige
Auswahl
der
Büros
für
technische
Hilfe
angewandt.
This
procedure
shall
also
apply
to
the
final
choice
of
technical
assistance
offices.
JRC-Acquis v3.0
Diese
könnten
dann
vollständig
ausgearbeitet
werden
und
in
dieser
Form
für
die
endgültige
Auswahl
eingereicht
werden.
These
can
then
be
fully
worked
up
and
submitted
for
final
selection.
TildeMODEL v2018
In
Ausübung
ihres
Initiativrechts
wird
sie
jedoch
die
endgültige
Auswahl
in
eigener
Verantwortung
treffen.
However,
in
keeping
with
its
right
of
initiative,
the
Commission
will
make
the
final
selection
on
its
own
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Auswahl
der
assoziierten
Mitglieder
soll
nach
Einschätzung
der
Kommission
Anfang
2015
feststehen.
The
Commission
foresees
that
the
final
selection
of
associated
members
should
be
known
in
early
2015.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
für
die
endgültige
Auswahl
der
Begünstigten.
The
Commission
shall
make
the
final
selection
of
projects
benefitting
from
the
Programme's
funding,
in
the
context
of
the
dispositions
of
Article
5
(2).
EUbookshop v2
Die
Kommission
sorgt
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
für
die
endgültige
Auswahl
der
Begünstigten.
The
Commission
shall
make
the
final
selection
of
beneficiaries
from
the
programme's
funding,
in
the
context
of
the
dispositions
of
Arricie
4
(2).
EUbookshop v2
Diese
Anträge
werden
in
den
kommenden
Monaten
untersucht
werden,
bevor
die
endgültige
Auswahl
getroffen
wird.
These
applications
will
be
examined
in
detail
over
the
coming
months
before
a
final
selection
is
made.
EUbookshop v2