Translation of "End frame" in English
Abgeschlossen
wird
die
Nachricht
durch
eine
"End
of
Frame"(EOF)-Sequenz.
The
message
is
terminated
by
an
end-of-frame
(EOF)
sequence.
EuroPat v2
Durch
die
Verzerrung
bedingt
kommt
die
FES
(Frame
End
Sequenz)-Flanke
um
t_2=0,35*8*clk_p_nom=35ns
zu
früh.
As
a
result
of
the
distortion,
the
FES
(frame
end
sequence)
edge
comes
too
early
by
t
—
2=0.35*8*clk_p_nom=35
ns.
EuroPat v2
Der
Datenrahmens
lässt
sich
prinzipiell
in
einen
Kopfbereich
201
(üblicherweise
bestehend
aus
den
Feldern
"Start
of
Frame",
"Arbitration
Field"
und
"Control
Field"),
sowie
ein
Datenfeld
202
und
einen
Endbereich
203
(üblicherweise
bestehend
aus
CRC-Feld,
ACK-Feld
und
"End
of
Frame")
unterteilen.
In
principle,
the
data
frame
may
be
subdivided
into
a
header
region
201
(normally
made
up
of
the
fields
“start
of
frame,”
“arbitration
field,”
and
“control
field”),
as
well
as
a
data
field
202
and
an
end
region
203
(normally
made
up
of
a
CRC
field,
ACK
field
and
“end
of
frame”).
EuroPat v2
Diese
Kommazeichen
(K28.5
=
10111100)
werden
in
Kombination
mit
anderen
Bitsequenzen
benutzt,
um
z.B.
den
Start
des
Frames
(SOF
=
Start
of
Frame),
das
Ende
des
Frames
(EOF
=
End
of
Frame),
Idles
oder
andere
Steuerzeichen
zu
bilden.
These
comma
signs
(K28.5=10111100)
are
used
in
combination
with
other
bit
sequences,
so
as
to
form,
for
example,
the
start
of
the
frames
(SOF=Start
of
Frame),
the
end
of
the
frame
(EOF=End
of
Frame),
idles,
or
other
control
signs.
EuroPat v2
Auch
hier
soll
die
Schaltung
1
im
normalen
Betriebsmodus
der
CLTD-Funktion
im
Modus
2
betrieben
werden,
d.h.
außerhalb
eines
sogenannten
"end
of
frame
adjustment",
einer
Initialisierung
oder
eines
"compressed
mode".
Here,
as
well,
the
circuit
1
is
to
be
described
in
the
normal
operating
mode
of
the
CLTD
function
in
mode
2,
that
is
to
say
outwith
a
so-called
end
of
frame
adjustment,
an
initialization
or
a
compressed
mode.
EuroPat v2
Abgewinkelte
enden
frame
das
Gesicht-Bereich.
Angled
ends
frame
the
facial
skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
angegeben,
dann
wird
das
neue
Frame
am
Ende
der
Frame-Liste
hinzugefügt.
If
not
specified
the
new
frame
will
be
added
at
the
end
of
the
frame
list.
ParaCrawl v7.1