Translation of "Empfehlungsschreiben für" in English
Hier
ist
dein
Empfehlungsschreiben
für
deine
Anmeldung
zum
Master.
Here
is
your
letter
of
recommendation...
for
your
masters
program.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ein
Empfehlungsschreiben
schreiben,
für
meine
Bewerbung
zur
Krankenschwester-Fachausbildung?
Would
you
write
a
recommendation...
for
my
nurse-practitioner
application?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
euch
ein
Empfehlungsschreiben
für
die
Warteliste
unserer
Schule
schreiben.
We
could
write
you
a
recommendation
letter
for
our
school's
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
wohl
ein
Empfehlungsschreiben
für
die
Zeit
nach
der
Uni.
I
think
she
wants
some
kind
of
recommendation
for
after
graduation.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
von
ihm
ein
Empfehlungsschreiben
für
Yale.
He's
writing
me
the
recommendation
for
Yale.
OpenSubtitles v2018
Statements
und
Empfehlungsschreiben
sollten
speziell
für
Ihre
Anwendung
hergestellt
werden.
Statements
and
letters
of
recommendation
should
be
produced
specifically
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Gern
schreibe
ich
dieses
Empfehlungsschreiben
für
Herrn
Manfred
Woitke.
I
am
pleased
to
write
this
letter
of
recommendation
for
Mr.
Manfred
Woitke.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
ein
Empfehlungsschreiben
für...
zu
verfassen...
It
is
a
pleasure
to
write
a
letter
of
recommendation
for...
ParaCrawl v7.1
Anfragen
für
Empfehlungsschreiben
sollten
die
folgenden
Informationen
enthalten:
Requests
for
letters
of
recommendation
should
include
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Als
weiteren
Teil
des
Verfahrens
mussten
ihre
Freunde
Empfehlungsschreiben
für
sie
verfassen.
As
part
of
the
vetting
process,
a
few
friends
also
had
to
write
letters
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dieses
Empfehlungsschreiben
für...
verfassen
zu
dürfen.
I
am
happy
to
write
this
letter
of
recommendation
for...
.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Regelung
gilt
auch
für
Empfehlungsschreiben.
This
rule
also
applies
to
letters
of
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
von
Gutachten
und
Empfehlungsschreiben
für
Stipendien
und
Studienprogramme
ist
prinzipiell
möglich.
In
general,
it
is
possible
to
request
a
Letter
of
Recommendation
for
scholarship
and
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
nur
ein
Empfehlungsschreiben
für
den
Hauptmann
der
Wache
...
welches
er
verloren
hat!
He
only
had
a
letter
of
introduction
to
the
captain
of
the
guards--
which
he
lost!
OpenSubtitles v2018
In
den
Briefen
des
Generals
entdeckte
ich
ein
zwei
Jahre
altes
Empfehlungsschreiben
für
Pappas.
See,
his
wife
let
me
thumb
through
his
papers.
I
came
across
this
letter
that
the
general
had
written
for
Pappas
two
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
mir
ein
Empfehlungsschreiben
ausstellen
würden
für
das
Wellman-Stipendium?
I
wondered
if
you
can
write
me
a
letter
of
recommendation
for
the
scholarship.
OpenSubtitles v2018
Chöre,
die
ein
Empfehlungsschreiben
für
The
Champions
Competition
in
einer
vorangegangenen
INTERKULTUR
Veranstaltung
erhalten
haben.
Choirs
that
have
received
a
recommendation
diploma
for
The
Champions
Competition
in
a
previous
INTERKULTUR
event
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
Ihren
Bürgermeister
an
mit
der
Bitte,
er
möge
ein
Empfehlungsschreiben
für
Sie
aufsetzen.
Ask
your
mayor
for
a
recommendation
for
your
choir.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
weiß
nicht
jeder,
wie
er
ein
Empfehlungsschreiben
für
das
Kindermädchen
richtig
ausstellt.
However,
not
everyone
knows
how
to
properly
issue
a
letter
of
recommendation
for
the
nanny.
ParaCrawl v7.1
November
1868
schickte
Isidore
Ducasse
einen
Brief
an
den
Dichter
Victor
Hugo,
dem
er
zwei
Exemplare
des
ersten
Gesanges
beilegte,
und
in
dem
er
diesen
um
ein
Empfehlungsschreiben
für
die
weitere
Veröffentlichung
bat.
On
10
November
1868,
Ducasse
sent
a
letter
to
the
writer
Victor
Hugo,
in
which
he
included
two
copies
of
the
first
canto,
and
asked
for
a
recommendation
for
further
publication.
Wikipedia v1.0
Am
10.
November
1868
schickte
Isidore
Ducasse
einen
Brief
an
den
Dichter
Victor
Hugo,
dem
er
zwei
Exemplare
des
ersten
Gesanges
beilegte,
und
in
dem
er
diesen
um
ein
Empfehlungsschreiben
für
die
weitere
Veröffentlichung
bat.
On
10
November
1868,
Ducasse
sent
a
letter
to
the
writer
Victor
Hugo,
in
which
he
included
two
copies
of
the
first
canto,
and
asked
for
a
recommendation
for
further
publication.
WikiMatrix v1
Anscheinend
schätzte
der
Herzogshof
von
Parma
Abbatis
künstlerische
Fähigkeiten,
da
er
ihn
1706
mit
einem
Empfehlungsschreiben
für
einen
Aufenthalt
in
Venedig
ausstattete.
Apparently,
the
Ducal
Court
of
Parma
valued
Abbati's
artistic
ability,
since
it
provided
him
in
1706
with
a
letter
of
recommendation
for
a
stay
in
Venice.
WikiMatrix v1
Sydney,
ich
habe
mich
bei
dir
noch
gar
nicht
für
dein
Empfehlungsschreiben
für
das
Gericht
bedankt.
Sydney,
I
haven't
had
a
chance
to
thank
you
for
the
letter
of
recommendation
you
wrote
to
the
tribunal.
OpenSubtitles v2018
Der
Mönch
stimmte
dem
Vorschlag
des
Kapitäns
zu
und
dieser
besorgte
durch
Vermittlung
des
niederländischen
Consuls
in
Hansawathy
(Burma)
die
notwendigen
Empfehlungsschreiben
für
die
religiösen
und
weltlichen
Autoritäten
in
Amarapura.
The
monk
agreed
to
the
suggestion
of
the
Captain
and
the
latter,
through
the
Dutch
Consul
at
Hansawathy
(in
Burma),
obtained
the
necessary
introductions
to
the
religious
and
administrative
authorities
in
Amarapura.
WikiMatrix v1
Wie
hilft
die
Absichtserklärung
von
Studenten
den
Professoren,
Empfehlungsschreiben
für
Graduiertenschulen
in
den
USA
zu
verfassen?
How
does
the
statement
of
purpose
of
students
help
professors
to
write
letters
of
recommendation
for
graduate
school
application
in
U.S.?
CCAligned v1