Translation of "Empfehlungsschreiben" in English
Wir
haben
die
Anhörungen
abgeschlossen
und
ich
habe
26
Empfehlungsschreiben
erhalten.
We
have
completed
the
hearings,
and
I
have
received
26
letters
of
recommendation.
Europarl v8
Er
schrieb
mir
ein
Empfehlungsschreiben
damit
ich
ein
Aufbaustudium
machen
konnte.
He
wrote
a
letter
of
recommendation
for
me
to
get
into
graduate
school.
TED2020 v1
Im
Juni
1871
reiste
Bartholdi
mit
einem
Empfehlungsschreiben
Laboulayes
nach
New
York.
In
June
1871,
Bartholdi
crossed
the
Atlantic,
with
letters
of
introduction
signed
by
Laboulaye.
Wikipedia v1.0
Ich
gehe
ins
Himmelreich
ein...
mit
einem
Empfehlungsschreiben
eines
Prinzen
der
Kirche.
I
shall
enter
the
kingdom
of
heaven
with
a
letter
of
introduction
from
a
prince
of
the
church.
OpenSubtitles v2018
Heute
händigten
Sie
mir
die
Billetts
aus,
den
Kreditbrief,
Empfehlungsschreiben...
I
got
the
tickets,
letter
of
credit,
recommendations
today.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
ist
ein
gültiger
Presseausweis
und
ein
Empfehlungsschreiben
des
Herausgebers
vorzulegen.
They
have
to
have
a
valid
press
card
and
a
letter
of
recommendation
from
the
editor.
TildeMODEL v2018
Hierfür
sind
ein
gültiger
Presseausweis
und
ein
Empfehlungsschreiben
des
Herausgebers
vorzulegen.
They
have
to
have
a
valid
press
card
and
a
letter
of
recommendation
from
the
editor.
TildeMODEL v2018
Die
hiesige
Regierung
war
so
freundlich,
mir
dieses
Empfehlungsschreiben
mitzugeben.
The
government
of
this
country
was
kind
enough
to
give
me
this
introduction
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
denn,
ein
Empfehlungsschreiben?
What
do
you
want,
a
testimonial?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
aufschreiben
und
Euch
ein
Empfehlungsschreiben
mitgeben.
I'll
write
a
letter
explaining
everything
in
full.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
sind
seine
Bibliothekskarte
und
Empfehlungsschreiben
von
Lehrern
und
Freunden.
And
just
for
fun
of
it,
I
also
have
his
library
card,
along
with
signed
testimonials
from
his
teachers
and
friends.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
dieses
Empfehlungsschreiben,
das
ich
von
meiner
Kunstlehrerin
brauche?
Remember
that
letter
of
recommendation
I
needed
from
my
art
teacher?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
ein
Empfehlungsschreiben
zu
bekommen.
I
am
here
to
get
you
a
letter
of
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Maria
hat
Davis
in
Ihrem
Namen
ein
Empfehlungsschreiben
geschrieben.
Maria
had
Davis
write
a
letter
of
recommendation
in
your
behalf.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
das
gelesen
habe,
möchte
ich
ihr
ein
Empfehlungsschreiben
ausstellen.
I
mean,
after
reading
this,
I
want
to
write
her
a
letter
of
recommendation
myself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Peter
wird
mir
ein
sehr
gutes
Empfehlungsschreiben
geben.
No,
Peter
will
give
me
a
very
strong
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
immer
noch
dieses
Empfehlungsschreiben?
You
still
want
that
letter
of
recommendation?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Empfehlungsschreiben
von
Ihrem
Freund,
John
Andre.
That's
a
letter
of
introduction
from
your
friend,
John
Andre.
OpenSubtitles v2018
Ein
Empfehlungsschreiben
von
einem
Naturwissenschaftslehrer
macht
sich
gut
auf
Ihren
College-Bewerbungen.
A
letter
of
recommendation
from
a
science
teacher
looks
good
on
your
college
applications.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
ein
Empfehlungsschreiben
aufgesetzt.
I
wrote
a
letter
of
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Connors
hat
für
Gwen
ein
Empfehlungsschreiben
verfasst.
Recently,
Dr.
Connors
gave
Gwen
a
college
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihm
sind
auch
die
Empfehlungsschreiben
blockiert.
Thanks
to
him,
our
letters
of
recommendation
are
on
hold,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
ein
Empfehlungsschreiben
von
Teresa
Ledarsky
wird
etwas
bedeuten.
I
just
hope
a
recommendation
letter
from
Teresa
Ledarsky
will
mean
something.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mir
tut
es
leid,
habe
ich
dein
Empfehlungsschreiben
versaut.
No,
I'm
sorry
I
screwed
up
your
letter
of
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke
nicht,
dass
ich
ein
Empfehlungsschreiben
mit
meiner
Bewerbung
einschicke.
But
I
don't
think
I'm
going
to
send
a
letter
of
recommendation
in
with
my
application.
OpenSubtitles v2018