Translation of "Empfehlung der redaktion" in English
Der
quadral
Breeze
One
erhält
somit
ganz
klar
eine
Empfehlung
der
Redaktion.
The
quadral
Breeze
One
thus
clearly
receives
a
recommendation
from
the
editorial
staff.
CCAligned v1
Empfehlung
der
Redaktion:
Dieses
Hotel
ist
ein
Muss
für
jeden,
der
nach
Schanghai
reist!
Editor's
Tip:
If
you
travel
to
Shanghai,
this
hotel
is
a
must!
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
wurde
eine
GENUIN-CD
mit
Tobias
Koch
bei
Klassik.com
mit
der
"Empfehlung
der
Redaktion"
ausgezeichnet.
For
the
second
time
a
GENUIN
CD
with
Tobias
Koch
has
been
honoured
by
klassik.com
with
the
"Editors'
Recommendation."
ParaCrawl v7.1
Isobuster
wurde
mit
dem
"Le
Choix
de
la
Rédaction"
ausgezeichnet,
also
"Empfehlung
der
Redaktion".
IsoBuster
was
awarded
"Le
Choix
de
la
Rédaction"
or
Editor's
choice
award.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Veröffentlichung
in
den,,Physical
Review
Letters"
erhielten
die
Autoren
die
begehrte,,Editors'
Suggestion",
die
Auszeichnung
als
Empfehlung
der
Redaktion.
For
their
article
published
in
the
"Physical
Review
Letters",
the
authors
received
the
coveted
"Editors'
Suggestion"
distinction.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Veröffentlichung
in
den,,Physical
Review
Letters"
erhielten
die
Heidelberger
Wissenschaftler
die
begehrte,,Editors'
Suggestion",
die
Auszeichnung
als
Empfehlung
der
Redaktion.
For
their
article
published
in
the
"Physical
Review
Letters",
the
authors
received
the
coveted
"Editors'
Suggestion"
distinction.
Links
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Veröffentlichung
in
den
"Physical
Review
Letters"
erhielten
die
Heidelberger
Wissenschaftler
die
"Editors'
Suggestion",
die
Auszeichnung
als
Empfehlung
der
Redaktion.
For
their
article
published
in
the
"Physical
Review
Letters",
the
Heidelberg
researchers
received
the
"Editors'
Suggestion"
distinction.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
von
dem
finanziellen
Einfluss
befreit,
wird
die
Bildungskomponente
dieser
Plattform
einen
formalen
Beweis
über
den
außerordentlichen
Erfolg
an
den
Medienstudien
verlangen,
d.
h.
die
Empfehlung
der
Redaktion
wie
auch
die
kontinuierliche
Widmung
der
Arbeit.
Although
relieved
of
the
financial
impact,
the
educational
component
of
this
platform
will
require
a
formal
proof
of
the
extraordinary
success
in
the
media
studies
i.e.
recommendation
of
the
editorial
offices
as
well
as
the
constant
dedication
to
work.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Veröffentlichung
in
den,,Physical
Review
Letters"
erhielten
die
Autoren
die
begehrte,,Editors’
Suggestion",
die
Auszeichnung
als
Empfehlung
der
Redaktion.
For
their
article
published
in
the
"Physical
Review
Letters",
the
authors
received
the
coveted
"Editors’
Suggestion"
distinction.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
Künstler
der
Community
zum
Downloaden
Empfehlungen
der
Audials
Redaktion
sind
Künstler
die
in
den
Wunschlisten
der
Community
häufig
gewünscht
worden
sind.
Recommendations
of
the
Audials
editorial
office
are
artists
that
have
been
frequently
desired
in
the
wishlists
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Empfehlungen
der
Redaktion
Laufend
Wien
entdecken:
mit
den
Guides
von
Vienna-Sightrunning
lernt
man
die
österreichische
Hauptstadt
von
einer
ganz
anderen
Seite
kennen
–
und
tut
gleichzeitig
der
eigenen
Fitness,
Ausdauer
und
Gesundheit
etwas
Gutes.
Discover
Vienna
on
the
run:
with
the
guides
from
Vienna
Sight
Running
you
can
get
to
know
the
Austrian
capital
from
a
completely
different
side
–
and
at
the
same
time
do
something
for
your
own
fitness,
stamina,
and
health.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Empfehlungen
der
Redaktion
Bahn
fahren
einmal
anders:
Unweit
des
„Goldenen
Dachls“
in
Innsbruck
glänzt
eine
amorphe
Eisformation
in
der
Sonne.
A
new
way
to
climb
a
mountain:
not
far
from
Innsbruck’s
famed
“Goldenes
Dachl”,
an
amorphous
ice
formation
glitters
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
den
apps
Abschnitt
"Empfehlungen
der
Redaktion",
schien
die
meisten
Tapeten
schrecklich
veraltet.
Even
in
the
apps
"editor's
picks"
section,
most
of
the
wallpapers
seemed
horribly
out
of
date.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Empfehlungen
der
Redaktion
Einzigartig
abgehoben:
Das
donaufestival
Krems
gilt
als
d
a
s
Festival
für
aktuelle
künstlerische
Positionen
im
Spannungsfeld
zwischen
Performance
und
Klangkunst,
Experiment,
Pop
und
Subkultur.
A
Festival
of
Flights
of
Fancy:
the
donaufestival
Krems,
held
each
April,
is
regarded
as
t
h
e
festival
for
current
artistic
positions
at
the
interface
of
performance
and
acoustic
art,
experimentation,
pop,
and
subculture.
ParaCrawl v7.1