Translation of "Emotionale belastung" in English
Krankheiten,
emotionale
Belastung
oder
Stress
verändern.
Insulin
requirements
may
be
altered
during
intercurrent
conditions
such
as
illness,
emotional
disturbances,
or
stress.
al
EMEA v3
Es
besteht
eine
deutliche
emotionale
Belastung
durch
die
Angstsymptome.
They
could
also
be
stressed
from
the
workload
they
are
given.
Wikipedia v1.0
Agent
Forrest
diagnostizierte
Ihre
emotionale
Bindung
als
Belastung,...
Agent
Forrest
diagnosed
your
emotional
connection
as
a
liability.
OpenSubtitles v2018
Rosazea
bedeutet
eine
erhebliche
emotionale
Belastung,
und
kann
zu
Angstzuständen
führen.
Rosacea
carries
a
significant
emotional
burden,
and
can
lead
to
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Die
emotionale
Belastung
des
Versuchs,
schwanger
zu
werden.
The
Emotional
Strain
of
Trying
To
Get
Pregnant
CCAligned v1
Fälle
von
solchen
Faktoren
würden
Stress
und
emotionale
Belastung
sein.
Cases
of
such
factors
would
be
stress
and
emotional
strain.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Beiträge
zur
frühen
Ejakulation
ist
Druck
oder
emotionale
Belastung.
One
of
the
primary
contributors
to
early
ejaculation
is
pressure
or
emotional
strain.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
fürs
erste,
die
emotionale
Belastung
des
Kindes
zu
verringern.
Try
to
lower
emotional
load
of
the
child
for
a
start.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus
genehmigt
Nasenhöhle
und
reduziert
die
emotionale
Belastung.
Eucalyptus
clears
nasal
cavity
and
reduces
the
emotional
load.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegeaufwand
und
die
emotionale
Belastung
der
Angehörigen
sind
im
fortgeschrittenen
Krankheitsverlauf
enorm.
The
care
necessary
and
the
emotional
burden
placed
on
the
relatives
are
enormous
in
advanced
cases
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Hauptbeitragszahler
frühe
Ejakulation
ist
Stress
oder
emotionale
Belastung.
One
of
the
primary
contributors
to
early
ejaculation
is
stress
or
emotional
strain.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Menschen
zu
psychologischen
Effekten
führen,
wie
Schamgefühl,
Unzulänglichkeit
und
emotionale
Belastung.
It
can
lead
people
towards
psychological
effects
such
as
generating
the
feeling
of
shame,
inadequacy,
and
emotional
distress.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Vergebung
ist
eine
enorme
emotionale
Belastung,
die
zeigt
schließlich
physisch
als
zusätzliches
Gewicht.
Rooms
forgiveness
enormous
emotional
burden
that
ultimately
manifests
itself
physically
as
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
emotionale
Belastung
oder
Unruhe
wirkt
sich
auch
auf
unseren
Körper
und
die
Atemqualität
aus.
This
emotional
strain
or
restlessness
also
affects
our
body
and
our
breathing
quality.
CCAligned v1
Emotionale
Belastung
und
Stress
drücken
nicht
nur
auf
die
Seele,
sondern
auch
auf
das
Immunsystem.
Emotional
strain
and
stress
not
only
express
the
soul,
but
also
on
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
die
Menge
an
Leid
die
verhindert
werden
kann
bei
Patienten
die
sich
der
nichtinvasiven
Chirurgie
unterziehen,
und
auch
an
die
ökonomische
und
emotionale
Belastung
die
den
Familien
und
Gemeinschaften
genommen
wird
und
auch
der
Gesellschaft
an
sich
–
und
auch
von
den
Ärzten,
so
nebenbei.
One
is,
think
about
the
amount
of
suffering
that
is
saved
from
patients
undergoing
noninvasive
surgery,
and
also
the
economical
and
emotional
burden
removed
from
their
families
and
communities
and
the
society
at
large
--
and
I
think
also
from
their
physicians,
by
the
way.
TED2013 v1.1
Wir
fürchten
die
emotionale
Belastung
und
die
finanziellen
Opfer,
und,
ja,
es
kostet
Geld.
We
worry
about
the
emotional
drain
and
the
financial
cost
--
and,
yes,
there
is
a
financial
cost.
TED2020 v1
Denken
Sie
an
die
Menge
an
Leid
die
verhindert
werden
kann
bei
Patienten
die
sich
der
nichtinvasiven
Chirurgie
unterziehen,
und
auch
an
die
ökonomische
und
emotionale
Belastung
die
den
Familien
und
Gemeinschaften
genommen
wird
und
auch
der
Gesellschaft
an
sich
-
und
auch
von
den
Ärzten,
so
nebenbei.
One
is,
think
about
the
amount
of
suffering
that
is
saved
from
patients
undergoing
noninvasive
surgery,
and
also
the
economical
and
emotional
burden
removed
from
their
families
and
communities
and
the
society
at
large
--
and
I
think
also
from
their
physicians,
by
the
way.
QED v2.0a
Gleichzeitig
bildet
die
elterliche
Sorge
um
die
Ursachen
und
folgen
der
Beschwerden,
verbunden
mit
zahlreichen
Arztbesuchen
("Ärzte-Hopping"),
eine
zeitliche,
emotionale
und
finanzielle
Belastung.
Additionally,
the
parental
worry
about
the
afflictions
reasons
and
consequences,
connected
with
numerous
doctor's
visits
('doctor
shopping')
are
a
time,
emotion
and
financial
burden.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
eine
natürliche
romantische
Beziehung,
wenn
Sie
die
Haut
Beschwerde
haben
muss,
und
so
kann
es
enorme
emotionale
Belastung
für
Sie
und
Ihren
Partner
haben.
You
aren’t
able
to
have
a
natural
romantic
relationship
when
you’ve
got
the
skin
complaint
and
so
it
may
cause
enormous
emotional
strain
for
both
you
and
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Männer
erwünschen
sich
eine
chirurgische
Korrektur,
da
neben
der
möglichen
Überempfindlichkeit
und
Schmerzen
an
der
Brustwarze
die
Ähnlichkeit
mit
dem
Erscheinungsbild
der
weiblichen
Brust
eine
erhebliche
emotionale
Belastung
darstellt.
At
any
rate,
most
men
ask
for
surgical
correction
as,
beside
the
possible
oversensitivity
/
pain
to
the
nipple,
the
resemblance
in
appearance
of
feminine
breast
causes
considerable
emotional
distress.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Ergebnisse
sollte
die
Vorbereitung
beginnt
im
Voraus,
sonst
wird
er
mir
eine
schwere
emotionale
Belastung
auf
den
fragilen
Kindern
Psyche
sein.
For
best
results,
the
preparation
should
begin
well
in
advance,
or
it
itself
is
a
heavy
psychological
and
emotional
strain
on
a
fragile
child's
psyche.
ParaCrawl v7.1
Bevor
du
dich
eine
einer
Mammographie
unterziehst
kann
dir
eine
solide
Vorbereitung
helfen,
sowohl
den
physischen
Komfort
als
auch
die
emotionale
Belastung
bei
dieser
Untersuchung
zu
mindern.
Solid
preparation
before
undergoing
a
mammogram
can
help
to
minimize
both
the
physical
discomfort
and
the
emotional
stress
of
this
study.
Making
an
Informed
Decision
ParaCrawl v7.1
Ilan-Ylang
(Kananga
wohlriechend)
-
ein
gutes
Mittel
gegen
Depression,
verursacht
ein
Gefühl
des
Vertrauens,
entfernt
die
emotionale
Belastung,
wird
der
Angst,
Angst,
Wut
loszuwerden,
regen
die
Kreativität,
Intuition,
hat
eine
starke
erotische
Wirkung.
Ilan-ylang
(Kananga
fragrant)
-
a
good
anti-depressant,
causes
a
feeling
of
confidence,
removes
the
emotional
stress,
gets
rid
of
anxiety,
fear,
anger,
stimulate
creativity,
intuition,
has
a
powerful
erotic
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
war
keine
emotionale
Belastung
und
es
war
dort
eine
große
Freude
und
Lebendigkeit
in
der
Erwartung,
das
Ende
des
Tunnels
zu
erreichen.
This
had
no
emotional
charge
to
it
and
there
was
a
great
joy
and
aliveness
in
the
anticipation
of
reaching
the
end
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
nicht
nur
ein
ernstes
Sicherheitsrisiko
dar,
sondern
kann
für
die
Person,
deren
Medien
geteilt
werden,
auch
eine
körperliche,
emotionale
und
finanzielle
Belastung
bedeuten.
In
addition
to
posing
serious
safety
and
security
risks,
it
may
also
result
in
physical,
emotional,
and
financial
hardship
for
the
person
whose
media
is
shared.
ParaCrawl v7.1