Translation of "Emotional aufwühlend" in English
Damals
begann
ich
mit
meinem
Vater
Mercer
Ellington
auf
Reisen
zu
gehen,
und
die
Art,
wie
die
Leute
uns
auf
diesen
begegnet
sind,
das
war
schon
sehr
emotional
aufwühlend.
After
this
I
started
to
travel
with
my
father,
Mercer
Ellington,
and
the
reaction
people
had
to
us,
and
to
me
at
times
is
very
emotional.
ParaCrawl v7.1
Im
Rückblick
betrachtet
ist
sowohl
die
Geschichte
von
Elvis'
BMW
507
als
auch
die
seiner
Restaurierung
purer
Rock'n'Roll:
so
mitreißend
wie
einst
der
Hüftschwung
des
"King",
kräftezehrend,
emotional
aufwühlend
und
voller
überraschender
Wendungen.
Looking
back
on
the
process,
the
story
of
Elvis'
BMW
507
and
its
restoration
is
pure
Rock'n'Roll:
as
captivating
as
the
swinging
hips
of
the
"King",
energy
sapping,
an
emotional
roller-coaster,
and
full
of
surprising
twists
and
turns.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich,
wie
intensiv
und
emotional
aufwühlend
die
Debatten
oft
verlaufen
–
auch
mit
den
Gästen
aus
dem
Ausland
wie
der
Künstlerin
Hannah
Hurtzig
von
der
Mobilen
Akademie
Berlin
(MAB)
und
der
argentinischen
Regisseurin
Lucrecia
Martel.
It
is
astonishing
how
intense
and
emotionally
stirring
the
debates
often
are
–
even
those
with
guests
from
abroad
such
as
the
artist
Hannah
Hurtzig
from
the
Mobile
Akademie
Berlin
(MAB)
and
the
Argentinian
film
director
Lucrecia
Martel.
ParaCrawl v7.1
Normale
Menschen
können
gewalttätige
Handlungen
in
Zuständen
extremer
emotionaler
Aufwühlung
begehen,
aber
Psychopathen
selektieren
kaltblütig
ihre
Opfer
aus
Rache
oder
Vergeltung
für
einen
gewissen
Zweck.
Normal
people
can
commit
acts
of
violence
while
in
states
of
extreme
emotional
arousal,
but
psychopaths
cold-bloodedly
select
their
victims
for
revenge
or
retribution
or
to
achieve
some
end.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
bei
der
Schulung
der
Sensibilität
muss
ich
euch
im
Voraus
warnen,
dass
es
uns
emotional
aufwühlen
kann,
wenn
wir
uns
mit
schwierigen
Themen
in
unserem
Leben
befassen.
And
as
with
sensitivity
training,
I
need
to
warn
you
beforehand
that
dealing
with
difficult
issues
in
our
lives
can
bring
up
some
emotional
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
forschte
sogar
noch
tiefer
und
entdeckte
die
wahre
Ursache,
die
diesen
aufwühlenden
emotionalen
Zuständen
zugrunde
liegt
–
nämlich
die
verkehrte
Art,
wie
wir
die
Realität
auffassen.
Buddha
saw
even
deeper
and
uncovered
the
true
cause
that
underlies
even
these
emotional
states:
the
way
we
understand
reality.
ParaCrawl v7.1