Translation of "Eminent wichtig" in English
Eminent
wichtig
ist
dabei
insbesondere
die
Erklärung
über
TRIPS
und
die
öffentliche
Gesundheit.
In
this
respect,
the
TRIPS
account
and
public
health
care
are
of
huge
importance.
Europarl v8
Für
uns
alle
ist
eine
Beschleunigung
dieses
Prozesses
eminent
wichtig.
It
is
very
important
for
all
of
us
that
this
is
speeded
up.
Europarl v8
Es
ist
eminent
wichtig,
dass
die
ILO-Kernkonventionen
ratifiziert
und
eingehalten
werden.
It
is
of
fundamental
importance
to
ratify
and
comply
with
the
core
conventions
of
the
ILO.
TildeMODEL v2018
Für
Investitionen
in
Zahlungssysteme
und
Innovationen
in
diesem
Bereich
ist
Klarheit
eminent
wichtig.
Clarity
is
of
utmost
importance
for
investment
and
innovations
in
payment
systems.
TildeMODEL v2018
Auch
Trends
in
der
Sicherheit
der
Energieversorgung
werden
als
eminent
wichtig
herausgestellt.
Trends
in
energy
security
are
also
seen
as
crucially
important.
Europarl v8
Dennoch
ist
Subsidiarität
für
den
Bürger
in
unseren
Regionen
und
Städten
eminent
wichtig.
Subsidiarity
however
is
eminently
important
for
citizens
in
our
regions
and
towns.
EUbookshop v2
Für
einen
Trainer
ist
jeder
Sieg
eminent
wichtig.
Every
victory
is
incredibly
important
to
a
coach.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
war
und
sind
die
Pharma-
und
Chemieindustrie
eminent
wichtig.
For
us
the
pharmaceutical
and
chemical
industries
were
and
are
hugely
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
zu
fördern
und
sie
frei
entfalten
zu
lassen,
ist
eminent
wichtig.
It
is
extremely
important
to
encourage
it
and
let
it
unfold
freely.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Investoren
ist
die
Sicherheit
heute
eminent
wichtig.
Security
is
crucially
important
for
foreign
investors
today.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
eminent
wichtig,
dieses
Wissen
rasch
zu
verbreiten!
For
this
reason,
it
is
of
immense
importance
to
spread
this
knowledge
fast!
ParaCrawl v7.1
Die
Entwässerung
der
Minen
unter
Tage
ist
eminent
wichtig.
Drainage
of
underground
mines
is
incredibly
important.
ParaCrawl v7.1
Ein
faires
Teilen
von
Investment,
Risiken
und
Gewinn
ist
beim
PPP-Modell
eminent
wichtig.
Fair
sharing
of
investment,
risks
and
profits
is
of
paramount
importance
in
the
PPP
model.
Europarl v8
Es
ist
eminent
wichtig,
die
Wiederkehr
von
KVV-Strategien
(„Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf“)
zu
verhindern.
It
is
essential
to
prevent
the
recurrence
of
purely
‘originate
to
distribute’
models.
TildeMODEL v2018
Für
die
andere
Hälfte,
die
Langzeitarbeitslosen,
sind
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
eminent
wichtig.
For
the
other
half,
the
long-term
unemployed,
training
is
very
important.
TildeMODEL v2018
Eminent
wichtig
ist
das
Zusammenspiel
der
Gebäudetechnik
mit
Smart
Grids,
also
intelligenten
Netzen.
The
interplay
between
facility
management
and
smart
grids
is
vitally
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Spule
in
geeignete
Abschnitte
ist
aber
für
das
instantane
Störverhalten
eminent
wichtig.
The
division
of
the
coil
into
suitable
sections
is
however
highly
important
for
the
instantaneous
response
to
magnetic
disturbances.
EuroPat v2
Die
Dichtigkeit
von
Kartonverpackungen
bei
sensiblen
Produkten
wie
beispielsweise
Milcherzeugnissen
und
Fruchtsäften
ist
eminent
wichtig.
It
is
extremely
important
that
carton
packages
should
not
leak
in
the
case
of
sensitive
products
such
as
dairy
products
and
fruit
juices.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Informationsaustausch
ist
für
die
Beibehaltung
der
Zellfunktionen
und
für
ein
ausgeglichenes
Zellwachstum
eminent
wichtig.
This
exchange
of
information
is
eminently
important
for
maintaining
the
cellular
functions
and
for
a
balanced
cell
growth.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
eminent
wichtig,
daß
die
Nachrüstung
für
diese
Fahrzeuge
gefördert
werden
kann,
damit
auch
die
alten
Fahrzeuge
sauberer
werden.
So
it
is
of
the
utmost
importance
to
encourage
re-equipping
of
such
vehicles,
so
that
older
vehicles
become
cleaner
as
well.
Europarl v8
Meines
Erachtens,
Herr
Präsident,
kommt
es
selten
vor,
daß
die
konkreten
Umstände
eine
Debatte
über
eine
eher
technische
Frage
so
aktuell
und
so
eminent
wichtig
machen
wie
gerade
jetzt.
Mr
President,
I
think
it
must
be
seldom
that
circumstances
can
have
made
a
debate
on
a
rather
technical
subject
as
topical
and
important
as
this
one.
Europarl v8
Klar
ist
auch,
dass
die
Rolle
der
nationalen
Parlamente
und
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
eminent
wichtig
sind.
It
is
equally
obvious
that
the
role
of
the
national
parliaments
and
that
of
civil
society
are
eminently
important.
Europarl v8
Es
ist
eminent
wichtig,
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
dieses
Problem
bewusst
zu
machen,
da
wir
ohne
ihre
Hilfe
keinen
Erfolg
bei
unseren
Anstrengungen
für
die
Entsorgung
gefährlicher
Abfälle
haben
werden.
It
is
extremely
important
to
make
our
citizens
aware
of
the
problem,
because
without
their
help
in
the
struggle
to
manage
hazardous
waste
we
will
get
nowhere.
Europarl v8
Eine
zweite
Frage,
die
auch
eminent
wichtig
ist
–
wie
der
Herr
Ratspräsident
andeutete –,
ist
die
Solidarität.
The
second
issue,
which
is
extremely
important
–
as
the
President-in-Office
indicated
–
is
solidarity.
Europarl v8