Translation of "Email weitergeleitet" in English
Ich
entdeckte,
dass
meine
anonyme
Liste
mir
mehrmals
an
meine
persönliche
Email-Adresse
weitergeleitet
worden
war.
And
found
that
this
list
that
I
had
created
anonymously
had
been
forwarded
back
to
me
several
dozen
times,
at
my
personal
email
address.
TED2020 v1
Sobald
es
erstellt
wird,
werden
alle
emails
an
diese
Adresse
auf
Ihre
eigentliche
email-Adresse
weitergeleitet.
As
soon
as
it
is
created,
all
the
emails
sent
to
this
address
are
forwarded
to
your
actual
email
address.
ParaCrawl v7.1
Der
konvertierte
Text
kann
angezeigt,
ausgedruckt
oder
als
SMS
oder
Email
weitergeleitet
werden.
The
converted
text
can
be
displayed,
printed
or
forwarded
as
SMS
or
email.
EuroPat v2
Emails,
die
vom
Überwachungsprozess
aufgezeichnet
wurden,
können
an
eine
andere
Email-Adresse
weitergeleitet
werden.
Recorded
emails
can
be
forwarded
to
another
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
werden
an
unser
hausinternes
eMail-System
weitergeleitet,
und
nicht
auf
dieser
Internetseite
gespeichert.
The
collected
data
will
be
forwarded
to
our
in-house
e-mail
system,
and
not
stored
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Verdächtige
Links
sollten
an
[email
protected]
weitergeleitet
werden.
Wir
werden
daraufhin
die
gefälschten
Websites
sperren
lassen.
Suspicious
links
should
be
forwarded
to
[email
protected].
We
will
then
have
fake
websites
blocked.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
diese
email
weitergeleitet
wurde
und
sie
diese
monatlichen
Thema-Meditationen
weiter
erhalten
möchten,
dann
senden
sie
einfach
eine
email
an
[email protected]
mit
der
Bemerkung
im
Betreff-Feld
ihrer
email
"I
want
to
receive
the
Meditation
Focuses"
("Ich
möchte
die
Thema-Meditationen
erhalten")
-
Nur
auf
Englisch.
If
this
e-mail
has
been
forwarded
to
you
and
you
wish
to
receive
the
next
steps
in
this
cycle
of
12
globally
synchronized
meditations
as
well
as
monthly
Meditation
Focuses,
simply
send
an
email
to
[email protected]
with
"I
want
to
receive
the
Meditation
Focuses"
in
the
subject
field
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Szenario
werden
alle
Dokumente
serverseitig
generiert
und
an
den
Client
(Browser)
via
Download
oder
Email
weitergeleitet.
In
this
scenario
all
documents
are
generated
server-side
and
passed
to
the
client
(browser)
via
download
or
email.
ParaCrawl v7.1
Diese
Email
wurde
weitergeleitet,
und
am
vorbestimmten
Tag
gingen
Hunderte
Menschen
–
TaxifahrerInnen
und
FriseurInnen
ebenso
wie
'AktivistInnen'
–
auf
die
Straße.
The
email
did
the
rounds,
and
on
the
arranged
day
hundreds
of
people
–
from
cab
drivers
to
hairdressers,
as
well
as
'activists'
–
took
to
the
streets.
ParaCrawl v7.1
An
diejenigen
Vereine,
die
per
Email
erreichbar
sind
-
siehe
oben
im
Feld
'Mitglied
bei',
wird
diese
elektronische
Anmeldung,
die
Sie
hier
ausgefüllt
haben,
automatisch
per
Email
zwecks
Bestätigung
weitergeleitet.
This
electronic
form,
which
you've
filled
out
now,
will
be
automatically
forwarded
by
email
to
those
clubs/federations,
which
you
see
in
the
list-field
called
'Member
of',
so
that
your
club
may
confirm
your
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nachstehenden
Kontaktformular
können
Sie
Ihre
Anfrage
an
uns
richten.
Ihre
Daten
werden
über
unseren
Provider
per
eMail
an
uns
weitergeleitet
und
nach
Beantwortung
umgehend
gelöscht,
sofern
keine
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
bestehen.
You
can
send
us
your
request
with
the
following
form.
Your
email
will
be
sent
to
us
through
our
provider
and
will
be
deleted
after
being
read
as
long
as
preservation
is
not
legaly
requested.
CCAligned v1
Um
zu
buchen,
fülle
das
folgende
Formular
aus
und
klicke
an
SENDEN.
Deine
Buchung
wird
direkt
per
Email
weitergeleitet
und
wir
antworten
in
Bezug
auf
Reservierungsmöglichkeiten,
Preis
und
Zahlungsform.
To
make
a
booking
request
fill
in
the
form
below
and
click
SEND
.
Your
request
will
be
immediately
sent
via
email
and
we
will
reply
to
you
about
availability,
price
and
method
of
payment.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
unten
stehende
Formular
aus,
wir
melden
uns
dann
sobald
möglich
bei
Ihnen.
Ihre
Daten
werden
über
unseren
Provider
mittels
einer
sicheren
Verbindung
per
Email
an
uns
weitergeleitet.
Please,
fill
in
the
form
below.
We
will
contact
you
soon.
Mind:
Your
data
is
forwarded
to
us
(encrypted)
via
HTTPS
and
then
via
/secured)
email
by
our
provider.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Beschwerde
nicht
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
nach
der
Meldung
an
Cargill
bearbeitet
wird,
kann
sie
unter
[email
protected]
und
betreffend
der
Cargill
Texturizing
Solutions
GmbH
&
Co.
KG
an
[email
protected]
weitergeleitet
werden.
If
your
complaint
is
not
resolved
within
a
reasonable
time
of
it
being
made
to
Cargill,
it
can
be
escalated
to
the
Global
Privacy
Office
at
[email
protected]
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nachstehenden
Kontaktformular
können
Sie
Ihre
Anfrage
an
uns
richten.
Ihre
Daten
werden
über
unseren
Provider
per
eMail
an
uns
weitergeleitet
und
nach
Beantwortung
umgehend
gelöscht,
sofern
keine
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
bestehen.
Eine
Nutzung
zu
einem
anderen
Zweck
oder
eine
Datenweitergabe
an
Dritte
findet
nicht
statt.
You
can
send
your
request
to
us
using
the
contact
form
below.
Your
data
will
be
forwarded
to
our
provider
via
e-mail
and
deleted
immediately
after
answering,
provided
that
there
are
no
statutory
storage
requirements.
A
use
for
another
purpose
or
a
data
transfer
to
third
parties
does
not
take
place.
CCAligned v1
Dafür
möchten
wir
uns
bedanken,
und
bitte
macht
damit
weiter!
Besonders
gefreut
haben
wir
uns,
als
wir
bemerkten,
dass
unser
Newsletter
von
anderen
Organisationen
in
weitere
Sprachen
übersetzt
wurde
–
Katalanisch,
Polnisch,
Niederländisch.
Viele
haben
unseren
Feed
ihren
Webseiten
hinzugefügt,
unsere
Email-Version
weitergeleitet,
über
unseren
Newsletter
getwittert
oder
ihn
auf
Facebook
geteilt.
We
want
to
thank
you
for
that,
and
please
continue
doing
so!
What
made
us
especially
happy,
was
noticing
that
our
newsletter
was
translated
to
several
languages
by
other
organisations
–
for
example
Catalan,
Polish,
Dutch.
Lots
of
people
added
our
feed
to
their
website,
forwarded
our
e-mail
version,
twittered
our
newsletter
or
shared
us
on
Facebook.
We
also
got
in
touch
with
other
projects
that
do
work
similar
to
ours,
such
as
Crisis
Watch
and
Who’s
Saving
Whom
.
Some
other
websites
asked
us
for
a
banner
exchange.
ParaCrawl v7.1
Wenn
notwendig
werden
emails
an
andere
weitergeleitet,
die
ebenfalls
an
der
webste
mitarbeiten.
If
necessary,
information
sent
by
email
will
be
shared
with
others
working
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
der
Mailserver
des
Webhoster
als
MX-Record
eingetragen,
so
dass
die
eMails
weitergeleitet
werden.
In
addition,
the
mail
server
of
the
web
host
is
entered
as
an
MX
record,
so
that
the
eMails
be
forwarded.
ParaCrawl v7.1