Translation of "Elektronisches stabilitätsprogramm" in English

Die Radschlupfregelung ist in eine Fahrdynamikregelung wie ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) integriert.
The wheel slip control is integrated within a vehicle dynamics control arrangement such as ESP (Electronic Stability Program).
EuroPat v2
Elektronisches Stabilitätsprogramm, Airbag, Klimaautomatik sind auch vorhanden.
Electronic Stability Program, airbags, and automatic climate control are included as well.
CCAligned v1
Die Ansteuerung der Radbremse erfolgt mithilfe eines Fahrzeugregelsystems, insbesondere eines ESP-Systems (elektronisches Stabilitätsprogramm).
The activation of the wheel brake is done with the aid of a vehicle regulating system, especially an ESP system (electronic stability program).
EuroPat v2
Die erste Fahrdynamikregelung wurde ca. 1995 als Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) kommerziell genutzt.
The first driving dynamics control was put to commercial use around 1995 under the designation Electronic Stability Program (ESP).
EuroPat v2
Beim neuen Actros ist ein Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Teil der Serienausstattung (bisher gegen Aufpreis erhältlich).
In the Actros 2 and 3 the electronics are networked also by CAN in a system known as KontAct (Concept of the Electronic systems in the Actros).
Wikipedia v1.0
Eine auf UN-Ebene in Genf getroffene Vereinbarung über die Ausrüstung von Neufahrzeugen mit ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) wird die Sicherheit der in Europa zugelassenen Lkw und Reisebusse erheblich verbessern.
The safety of European registered trucks and tourist coaches will be greatly improved as a result of an agreement reached at a United Nations meeting in Geneva to equip new vehicles with electronic stability control systems.
TildeMODEL v2018
Bei einem Kraftfahrzeug 1, welches ein Regelsystem zur Regelung der Fahrdynamik, insbesondere ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) umfaßt, ist vorgesehen, daß der Elektromotor 15 bei Aktivieren des Regelsystems ausgeschaltet wird und der Rotor 22 und der Stator 23 sich relativ zueinander frei drehen können.
With reference to a motor vehicle 1 which comprises a control system for controlling the driving dynamics, an electronic stability program (ESP), the electric motor is switched off when the control system is activated and the rotor 22 and the stator 23 are able to rotate freely relative to one another.
EuroPat v2
Wenn das Kraftfahrzeug ein Regelsystem zur Regelung der Fahrdynamik, insbesondere ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) umfaßt, ist in einer Weiterbildung des Verfahrens vorgesehen, daß der Elektromotor bei Aktivieren des Regelsystems ausgeschaltet wird und der Rotor und der Stator sich relativ zueinander weitgehend frei drehen können.
If the motor vehicle comprises a control system for controlling its driving dynamics, such as an electronic stability program (ESP), according to a further embodiment of the method, the electric motor is switched off when the control system is activated, with the rotor and the stator being able to rotate largely freely relative to one another.
EuroPat v2
Fahrdynamikregelungen dieser Art werden beispielsweise von der Anmelderin unter der Abkürzung ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) in ihren Fahrzeugen eingesetzt.
Vehicle dynamics control systems of this type are used, for example, by DaimlerChrysler AG in its vehicles under the abbreviation ESP (Electronic Stability Program).
EuroPat v2
Diese Konfiguration wird vorwiegend eingesetzt bei Systemen wie Antiblockiersystem (ABS), Antischlupfsystem (ASR), Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) oder auch elektrohydraulischer Bremse (EHB).
This configuration is predominantly used in systems such as antilock braking systems (ABS), antislip regulation (ASR), electronic stability programs (ESP) or electrohydraulic brakes (EHB).
EuroPat v2
Beispielsweise unter der Bezeichnung ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) sind Fahrdynamikregelungen für Fahrzeuge bekannt, die das Fahrzeug in kritischen Fahrsituationen durch radindividuelle Bremseingriffe stabilisieren.
Driving dynamics control systems for vehicles are known in the art e.g. by the name ESP (Electronic Stability Program), which stabilize the vehicle in critical driving situations by brake interventions on each individual wheel.
EuroPat v2
Die Erweiterung des EBS durch ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) bewirkt die automatische Stabilisierung des Fahrzeuges in kritischen Fahrsituationen und damit auch eine erhebliche Reduzierung der Kipp- und Schleudergefahr.
The enhancement of EBS by ESP (Electronic Stability Program) causes automatic stabilization of the vehicle in critical driving situations and thereby also a considerable reduction in the risk of tipping over or skidding.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Kontrolleinheit des Saab XWD erhält von mehr als 20 Sensoren 100 Signale pro Sekunde, ABS und ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) eingeschlossen.
The Saab XWD electronic control unit receives inputs 100 times every second from more than 20 sensors in the vehicle, including those for the ABS and ESC (Electronic Stability Control) systems.
ParaCrawl v7.1
Der Drehratensensor ist Bestandteil des ESP® (elektronisches Stabilitätsprogramm) oder ESC (electronic stability control) und misst die Rotationsbewegungen eines Körpers (in diesem Falle des Fahrzeugs) in allen Achsen, Drehratensensoren werden auch in anderen Bereichen wie beispielsweise Smartphones oder Spielekonsolen eingesetzt.
The yaw rate sensor is an integral part of the ESP® (Electronic Stability Programme) or ESC (Electronic Stability Control) and measures the rotational movements of an object (in this case a vehicle) in all axes. Yaw rate sensors are also used in other areas such as smart phones or games consoles.
ParaCrawl v7.1
An der Hinterachse sorgt ein Lamellen-Sperrdifferenzial für optimale Traktion, Antriebsschlupfregelung ASR und Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP® wurden auf das gesteigerte Leistungsniveau angepasst.
A multiple-disc limited-slip differential at the rear axle ensures optimum traction, whilst Acceleration Skid Control ASR and the Electronic Stability Program ESP® have been adjusted to take into account the enhanced levels of performance.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Helfer wie ABS (Anti-Blockier-System), VSC (elektronisches Stabilitätsprogramm) oder TRC (Anti-Schlupf-Regelung) helfen den Fahrern, kritische Situationen wie Aquaplaning zu meistern.
Electronic aids such as ABS (Antilock Brake System), ESC (Electronic Stability Control) or TSC (Traction Control) help the drivers to cope with difficult situations such as aquaplaning.
ParaCrawl v7.1
Ein neues elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) verbessert die Dynamik und das Handling durch ein sensibleres Regelverhalten bei Gripverlust.
New Electronic Stability Programme (ESP) logic system improves dynamic response and handling with less intrusive intervention when a reduction in grip is detected.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Kolbenpumpen-Baugruppe lässt sich eines bzw. lassen sich mehrere der nachfolgend aufgeführten Systeme realisieren: ein hydraulisches Bremskraftverstärkersystem, ein Antiblockiersystem (ABS), ein System zur Abstandsregelung, ein Antriebsschlupf-Regelsystem und ein Fahrstabilitätssystem (auch als elektronisches Stabilitätsprogramm, ESP, bezeichnet).
By means of the piston pump assembly group one or more of the systems listed below may be realized: a hydraulic brake booster system, an antilock brake system (ABS), an adaptive cruise control system, a traction control system and a vehicle stability system (also known as an electronic stability program, ESP).
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise ein ESP-Steuergerät (elektronisches Stabilitätsprogramm) sein, mit dessen Hilfe sich Fahrdynamikregelungen durch Eingriffe in die Bremsen und ggf. auch in das Motormanagement realisieren lassen.
This may be an ESP control device (electronic stability program), for example, with whose help the vehicle dynamics controls may be implemented by intervening in the brakes and possibly also in the engine management.
EuroPat v2
Moderne Kraftfahrzeuge weisen zumeist ein elektronisches Stabilitätssystem, beispielsweise ABS (An tiblockiersystem) und/oder ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) auf, das insbesondere bei Bremsvorgängen für eine fahrdynamische Stabilisierung des Fahrzeugs sorgt und so den Fahrer bei der Führung des Fahrzeugs unterstützt.
For the most part, modern motor vehicles have an electronic stability system, e.g., ABS (anti-lock braking system) and/or ESP (electronic stability program) which provides for stabilization of the vehicle from the standpoint of driving dynamics, e.g., during braking, and thus assists the driver in guiding the vehicle.
EuroPat v2
Zu dem Brems-Steuersystem gehört weiterhin ein Stabilitätssystem 14, das im gezeigten Beispiel zwei elektron ische Regeleinrichtungen ABS (Antiblockiersystem) und ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) umfaßt.
Also belonging to the brake control system is a stability system 14 which, in the example shown, includes two electronic regulating devices, ABS (anti-lock braking system) and ESP (electronic stability program).
EuroPat v2
Das Differenzmoment kann als Zusatzfunktion eines ESP-Systems (elektronisches Stabilitätsprogramm) generiert werden, mit dem unterschiedlich hohe Radbremsmomente auf die verschiedenen Fahrzeugräder zur Beeinflussung des fahrdynamischen Fahrzeugverhaltens erzeugt werden.
The differential torque may be generated as an additional function of an ESP system (electronic stability program), by which wheel braking torques of different magnitudes are generated for the various vehicle wheels to influence the driving dynamic vehicle behavior.
EuroPat v2
Solche Zusatzeinrichtungen sind beispielsweise ABS (Antiblockiersystem), ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm), ein Abstandsregeltempomat ("Adaptive Cruise Control", ACC) oder ein Parkassistenzsystem.
Such additional equipment includes, for example, an ABS (antilock brake system), an ESP (electronic stability program), an ACC (adaptive cruise control) or a parking assistance system.
EuroPat v2
Verfügt das Fahrzeug beispielsweise über ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), dessen Funktionsweise sich durch Vorgabe von bekannten Reibwerten eines Straßenbelags steuern lässt, so macht es für ein solches Fahrzeug Sinn, Nachrichten an dieses zu übertragen, welche aktuell gemessene Reibbeiwerte betreffen.
If the vehicle has, for example, an electronic stability program (ESP), the method of operation of which can be controlled by specifying known friction values of a road surface, it makes sense, for such a vehicle, to transmit messages relating to currently measured friction coefficients to said vehicle.
EuroPat v2
Als Anwendungsgebiete der gezeigten Sensorvorrichtungen kommen beispielsweise Sicherheitssysteme von Kraftfahrzeugen wie zum Beispiel ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) in Betracht.
Safety systems of motor vehicles such as ESP (electronic stability program) come into consideration, for example, as fields of application of the sensor devices shown.
EuroPat v2
Das Regel- bzw. Steuergerät kann Bestandteil eines ESP-Steuergeräts (elektronisches Stabilitätsprogramm) sein oder eine Zusatzfunktion auf einem ESP-Steuergerät bilden.
The closed- or open-loop control device can be a constituent of an electronic stability program (ESP) control device or can constitute an additional function of an ESP control device.
EuroPat v2
Moderne Fahrzeuge sind üblicherweise mit einem Fahrdynamikregler, wie z.B. ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm), ausgestattet, der in kritischen Fahrsituationen, wenn das Fahrzeug über- oder untersteuert, radindividuelle Bremseingriffe durchführt.
BACKGROUND INFORMATION Modern vehicles are usually equipped with an electronic stability program (ESP), which executes wheel-specific braking interventions in critical driving situations, such as when the vehicle oversteers or understeers.
EuroPat v2

Related phrases

elektronische bereitstellung elektronisch elektronische dokumentation elektronische vorschaltgeräte
stabilitätsprogramm elektronisch übertragen elektronische verarbeitung elektronisch gespeichert
elektronisches stabilitätsprogramm elektronische rechnungsstellung