Translation of "Elektronisches handrad" in English
Elektronisches
Handrad
(integriert
in
Maschinenpult)
Electronic
hand
wheel
(integrated
in
the
console)
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Hand-Vorschubeinrichtung
wird
auch
als
elektronisches
Handrad
bezeichnet
und
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
daß
er
beispielsweise
den
Vorschub
für
eine
oder
mehrere
Maschinenachsen
nicht
nur
wenn
er
an
der
Bedientafel
steht,
sondern
auch
wenn
er
sich
an
einer
weitgehend
beliebigen
Stelle
befindet,
eingeben
kann.
The
mobile
wrist-extension
device
can
include
an
electronic
handwheel
operating
a
manual
pulse
generator,
that
enables
the
user
to
enter,
for
example,
the
movement
commands
for
one
or
more
axes
of
the
machine
not
only
when
the
user
is
at
the
operator?s
panel
but
in
a
more
limited
manner
from
any
other
location.
EuroPat v2
Daneben
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Kraft-Überwachung
für
Presse,
Querpresse
und
Mittelstempel,
ein
elektronisches
Handrad,
ein
Modem
für
die
Fernwartung
sowie
eine
separate
Bandschmierung
zu
integrieren.
In
addition
a
force
monitoring
system
for
the
press,
transverse
press
and
central
mandrel,
an
electronic
hand-wheel,
a
modem
for
remote
maintenance
and
separate
strip
lubrication
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuergerät
besteht
aus
einem
Körper,
dies
Erlaubt
eine
einfache
Bedienung
der
Maschine
durch
ein
Touch
Screen
und
einem
elektronischen
Handrad.
The
control
panel
is
made
up
of
one
single
body,
allowing
for
an
easy
operation
of
the
machine
through
a
touch
screen
and
a
handwheel
.
ParaCrawl v7.1